Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: El Nombre de una Nación

Parte 6

La voz de Treyni fue seguida inmediatamente por un coro de vítores de los monstruos reunidos en el campo. Los enanos, mientras tanto, ya se quejaban del resultado.

“¡¿Detuvo la espada del rey?!”

“¡Ridículo! ¡Simplemente no es posible!”

“¡¿Su Majestad cedió en el último minuto?!” Y así…

Aunque, realmente, el rey Gazel estaba tratando de ponerme a prueba. Cualquier otra cosa, y habría perdido cualquier batalla de espada contra él. ¿Ceder, es en serio? Sé que ganar no te llena exactamente de deleite, pero ¿no es eso ir demasiado lejos?

“¡Silencio!” gritó uno de los caballeros, vestido completamente de blanco.

“¡¿No tienen vergüenza?! ¡Qué arrogante es para cualquiera acusar a Su Majestad de ceder ante cualquier enemigo! ¿Están diciendo que pudieron seguir sus movimientos con los ojos, cuando ninguno de nosotros podría hacerlo?”

“Tiene razón”, dijo otro, un enano de tipo guerrero vestido de negro azabache.

“Gazel no cedió. El Maestro de la Espada merece completamente su título. Esto no era un duelo a muerte; se centraba directamente en evaluar la verdadera naturaleza de cada competidor. No lo olviden: ¡no estamos aquí para crear enemigos!”

Qué amable de su parte el defenderme. También demostró, para bien, que los enanos no estaban aquí para la guerra sino para juzgar mi carácter.

Los otros enanos fruncieron el ceño ante esa revelación.

“Perdonen nuestra impertinencia”, nos dijeron a Gazel y a mí. Estoy seguro de que no estaban tratando de menospreciar nuestro duelo—simplemente no querían admitir que su amado rey había perdido.

Las disculpas sonaron lo suficientemente sinceras, así que las acepté. Además, podía entender sus pensamientos. No, pero para ser franco, bloqueé ese último ataque por pura suerte. Debería saberlo porque estaba allí.

Sabía la postura que requería su golpe, y ya me habían atacado de la misma manera, así que seguí mis instintos y sostuve mi espada en alto, y resultó que tenía razón.

“¡Bien hecho, sin embargo! Viste a través de mi Oboro Chiten Gourai. ¡Impresionante!”

“No, no, fue pura coincidencia. Vi a mi instructor usar esa habilidad antes”.

Bueno, no “ver” sino más como “ser golpeado por” en el entrenamiento.

Justo el otro día, logré esquivar su primer corte, solo para ser golpeado directamente en la cabeza por su verdadero golpe.

Un golpe penetrante desde el suelo hasta el cielo de esa manera está destinado principalmente a tomar por sorpresa al enemigo. Era el golpe que seguía después de este golpe lo que mostraba el verdadero valor de Oboro Chiten Gourai. Era uno de los movimientos de nivel principiante de Hakurou, pero ya estaba en condiciones de lidiar con eso. Solo lo detuve porque estaba familiarizado con él. Nada por lo que valga la pena elogiarme.

“¿Qué? ¿Podría este ‘instructor’ tuyo ser…?” Preguntó Gazel, mirándome con entusiasmo.

Hmm ¿Podría ser, de hecho? La misma habilidad y todo…

“¡Hoh-hoh-hoh! Bien hecho, Rimuru-sama. ¡Me alegra ver que escuchas la voz de tu espada!”

Hakurou, que estaba ayudando a la evacuación de la ciudad, eligió ese momento para acercarse a mi lado.

“Las mujeres y los niños han sido dirigidos con seguridad. Dejé el resto a Gobta y vine aquí, ¡pero qué espectáculo me acaban de mostrar!”

Me dio una sonrisa, claramente disfrutando de todo esto. Supongo que debe haber pensado que necesitaba algo de ayuda por aquí.

“Será posible…” dijo Gazel, de repente humilde.

“¿Eres el sabio de la espada?” Ajá. Entonces se conocían.

“…Hohh. El niño de hace tanto tiempo, ¿verdad? Apenas te reconocí. Bueno, perdóname por ser tan grosero, majestad. Me preguntaba qué tipo de guerrero incondicional podría usar tal movimiento de espada. ¡Qué espléndido ver que te has convertido en un mejor espadachín que yo!” Hakurou miró al rey con una sonrisa.

