Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: La Malicia que Avanza.

Parte 1

La demonio Myulan empujó sus emociones profundamente mientras caminaba por el bosque.

Myulan fue una vez una bruja, que vivía en este bosque. Perseguida por otros, ella había huido aquí hace trescientos años—en silencio, investigando su magia, sin interactuar con ningún humano o demonio. Pero esos días se acercaban a su fin. Extender la vida con magia solo funcionaba durante algún tiempo.

Frente a la muerte, Myulan tuvo un ligero sentimiento de arrepentimiento. Aún no había mirado el gran abismo que era el mundo de la magia, y no tenía un sucesor para legarle el conocimiento que había adquirido. No podía evitar preguntarse para qué había servido su vida.

En medio de este callejón sin salida, fue recibida por el rey demonio Clayman.

Había estado en ese puesto durante aproximadamente trescientos años, y estaba negociando con los monstruos y demonios más conocidos en el área en ese momento—o destrozándolos en pedazos, uno u otro. Estaba construyendo un ejército de subordinados a un ritmo asombrosamente rápido, y eso fue lo que lo llevó a encontrarse con Myulan.

Buscando la magia de la bruja, le hizo esta oferta: “Déjame concederte un tiempo eterno y un cuerpo joven que nunca envejecerá. A cambio, te pido que me jures tu lealtad”.

Myulan lo aceptó, y en este momento, pensó que era un error. De hecho, se hizo más joven, ganando el regalo de la vida eterna, pero en el proceso, perdió su libertad. Era un trato terriblemente injusto y desigual. Para el rey demonio, estafar a alguien con tanto conocimiento mágico y tan poca experiencia con el mundo exterior como Myulan, era como quitarle un caramelo a un bebé.

En el momento en que hizo el juramento, un sello maldito fue grabado en su corazón.

La llamada ‘Corazón de Marioneta’ era una de las habilidades místicas más secretas de Clayman, le permitía usar una combinación de medios mágicos fabulosamente caros con las magículas del objetivo para convertir al receptor en un demonio.

Esta habilidad se logró con éxito, y Myulan renació—y se convirtió en una marioneta, incapaz de desafiar la voluntad de Clayman.

Con la habilidad mágica que ya tenía, Myulan demostró ser un demonio de nivel bastante alto. Ya no era más una bruja. Desde ese momento, ella era la marioneta eterna de Clayman.

No podía entender a personas como Gelmud: un demonio que voluntariamente quería ser gobernado. Ella siempre estaba buscando una brecha, un resquicio que pudiera usar para liberarse de la maldición y devolverle el golpe a Clayman. Pero su conocimiento le decía que esto era casi imposible. En el momento en que rompiera Corazón de Marioneta, el rey demonio le dijo que volvería a su forma humana. El tiempo congelado comenzaría a fluir para ella nuevamente, y quedaría poco, si es que quedaba, de su vida natural. Y había otra razón: Clayman era mucho más poderoso que ella—lo suficiente como para hacerla retorcerse del asco.

Así que Myulan continuó sirviendo al rey demonio, sabiendo que nunca encontraría en ella misma el desafiarlo y soñando con el día en que podría ser liberada de esta detestable maldición.

Y ahora…

La última asignación de Clayman para ella era una investigación.

“No estoy segura de ser apta para la batalla…”

“No. No lo eres, independientemente de lo poderosa que seas. Así que quiero que observes cómo luchan los que sirven a otro rey demonio, y luego lo grabes para mí. No estarás en contacto directo con ellos. Estoy seguro de que eres capaz de eso, ¿no es así?”

Myulan esperaba que le pidieran que buscara nuevos miembros para su fuerza de combate. Ella estaba decepcionada. En cambio, el rey demonio lanzó una sonrisa serena y le dio sus órdenes.

El rey demonio Clayman, el propio Maestro de Marionetas, podía manipular a sus subordinados como títeres y agarrar los corazones de aquellos con quienes se encontraba.

