Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: La Congregación

Parte 2

El grupo que el conde Nidol Migam reunió en respuesta a esto se llamaba: Fuerza de Expedición Fronteriza. Estaba compuesto por treinta miembros.

Dentro de la ciudad había una instalación correccional que albergaba a los delincuentes—aldeanos de Migam que se endeudaron e intentaron robar a los viajeros fuera de la ciudad; y alborotadores detenidos por pelear en las calles.

Por lo general, se utilizaban para trabajar ayudando al cuerpo de caballeros, a veces incluso sirviendo como oponentes para los ejercicios de combate como parte de sus “correcciones”. Uno de estos internos fue nombrado líder de la fuerza de expedición.

Nidol no perdería ni un minuto de sueño por sus muertes. También eran ligeros para sus finanzas, como una ventaja adicional.

Eso fue todo el pensamiento que Nidol puso en su selección. Pero el grupo no compartía los motivos del conde.

“No. Esa vieja sanguijuela codiciosa. Si nos da libertad, vamos a aceptarla con buen ánimo, ¿eh?”

Tales eran los sentimientos de Yohm, el hombre asignado para dirigir a los treinta delincuentes de la Fuerza de Expedición Fronteriza como una unidad coherente. Su piel estaba bronceada y flexible, estirada fuertemente sobre sus músculos. No era notablemente alto, pero intimidaba lo suficiente para que observador casual temería por su seguridad. A menudo, eso era todo lo que Yohm necesitaba para ganar una batalla mental. Esto estaba respaldado por su rostro, que no era poco atractivo, pero su sonrisa gutural y burlona hacía difícil que cualquiera se atreviera a acercarse.

Su talento parecería indicar una rápida promoción de líder de una banda de matones a otra. En cambio, Yohm ahora lideraba una fuerza de treinta hombres en el Gran Bosque de Jura.

Había pasado una semana desde que reponían sus suministros en el último pueblo que bordeaba el bosque. Rommel, un mago y protegido del conde, podía sentir que se marchitaba alrededor de Yohm, como si lo hubieran colocado frente a un feroz tigre devorador de hombres. Casi podía sentir sus rodillas chocando entre ellas.

“Entonces, ¿en qué tipo de expedición estamos?”

“Me temo que no puedo decírtelo. Es una misión secreta”.

“¿Oh-hohh? ¿Qué tontería es esa? Creo que es mejor que me lo digas mientras sigo preguntando amablemente, ¿sabes a qué me refiero?”

“¡Yo estoy diciendo la verdad! Tampoco me han dado ningún detalle, créanme”.

“¡Hmm! Ya veo, ya veo. Pues bien. Usaron magia contractual para hacernos seguir tus órdenes, pero una vez hecho esto, a todos se nos ha prometido nuestra libertad. ¿no es así?”

“Sí, precisamente. El contrato que se firmó con mi cliente, el conde de Migam, decía exactamente eso”.

“Sí, y te repito, ¡eso es una mierda! ¿Cómo demonios se supone que terminemos esta misión si ni siquiera sabemos qué es? Adentrándonos en medio de este malvado bosque… ¿Eres estúpido, o qué?”

Hacer frente a la peor parte de la ira de Yohm hizo que Rommel sintiera que se desmayaría del miedo. Entendió que su explicación tenía poco sentido, pero de ninguna manera podría decirles la verdad. Si lo hiciera, encontraría perfectamente lógico que lo mataran ahí mismo.

“E-Escucha, nosotros… Recibimos un informe del Gremio Libre de que algo extraño está sucediendo en el bosque. Entonces, como te dije, nuestra misión es usar esta herramienta mágica de captura de imágenes para registrar lo que está sucediendo y luego traerla de vuelta a la ciudad—”

“¡Oh-hohh! Entonces quieres morir, ¿eh? Ahora lo entiendo. ¿O crees que algún hechicero de la calle como tú puede enfrentarse a una manada de luchadores? No crees que ese contrato significa que tienes el derecho de tratarnos como basura porque no podemos hacer nada, ¿verdad?”

El corazón de Rommel fue golpeado con la clara sensación de que este hombre hablaba en serio. La magia contractual significaba que tenía que seguir las órdenes de Rommel, pero ahora estaba empezando a preguntarse qué tan bien funcionaría esa cosa.