“Es un honor escuchar esas palabras de usted, Sabio”.

“Mmm. Trescientos años, ¿verdad? Desde que te encontré de niño perdido en el bosque, y comencé a enseñarte el camino de la espada por capricho. Un grato recuerdo, hoy en día. ¡Y ahora eres el rey enano!”

¿Entonces le dio lecciones a Gazel en algún momento? No es de extrañar que tuvieran un estilo similar.

Lo que significaba que el rey era un poco mi condiscípulo. Aun así, ¿trescientos años? ¿Cuánto tiempo ha estado activo Hakurou? Un hombre misterioso. Realmente nunca se sabe con quién te encontrarás en tu pasado.

Decidimos hablar con más detalle en otro lugar.

Atrás quedaron las carpas provisionales de antes. Ahora, en el centro de la ciudad, teníamos un dormitorio lleno de habitaciones para todos los que ocupaban puestos centrales relacionados con el mantenimiento de la ciudad.

Al lado había un edificio del gobierno lleno de oficinas y salas de reuniones, y todos entramos para celebrar una pequeña reunión. Los residentes de la ciudad que acababan de regresar podían ocuparse del cuerpo de caballeros. Esta reunión era solo para los altos mandos, y comenzó como un asunto bastante relajado.

La misión de los enanos era investigar el misterioso equipo de monstruos que derrotaron al Orc Lord—en otras palabras, nosotros. Como lo expresaron, necesitaban ver si éramos amigos o enemigos, tal como yo pensaba.

Entre las dríades y el viejo maestro de espada del rey, cualquier posible hostilidad (a pesar de ese duelo) era cosa del pasado. Se sabía que las dríades eran una raza amable y justa, y los enanos creían que nunca apoyarían a alguien con malas intenciones. Si les caíamos bien, entonces ni siquiera necesitaban ese duelo para saber que estábamos bien. Supongo que esa pelea fue solo por curiosidad, ¿tal vez?

Una vez que los enanos contaron su historia, di la nuestra—desde los primeros rumores del Orc Lord hasta la Alianza del Gran Bosque de Jura que forjamos. No mencioné cómo el Orc Lord se había convertido en un rey demonio de pleno derecho—todo estaba resuelto ahora, así que pensé que no era necesario.

En algún momento, la reunión se transformó en una especie de banquete.

La tensión entre nosotros se disipó mientras hablábamos, y para cuando cayó la noche, Shuna nos había traído la cena a todos. Teníamos un suministro de alimentos bastante abundante en la ciudad, por lo que ella era capaz de preparar algo bastante decente. Nadie era mejor que Shuna tampoco, así que supongo que debería haber esperado que esto se convirtiera en una fiesta en algún momento.

Era peligroso para los Caballeros Pegaso volar en la oscuridad, por lo que los recibiríamos esta noche.

Los hicimos retroceder en nuestros terrenos de asamblea pública. Me dijeron que permanecer en contacto regular con su reino de origen no era un problema, así que pensé en construir un poco de amistad y sacar algo del vino que estábamos desarrollando. Entonces los buenos tiempos comenzaron a rodar.

En medio de este asunto amistoso, pensé en preguntar sobre algo que me molestaba.

“Debo admitir, sin embargo, que ustedes trabajan bastante rápido. Informamos al gremio de aventureros sobre esto hace tres meses, por lo que no podrían haberte contactado hace tanto tiempo, ¿verdad?”

“Ah, nuestro equipo encubierto—nuestros recolectores de inteligencia—hice que te vigilaran”.

Para un rey, Gazel parecía terriblemente comunicativo sobre lo que sonaba como cosas de alto secreto. Tal vez era el vino hablando.

“Uh, ¿estás seguro de que quieres ponerlos al descubierto o lo que sea?”

“Oh, ¿qué pasa con eso? Los descubrieron de todos modos”.

“Ah, sí”, respondió fríamente Souei.

“Encontramos a alguien husmeando. Teníamos órdenes de no matar a nadie de Rimuru-sama, así que simplemente lo ahuyentamos. Pensamos que era de poca importancia, pero ¿tal vez deberíamos haberlos detenido?”