Solo una pequeña subsección de personas podría llamarse a sí misma sus amigos.

El resto de su fuerza eran meras herramientas, incapaces de resistirse hasta el fin de sus días. Si querían vivir, su única opción era llevar a cabo los trabajos que se les asignaban. Esta misión, también, ya estaba establecida en piedra, en lo que respecta a Clayman. Si Myulan dijera algo más, eso lo enfurecería.

“Entiendo”, dijo, reprimiendo sus propias emociones. Ella tenía que seguirlo. Todo lo que podía hacer era asentir.

Qué pena, susurró. Algunos recuerdos de su pasado, cuando era libre, la estaban volviendo sentimental.

Saliéndose de allí, se reenfocó en su misión, extendiendo la habilidad ilusoria Detectar Magia por el área local. La magia se usaba para sentir las magículas a su alrededor, pero cuando se combinaba con la habilidad extra Percepción Mágica, podía leer información desde un radio aún más amplio.

Los siglos de vida de Myulan no era el resultado de la buena suerte. Eran resultado de la pura capacidad. Era, de hecho, débil en el combate directo, pero no porque no tuviera poder. Ella era una maga, una maestra de tres sistemas diferentes de magia. Si bien nada de eso era adecuado para la batalla, en términos de utilidad, estaba en un nivel mucho más alto de lo que Gelmud podría esperar.

Clayman lo entendía muy bien, asegurándose de asignarle los trabajos exactos para los que era adecuada.

¿Alguna reacción…?

Con el hechizo, llegó una gran cantidad de datos que fluyeron en su mente.

Lo había examinado todo de un momento a otro, y ahora detectaba la presencia de otro demonio, uno con una vasta reserva de energía mágica.

Ella se preparó. Ella debe haber estado cerca del territorio que le pidieron que observara. Enfocando su mente tan intensamente como podía, giró sus ojos hacia su objetivo…

***

Fue recibida con una escena extraña.

Una gran cantidad de monstruos cortaban árboles y luego los procesaban de diversas maneras. Los árboles más grandes eran transportados, los más pequeños desaparecían en el aire—alguna habilidad espacial, pensó.

Parecían estar construyendo un camino. Detrás de este grupo había un camino bien construido que, desde su punto de vista, parecía extenderse hasta el lejano horizonte.

Algunos en este equipo estaban cavando grandes rocas enterradas en la tierra y pulverizándolas en guijarros; otros se los llevaban y los utilizaban para cubrir el suelo. Estos eran luego aplastados y distribuidos uniformemente por grandes cilindros de aspecto pesado, como troncos de hierro.

Estos troncos de hierro eran un tipo de aplanadora que Rimuru había ordenado. Estaba siendo arrastrada por el poder del hombre—bueno, el poder del monstruo—pero había manijas en la parte delantera y trasera, con tres miembros del grupo asignados a cada extremo. Era un trabajo pesado, pero con un flujo constante de fuerza, el grupo empujaba fácilmente el rodillo hacia adelante—y detrás de él, dejaban un camino bien cuidado de gravilla triturada.

Un monstruo de nivel superior servía como capataz para este grupo, y todos parecían estar trabajando juntos para trazar este camino. No se parecía a nada que Myulan hubiera visto antes.

Todo esto lo llevaban a cabo High Orcs, uno de ellos de nivel superior y emitía un aura inusual debajo de su armadura de placa completa. Esta debe haber sido la masa de magículas que detectó antes.

Entonces el Orc Lord ganó… y evolucionó.

Ese era el juicio de Myulan, pero no era su papel sacar conclusiones, por lo que abandonó el pensamiento. Todo lo que se le encargó como observadora era mirar y grabar algo que continuó ocurriendo durante los días siguientes mientras el grupo avanzaba.

Mientras observaba y contaba lo que veía, comenzó a preguntarse qué había al final del camino terminado.

Hmm… Sería mejor continuar observando al monstruo objetivo, pero supongo que debería ampliar un poco mi información reunida.