“Ah, ahh…”

Dio un paso atrás temeroso, solo para sentir de repente algo frío en el cuello.

“Ey, jefe, ¿no sería más rápido matarlo?”

Apareció un hombre vestido de negro, como si apareciera de la oscuridad. Sostenía un cuchillo, completamente negro, que ahora estaba directamente contra la yugular de Rommel.

“No tan rápido. No estaba planeando hacerlo, si él estaba dispuesto a hablar, pero—”

“¡No! ¡No, espera! ¡Te lo contaré todo! Simplemente no me mates…”

“¿Oh, en serio? ¿Estás dispuesto a admitir que estamos aquí para investigar a ese Orc Lord?”

“¡¿Eh?! ¡¿Cómo lo supiste?!”

“¡Ja! ¿Qué, crees que soy un bebé o algo así? Tengo treinta personas aquí. ¿Creíste que no tenía ninguna información privilegiada del gremio que pudiera cambiar a alguien? Te dejé vivo para que pudieras deshacer este contrato, eso es todo. Entonces… lo que suceda después depende de ti, supongo. ¿Qué será?”

Rommel, sin dudarlo, decidió lanzar la magia contractual. Claramente no tenía mucho tiempo para dudar en este momento, y el tono de voz de Yohm indicaba que era mejor no desafiarlo demasiado. El terror se apoderó del corazón de Rommel hasta el punto de que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa que Yohm le dijera.

“Qué bueno que tengamos un tipo que escucha razones aquí, ¿eh? ¡Olvídate de ser usado y maltratado hasta la muerte! ¡Ahora finalmente tenemos algo de libertad real!”

“Entonces, ¿qué vamos a hacer con él?”

“¡Por favor! ¡Al menos, perdónenme la vida!”

La voz de Rommel era temblorosa, su rostro estaba lleno de lágrimas, mientras los hombres de Yohm se acercaban a él.

“Bueno, espera. Estoy seguro de que al menos tiene un Sensor de Vida sobre él. No podemos dejar que este mago muera sin poder informar los resultados de su misión”.

“Está bien, entonces… ¿qué? Si dices que tenemos que vigilarlo a todas horas del día, prefiero matarlo”. Rommel apenas se sintió vivo mientras escuchaba a Yohm discutir con su séquito.

“Sí, sí, espera. Es un hechicero, ¿recuerdas? Quizás pueda hacer una o dos cosas por nosotros, ¿eh?”

“¡Si! ¡Sí lo haré! ¡¡Cualquier cosa!!”

“Sí, ¿escuchaste eso? Ya nos liberó de ese contrato y todo. No me sentiría tan bien por matarlo, pero ¿qué piensas?”

“Bueno, aun así…”

“¡No se lo diré a nadie! ¡Juro que no se lo diré a nadie, créeme! ¡Por favor!”

Al ser empleado por la nobleza desde que se graduó de su academia de magia, Rommel no era exactamente el más sabio del mundo. Yohm nunca tuvo la intención de matarlo; solo quería ponerlo a trabajar. Rommel era demasiado ingenuo para ver a través de eso. Todo lo que pudo hacer fue rogarle a Yohm por cualquier tipo de ayuda que pudiera ofrecer.

“Oye, ¿qué tal esto, jefe? Jagi es un místico; ¿Tal vez podría conjurar un hechizo para ponerlo bajo esclavitud?”

“Dahh, ¡imposible! Con mi nivel, Rommel lo resistirá con seguridad”.

“¡No lo haré! ¡Prometo que no resistiré! ¡Por favor hágalo!”

“Excelente. ¿Alguien tiene alguna objeción a eso? Porque personalmente, no me importaría tenerlo cerca como nuestro asesor, más o menos”.

“¡Haremos lo que usted diga, jefe!”

“Si eso es lo que quieres, no tengo quejas”.

Los hombres de Yohm dijeron sus líneas, exactamente como lo habían planeado.

Rommel cayó completamente en su farsa, aceptando el hechizo de unión mística en un esfuerzo por hacer que Yohm creyera en él. La artimaña se desmoronó inmediatamente después cuando todos comenzaron a reírse de él, pero para el hechicero, era un punto discutible.