Apenas se registró en la mente de Souei, por lo que no pensó en informarme al respecto. Le dije que me dijera la próxima vez en lugar de hacer juicios por su cuenta.

“Bueno, esa es una píldora bastante difícil de tragar. Sí, mi equipo no es muy adecuado para el combate directo, pero…”

Esta era Henrietta, una mujer hermosa pero aparentemente un poco borracha. Una de las socias cercanas de Gazel, ella era una asesina que dirigía todas las operaciones de recolección de inteligencia del reino.

Supongo que Souei hirió sus sentimientos, pero un hombre de aspecto serio con armadura blanca intervino para calmarla. Ese era Dorf, capitán de los Caballeros Pegaso, como dijo—un hombre que adoraba a Gazel, y uno de los enanos que se disculpó con nosotros después del duelo. Para manejar una fuerza encubierta como era, era más honesto y recto de lo que originalmente pensé.

Después de intervenir entre Souei y Henrietta, Dorf rápidamente entabló una conversación profunda con Benimaru sobre el combate aéreo. Supongo que ni siquiera alguien tan magnánimo como Dorf quería pasar mucho tiempo con esos dos. Habían dejado de dispararse el uno al otro, pero el aire ahora era silencioso y helado entre ellos. Estoy seguro de que cualquiera preferiría hablar sobre sus estrategias de batalla favoritas.

Jaine, la anciana tan curiosa sobre mis propias habilidades, era una maga arcana y una de los clérigos enanos más talentosos del reino. Ahora estaba debatiendo este o aquel punto más fino sobre la magia con Shuna, y parecía que Shuna estaba dispuesta a aprender de ella, tal vez captando la magia de investigación de Jaine.

La anciana también discutió el concepto de “magia de legión” un tipo de hechizo que podría lanzarse en una unidad militar completa para anular las habilidades de una fuerza rival. Me hizo temblar un poco. Si Benimaru decidiera lanzar Hellflare sobre los caballeros, probablemente no los habría dañado demasiado.

Esta maga arcana era lo suficientemente decente en la batalla contra enemigos individuales, pero al parecer, su verdadera experiencia consistía en fortalecer unidades enteras con magia. Una dama mucho más peligrosa de lo que parecía.

Mientras tanto, Kaijin mantenía una conversación amistosa con un enano vestido con una pesada armadura negra. Este era Vaughn, posiblemente el guerrero más fuerte de toda la nación armada.

Un almirante paladín, que decía solo ser superado por Gazel en su campo. Solía ser el jefe de Kaijin, y aunque no parecía ser su favorito, Vaughn todavía lamentaba mucho haber perdido a Kaijin. Si nos hubiéramos golpeado hoy, estaba preparado para asegurarse de que Kaijin y los otros enanos fueran escoltados a un lugar seguro. Era un buen chico. Un poco aterrador, sin embargo.

Así es como logramos romper el hielo con todos ellos. Y aquí está el propio Rey Gazel, recordando los viejos tiempos con Hakurou.

“Bueno, puedes llamarme Hakurou el Kijin ahora. Asumí el cargo de instructor de Rimuru-sama”.

Este comentario de Hakurou hizo que el buen rey también solicitara rápidamente su tutela. Sus amigos tuvieron que disuadirlo. El rey de una nación—una especie de superpotencia, incluso, dejar todo para convertirse en un aprendiz en un país extranjero era algo que nunca iba a obtener aprobación. Así que me miró furioso, verde de envidia. Yeesh, ¿podrías dejarlo? No es mi culpa.

Sin embargo, era divertido. Gazel afirmó estar de visita como ciudadano, y ahora, eso es lo que era. Nada de la grandiosa atmósfera que presentó en su cámara real. Ahora estaba más moderado, toda la pompa y las circunstancias se atenuaron. ¿O tal vez el que estoy viendo ahora, es el verdadero Gazel?

Al verlo prácticamente rezumar deleite mientras Kurobe alababa su espada, no pude evitar preguntarme. Estaba Gazel el Rey Heroico, y luego estaba Gazel el Guerrero.

Había visto de lo que yo estaba hecho, y sentí que había hecho lo mismo con él.