Clayman era un rey demonio cauteloso. Sin duda lo preguntaría.

Conociéndolo tanto como ella, Myulan podía imaginarlo fácilmente—aunque no podía negar que también quería huir del estrés de observar continuamente a un demonio más fuerte que ella sin ser detectada.

Entonces ella se alejó de su trabajo asignado y comenzó a moverse. Tomando un desvío a través del bosque, se alejó sigilosamente del grupo en dirección al camino de grava. Luego, al verlo desplegarse ante ella, se lanzó en dirección opuesta al equipo de construcción. Era invisible gracias a la magia que bloqueaba la percepción, y se mantuvo así mientras corría ininterrumpidamente durante varias horas.

Ahora Percepción Mágica le estaba diciendo algo más.

Esto es… una presencia de nivel bastante alto. ¿Ese es… Phobio, el colmillo de leopardo negro? Carrion debe ir serio, si ha enviado a uno de los tres grandes licántropos…

Este era un demonio increíblemente poderoso, uno contra el cual Myulan no tendría ninguna posibilidad. Ni siquiera el Orc Lord tendría oportunidad. Pero lo que era más extraño eran los movimientos de Phobio: estaba viajando más allá de la posición del Orc Lord y hacia otro lugar. El lugar al que iba Myulan.

Las carreteras deben haber sido conectadas.

Ella comenzó a preguntarse qué era tan importante en el otro extremo de este camino.

Su misión de recopilación de información significaba que no se le permitía acercarse demasiado a su objetivo. Con sus ojos mágicos, sin embargo, no necesitaba hacerlo. Podía verlos lo suficientemente bien desde lejos, y su curiosidad la estaba llevando a rastrear a Phobio ahora. Ella continuó haciéndolo por un tiempo, hasta que finalmente vio un área grande y abierta más adelante. Todavía estaba demasiado lejos para ser vista sin apoyo mágico, pero al parecer, allí fue donde aterrizó Phobio.

Así que ahí fue a donde llegó. ¿La fortaleza del Orc Lord, tal vez? Quizás él quería destruir primero su cuartel general.

Myulan no estaba segura de qué hacer con eso—hasta que giró su “mirada” hacia el punto de aterrizaje de Phobio. Ella inmediatamente lo lamentó.

¿L-La reina demonio Milim?

Era una ola de violencia absoluta, desatada por esa chica con el cabello rosa platino.

La niña estaba sonriendo, esta presencia infalible que dominaba a los otros reyes demonio.

Milim, la mismísima Destroyer, estaba allí, y a pesar del punto distante desde el que Myulan la observaba, Milim pudo notarla. Con una sonrisa, giró los ojos hacia el espía lejano. Myulan apresuradamente apagó el hechizo cuando el miedo la sacudió, aunque sabía que probablemente era demasiado tarde.

Su posición era conocida, y tenía que huir, sin importar cuán inútil sintiera que era. Si había algo positivo en esto, era que Milim no tenía prisa por tomar medidas. Estaba dispuesta a dejar ir a este “observador”.

“No interfieras con nadie—ese era el trato, ¿verdad? Supongo que le debo mi vida a eso”, se dijo.

Lentamente, Myulan se levantó. Mirar a Milim con los ojos cerrados fue una sorpresa, pero ambos parecieron aceptar tácitamente no interferir. Muy bien entonces.

Algunos de los misteriosos demonios que había visto en las imágenes estaban cerca de Milim—también deben haber sobrevivido, junto con el Orc Lord.

¿Cómo debo informar esto a Clayman…?

Preguntándose a sí misma, dejó el sitio.

***

Después de terminar su informe al rey demonio, Myulan lanzó un suspiro profundo y deprimido. Su primera respuesta fue dura—“¿Fuiste descubierta por tu objetivo de observación? Eso es demasiado descuidado para ti”. Solo recordarlo la disgustaba.