Un punto discutible, pero Rommel todavía no tenía problemas con eso. Este punk callejero, Yohm, exudaba una especie de magnetismo malvado que era difícil de expresar con palabras. Uno que podría hacer que cualquier joven inocente y de mente abierta perdiera el equilibrio ante él.

Este fue el comienzo de una Fuerza de Expedición Fronteriza realmente libre—libre de la correa del Conde de Migam y una que ahora tenía a un hechicero que seguiría mansamente a Yohm donde quiera que fuera.

***

Alrededor del tiempo en que Rimuru se encontró por primera vez con Benimaru y su clan, cuando todavía eran simplemente ogros, Fuze suspiraba tan fuerte como podía a los tres aventureros frente a él. Había enviado a este trío para que descubriera lo que estaba sucediendo en el bosque de Jura, y en el momento en que regresaron, comenzaron a contarle las historias más asombrosas.

Eran Kabal, Elen y Gido—tres talentosos miembros del gremio, todos dignos de la confianza de Fuze. Sus rangos eran todos B, y Fuze sabía que estaban más que a la altura del desafío.

La primera historia que tuvieron para él fue sobre sus últimos momentos con Izawa Shizue, una mujer a quien Fuze también sentía que le debía su vida.

“… ¡Y así es como convocó a Ifrit, solo para ser tragada por la bestia furiosa!”

“Probablemente viajó fuera de la ciudad porque sabía que eso sucedería… Creo que se dio cuenta de que no le quedaba mucho tiempo”.

“Tú lo dijiste. Y quién sabe si alguna vez se recuperó… Supongo que habría sido mucho más feliz con solo acostarse y morir mientras dormía”.

Shizu había recibido la orden de Heinz, el padre de Fuze, de acompañarlos en la expedición. Ella era una heroína a los ojos de Fuze, así como una amiga con la que había cazado monstruos, alguien por quien él estaba dispuesto a hacer cualquier cosa. En todo caso, darle el final que quería lo llenaba de felicidad.

Después de que la expedición terminó, Shizu dijo que tenía la intención de viajar al territorio de un rey demonio. Al parecer, tenía algunos asuntos pendientes, e insistió en atenderlos.

Fuze sabía que no había otra forma de convencerla. Entonces decidió ayudarla detrás de escena, emparejándola con tres aventureros que planeaba enviar al bosque.

Una pena, entonces, que no estuvieran con ella hasta el final. Fuze no tenía derecho a criticarlos por eso. Su misión era primero, y el propio Fuze había mantenido en secreto su verdadera naturaleza.

¿Pero realmente tenían que dejarla bajo el cuidado de monstruos?

No tenía derecho a criticarlos, pero aún le dejaba un mal sabor de boca.

Además, había tanta historia que él simplemente no podía aceptarla por completo.

Shizu era una cosa, pero su informe se basaba completamente en monstruos que construían una ciudad para ellos. Un solo slime estaba en la parte superior de la cadena alimentaria, reuniendo hobgoblins para construir esta ciudad—un pueblo completo y robusto, como cualquier asentamiento humano.

Algunos de los monstruos más inteligentes construían pequeñas comunidades. Incluso los goblins y otras criaturas de clase baja podrían conseguir refugios para sí mismos. Por lo tanto, tener un acuerdo o algo así no era nada para asombrarse.

Pero este trío hablaba de un grupo de monstruos que limpiaban la tierra en el bosque, cortaban árboles y usaban la madera para construir casas. Incluso dividían la ciudad en distintas zonas, elaborando intrincados planes sobre qué se construiría y dónde.

Mientras más lo escuchaba Fuze, más sonaba como una ciudad real y completa. Pero era difícil aceptar monstruos haciendo algo como eso. Y ese slime lo preocupaba. Esta criatura, aparentemente llamada Rimuru, no parecía el típico monstruo con nombre. De hecho, todos los monstruos en esta ciudad tenían nombres, una situación que le daba un giro al sentido común.

Todo esto aparentemente sucedió después de que apareció este monstruo llamado Rimuru. Era una historia demasiado impactante como para ignorarla.

“Entonces, después de que estos monstruos los rescataron, ¿esta es la ciudad a la que los llevaron?”