***

Justo cuando la fiesta estaba en pleno apogeo, Gazel de repente se giró hacia mí, su expresión parecía grave.

“Rimuru… quiero preguntarte algo”.

“¡Por supuesto! Cualquier cosa que necesites”.

“¿Quieres forjar una alianza conmigo?”

Este cuerpo mío no me permitía sentirme ebrio, pero aún sentí que acababa de regresar a una sobriedad fría como la piedra.

“No te pregunto esto como condiscípulo de Hakurou, sino como rey. Si eres el líder de este bosque, eso nos pondría en la misma posición, y si puedes mantener este vasto bosque bajo un solo gobierno, estoy seguro de que serás recompensado con riquezas y recompensas que ni siquiera mi reino puede disfrutar. Observamos esta ciudad desde los cielos, y déjame decirte que es hermosa. Eso, y has construido grandes caminos a través del bosque; Solo podía adivinar las habilidades logísticas y técnicas necesarias para construirlos. Puede que todavía estén incompletos, pero puedo ver fácilmente que esta ciudad se convertirá en un centro comercial vital a su debido tiempo—un vasto mercado nuevo, que tendrá una gran importancia estratégica. Y cuando eso suceda, tener otra nación que los respalde ayudaría de varias maneras, ¿no es así?”

Parte de esa Intimidación real volvía otra vez. Me estaba presionando la oferta con los ojos muy serios. Ignorando por un momento esa tontería de “condiscípulos”, básicamente estaba reconociendo que éramos una organización en todo derecho.

Un grupo al que quería apoyar incluso. ¡Qué suerte!

“¿Estás seguro? Porque eso es lo mismo que admitir que nosotros—este grupo de monstruos—somos una nación en toda regla”.

Increíble, pero no era algo que el Rey Gazel pudiera decidir por sí mismo.

Si estaba hablando como un rey en este momento, esta era su última oportunidad para retractarse.

“¡Por supuesto! Y dado que quizás podamos ver esto de manera diferente, déjame decir esto: una alianza también nos sería de gran ayuda. Esta no es una misión de caridad, Rimuru. ¡Ambos podríamos beneficiarnos!” Me contó todo esto con una sonrisa, luego ofreció sus términos, muy en serio.

Estos fueron los siguientes:

• Un pacto de no agresión entre
• Asistencia cada vez que una nación está en
• La construcción de un camino a Dwargon, a cambio de su
• Seguridad garantizada para los enanos en el bosque de
• Promesas de compartir tecnología entre

Había algunos otros detalles, pero esos eran los cinco puntos principales.

La cosa de la no agresión era evidente, y el paso seguro para los enanos parecía lo suficientemente adecuado. En términos de asistencia militar, parecía improbable que de repente nos aprovecháramos de eso, ya que apenas nos estábamos levantando un poco en lo que respecta a civilización.

Dwargon compartía una frontera con el Imperio del Este, pero dado que los enanos eran estrictamente neutrales, el Imperio no sería lo suficientemente tonto como para pelear con la Nación Armada. Si lo hicieran, no sería realmente nuestro asunto intervenir.

Si íbamos a construir vínculos comerciales formales, un camino obviamente sería necesario. Tener rutas comerciales accesibles es una parte indispensable para alentar el comercio, después de todo. ¿Pero hacernos pagar la factura por todo el asunto? Eso normalmente sería un poco difícil de aceptar. Supongo que Gazel era tan afilado como siempre, pero aun así, este era un trato extraordinario.

El reconocimiento de los monstruos por parte de los humanos de esta manera era, en términos de sentido común, algo que nunca verías con demasiada frecuencia. Me lo imaginaba sucediendo durante un largo período de tiempo, gradualmente. Si pudiera tener una interacción real con otras naciones, digamos, en unas pocas décadas, estaría bien para mí.

Y aquí nos ofrecían el respaldo de la Nación Armada de Dwargon. No tenía precio. No podríamos engancharnos incluso si intentáramos negociar con uno de los reinos más pequeños que nos rodean. Era un golpe de buena suerte, no pude evitar temblar un poco.

“Me encantaría aceptar esta oferta”, le dije.