“Si ni siquiera puedes realizar el trabajo que te asigno, realmente no tienes valor para mí. No puedo tenerte a mi lado, así que por favor, trata de ser más cuidadosa en el futuro. Continúa observando y espera tus próximas órdenes”.

Clayman continuó con su tono rencoroso.

Para él, Myulan no tenía valor, al igual que Gelmud. Ese era el tipo de hombre que era. El Maestro de Marionetas era, como su apodo sugería, un excelente comandante, pero nunca trataba a sus sirvientes como algo especial. Era una relación maestro-esclavo.

Fallé. Fallé por completo… ¿Por qué tuve que poner mi fe a un hombre así…?

Alejando sus emociones, Myulan giró su atención a otra parte. Si ella quisiera vivir, no podría permitirse fallar la próxima vez. Solo se le había encomendado la tarea de reunir información, pero contra la reina demonio Milim, era una tarea difícil.

La observación continua sería un suicidio. Sabía que Milim no era nada inteligente—su temperamento a menudo hacía que la gente juzgara mal eso. Además, su instinto para captar los pensamientos de otras personas hacía que fuera casi imposible ocultarle cosas.

Otra preocupación para Myulan eran las “próximas órdenes” que Clayman tenía para ella.

Algo le decía que seguir sus órdenes estaría lejos de ser una buena idea. Olvídate de seguir los pasos de Gelmud, pensó.

Su situación no era buena. Si continuaba esperando sin hacer nada, temía que fuera su final.

Esto es horrible. Pero—

Estaba preparada para lo que viniera. No tenía esperanza, pero de alguna manera, Myulan pensaba que esta también podría ser su gran oportunidad. Sirviendo al rey demonio durante tanto tiempo, sentía que ya podía leer sus pensamientos un poco.

Sabía que Clayman estaba planeando algún tipo de nueva operación a gran escala—una para la que, predijo, tendría que servir como cordero de sacrificio.

Si no podía escapar del dominio de Clayman, entonces la muerte la estaría esperando. Tal vez podría fingir su muerte y huir… o tal vez podría liberarse del Corazón de Marionetas y recuperar su libertad.

Esas eran las esperanzas en las que Myulan estaba apostando su vida.

Si pudiera encontrar alguna información que complaciera a Clayman, sería perfecto. Si fuera lo suficientemente jugosa como para ganar su libertad, aún mejor.

De todos modos, ella quería que pareciera que había muerto, como en su pensamiento inicial. Hacerlo podría despertar sospechas, pero tener a la reina demonio Milim cerca lo hacía más conveniente. Si Milim decidiera levantar algo de polvo, llamaría la atención desde todos los rincones. Sería más que suficiente para atraer la atención de Clayman, y después de eso, Myulan significaría poco o nada para él.

Ella se había decidido.

Ella no podía leer lo que Milim podría hacer. Pero si Destroyer estaba en movimiento, eso sería como arrojar una enorme piedra al estanque. Cuantas más ondas resultaran, menos se destacaría la presencia de Myulan.

No había necesidad de darse prisa en esto. Clayman no era un rey demonio con quien jugar. Vería a través de un plan de acción a medias. Por ahora, necesitaba permanecer en la oscuridad, cumpliendo fielmente sus órdenes.

Entonces Myulan se sentó allí en silencio, esperando que el tiempo continuara.

El rey demonio Clayman cerró su conexión con Myulan y se burló.

Había sido un poco duro con la bruja, pero hasta ahora, todo seguía según el plan. Dado el comportamiento de Milim en su cumbre, presumió que ella se dirigiría directamente al bosque. Basado en eso, no sería bueno para ella pensar que él no estaba interesado en estos monstruos misteriosos. Él fue quien planeó y apoyó esta trama en primer lugar.

Lo que Clayman quería era un rey demonio que le sirviera como su fiel títere—y ahora que algunas incertidumbres se estaban dando a conocer, apoyar a quien sobrevivió como un futuro rey demonio le parecía peligroso. Serían demasiado para manejarlos, mucho menos convertirlos en uno de sus subordinados. Si pudiera captar algún tipo de debilidad inherente en su objetivo, eso sería una cosa, pero Clayman no tenía intención de dominar con pura fuerza, como lo haría Carrion.