“Así es. De eso estamos hablando, ¿sabes? Varios cientos de monstruos con rango C que viven juntos, realmente no había nada que pudiéramos haber hecho. Pensé que estaba seguro. ¡Y luego nos dieron de comer carne cocida!”

“Mmm, sí, eso estuvo bien. No había comido nada en tres días completos, así que…”

Aunque su historia era impactante, sin embargo, estos tres bufones lo hacían sonar como un agradable campamento en el bosque. Y después de eso, Shizu se salió de control y Rimuru derrotó al espíritu en el que se transformó. Todo estaba simplemente más allá de lo posible. Ifrit era un espíritu especial de grado A—si algo así se volviera loco y comenzara a atacar, sería un peligro de clase calamidad. Una nación del tamaño de Blumund enfrentaría una verdadera crisis existencial.

¿Y un slime—la clase más baja de monstruo—lo había derrotado?

Fuze quería gritarles que dejaran de bromear, pero todos actuaban muy en serio en su informe. Entre eso, los artesanos enanos de la ciudad y la poción curativa que se ocupaba incluso de las lesiones casi letales, Fuze comenzó a preguntarse si lo habían soñado todo.

Sospechaba alguna forma de magia ilusoria, pero eso era dudoso. No mientras Elen estuviera allí. Los magos como ella tenían una gran resistencia mágica, y cualquiera que pudiera superar eso con sus ilusiones era un grado SA como mínimo.

Además, el equipo que tenía el trío era una evidencia física muy convincente. Fuze se había jactado de eso hasta el infinito, pero claramente era de calidad y rendimiento superior—un set de primera clase. Incluso poseían uno o dos objetos forjados por Garm, el más famoso de los artesanos enanos. Fuze podría decir que no eran falsos.

Según esa evidencia, la historia no podría haber sido un sueño febril impulsado por la magia. Era ridículo, pero tenía que aceptarlo como la verdad. Tenía que hacerlo, pero el informe lo dejó perdido.

¿Cómo debería siquiera abordar esta noticia?

***

Será mejor que enviemos a alguien más a investigar, decidió después de una semana de dolorosas deliberaciones.

Según la descripción de Kabal, su equipo nunca se sintió en peligro dentro de esta ciudad de monstruos. Habían llegado a casa con regalos de equipo y pociones curativas, por lo que la evaluación tenía sentido. Eso, y después de examinar todo este equipo, no encontraron maldiciones aplicadas y sus pociones eran de mejor calidad que casi cualquier cosa que el gremio local hubiera visto.

Fuze les devolvió el equipo—se estarían quejando constantemente con él de lo contrario, y su equipo original estaba hecho pedazos de todos modos, lo que significaba que no podrían tomar más trabajos sin él. A cambio, él recolectó la poción restante de ellos, usándola para confirmar su historia.

Cuando una víctima de una quemadura dolorosa entró en el gremio, usó la poción sobre él, preguntándose si funcionaría tan bien como Kabal afirmaba. En un instante, la piel ampollada se curó, sin quedar ni una cicatriz. Los médicos hechiceros del hospital no habían visto nada igual—juraron que era similar a un milagro divino, provocado por la magia más sagrada. Ese torpe trío no estaba mintiendo después de todo.

Esta ciudad de Rimuru era ordenada, poblada por monstruos que seguían las órdenes del slime. Lo que es más—aunque Fuze no podía adivinar el motivo—el slime expresaba su deseo de visitar su propia ciudad en algún momento. Kabal y sus amigos dijeron que era bienvenido, y si alguna vez sucediera, Fuze ya le había pedido al trío que arreglara las cosas con él.

Para él, la idea de dejar que un monstruo desconocido se aventurara en el reino de Blumund era indignante. Pero desafiar la voluntad de un monstruo lo suficientemente poderoso como para derrotar a Ifrit solo sería una estupidez.

Fuze se encontraba plagado de dudas. Si dejo que un monstruo así entre en la ciudad, podría ser procesado fácilmente por subversión contra el estado…

No importa lo que se necesitara—incluso si eso significaba proporcionar sus propios fondos para el trabajo—realmente tenía que investigar esto con más detalle.