Pero no había necesidad de explicar todo eso. Solo indicar que estaba interesado, o hacer que Milim lo pensara, funcionaría bien sin plantar ninguna semilla de duda en su mente.

Además, su verdadera misión era atraer a Frey para que se uniera a su lado, y mientras eso fuera así, mantener la atención de Milim centrada en el misterio demonio liberaba un poco sus propios movimientos.

Estaba seguro de que Milim estaba regodeándose en este momento, riéndose de la ventaja que tenía sobre él. Gracias a su agudo sentido de la intuición, cualquier intento de engañarla generalmente terminaba en fracaso.

Por eso necesitaba que Myulan tomara su tarea lo más en serio posible, y si Milim se encargaba de ella en el proceso, tampoco sería un gran problema. En el momento en que Milim la vio, el papel de Myulan en su vida había terminado. Que Milim la matará no lastimaría a Clayman en absoluto.

“En este punto, Myulan es un peón del que puedo librarme. He obtenido todo su conocimiento. Ella es en gran medida inútil en batalla. Ya era hora de deshacerse de ella de todos modos. Esto funciona bien para mí”, reflexionó con frialdad.

Sólo entonces…

“Tan terrible como siempre, ¿no es así, Clayman? Qué triste escucharlo. Debes tratar a tus herramientas correctamente, o de lo contrario se desmoronarán. ¿No te lo dijo Laplace?”

La aparente respuesta a los susurros de Clayman provino de una presencia nebulosa en un rincón de la habitación. Revelaba a una joven que llevaba la máscara de payaso, una con marcas de lágrimas que caían de sus ojos.

Su voz era igualmente triste. No molestaba al rey demonio, quien se dio la vuelta para mirar a la niña.

“Oh, ¿has vuelto, Tear? Eso fue rápido”.

Se dirigió a ella con un profundo afecto, a pesar de que ella entró en la habitación sin avisar. Eso era raro para Clayman, pero, era de esperar. Esta era una de los muy pocos amigos verdaderos del rey demonio.

Tear, la Payasa Triste—al igual que Laplace, el Payaso Maravilla, su compañero de trabajo y vicepresidente de la Tropa de Arlequines Moderados—era una antigua compañera de Clayman.

“UH Huh. Fue bastante difícil esta vez. No podía moverme demasiado libremente en el territorio de Frey. Ella es una reina demonio, después de todo”.

“Me lo puedo imaginar. No te habrán notado, ¿verdad?”

“No hay problemas allí. ¡Misión cumplida! ¡Soy parte de la Tropa de Arlequines Moderados—podrías aprender a confiar un poco más en mí!”

Clayman le dirigió una sonrisa de satisfacción.

“¡Ja, ja, ja, ja, ja! Oh, lo hago, lo hago, Tear. Solo me preocupa que te expongas demasiado”.

La preocupación que tenía por Tear era evidente en su voz. Era un tono muy diferente del que usó con Myulan hace un momento. Cualquiera podía ver que cualquier preocupación que tenía por Tear era genuina.

“¡Ugh! ¡¿Ya puedes dejar de tratarme como a una niña?!”

“¡Ja, ja, ja, ja, ja! Sí, por supuesto, Tear. ¿Pero escuchaste las noticias? A Milim parece haberle gustado mucho esa gente. Esto está resultando aún más interesante de lo que había pensado. ¿Quién podría haber imaginado que Milim atacaría uno de los tres grandes licántropos de Carrion? Será un placer ver cómo se desarrolla esto”.

“Bueno, es justo”, respondió Tear con curiosidad.

“Pero, ¿cómo crees que va? Todavía no he visto tus grabaciones en la bola de cristal, pero ¿son estos demonios lo suficientemente sorprendentes como para mantener el interés de Milim?”

Clayman podía sentir su curiosidad.