Rigurd, Benimaru, Treyni y los demás no tenían objeciones, dispuestos a dejarme tener la última palabra al respecto. Como dijo Treyni, ninguna de las dríades estaba en descuerdo con nombrarme líder de nuestra alianza, y ninguno de los monstruos tenía ninguna aversión innata a interactuar con humanos o enanos.

Entonces ahora teníamos una alianza.

“Vamos a transmitir esto al reino”, le dijo el rey a Henrietta. El jefe del equipo encubierto de Gazel transmitiría el mensaje a casa por arte de magia.

Para ella, era una operación tan casual como hacer una llamada telefónica.

“¿Cómo llamas a esta nación de todos modos?” preguntó. Era una pregunta natural, pero que me hizo congelar. Todos nos miramos sorprendidos.

¿Nuestro nombre…?

Quiero decir, sí, si Gazel nos llamara una nación, necesitaríamos un nombre decente. Pero, wow, una nación, ¿eh…? Estaba lo suficientemente feliz con una ciudad, así que realmente no había pensado en eso. Pensé que sería bueno tener una nación de monstruos en algún momento, pero pensé que eso sería en el futuro.

“Bueno… todavía no creo que estemos realmente en el punto de ‘nación’. Quiero decir, existe la Alianza, pero eso es solo un montón de razas diferentes que me aceptaron como su líder, eso es todo. No sé si todos en el bosque están listos para aceptar esto”.

Desde el principio supe que sonaba débil. Todos en la sala me miraron.

“Si alguien se niega a reconocerlo como su señor”, declaró Shion, “¡Prometo que los mataré estén donde estén!”

“Bueno”, agregó Benimaru, “es el instinto natural de un monstruo seguir la cadena de poder. Pero creo que es un poco diferente para usted, Rimuru-sama. Ya sabe, nadie se ve obligado a seguirlo, y tampoco creo que encuentre a nadie en contra de eso”.

Parecía estar más allá del cuestionamiento para cualquiera de ellos, al menos.

“¡Ji ji ji! En este momento, Rimuru-sama, usted tiene el control de aproximadamente tres décimas partes del bosque. Las otras razas avanzadas han decidido vigilarlo cuidadosamente por el momento. Sin embargo, los niveles medios entre ellos ya han expresado su interés en alinearse con usted, y estoy segura de que las razas de nivel inferior vendrán en masa a esta ciudad para recibir su protección. Estamos unidos bajo una supuesta alianza por ahora, pero es una alianza basada en una voluntad común, una que creo que dará origen a una nación completa. Una con usted en el centro, Rimuru-sama”.

Qué manera de apuñalarme en el corazón, Treyni.

Incluso en estas circunstancias, la vieja regla de supervivencia del más fuerte se mantenía.

Ahora que Veldora, el guardián del bosque, se había ido, sin importar lo que el dragón pensara al respecto, significaba que los monstruos locales debían unirse antes de que los humanos codiciosos o los ambiciosos reyes demonio entraran primero. Si no, todo el bosque sería explotado o demolido.

Lo dije yo mismo: Formaremos una gran alianza entre los pueblos del Gran Bosque de Jura y construiremos relaciones de cooperación entre nosotros. Sería genial si construyéramos una nación compuesta de múltiples razas, pero…

Al parecer, Treyni y los demás habían esparcido eso, y esa pequeña frase había estado causando un gran revuelo de un extremo al otro del bosque. Las cosas se habían estado moviendo muy rápido y creciendo, mientras no estaba prestando atención.

Supongo que solo tendría que vivir con eso.

“Todo bien. Pensemos un nombre, entonces…” Gazel lanzó una risa angustiada en respuesta.

Dejándolo atrás, tomamos una habitación separada para el debate. Los enanos no habían tenido suficiente vino todavía; querían seguir toda la noche, por lo que prometimos que promulgaríamos oficialmente la alianza (en realidad, un tratado internacional en este momento) mañana y lo dejaríamos a su disposición.

Durante la noche anterior, habíamos inventado un nombre, reunimos a nuestros principales oficiales y nos quedamos despiertos hasta tarde discutiéndolo.

El resultado que se nos ocurrió fue: la Federación Jura-Tempest. Tempest para abreviar. Al principio estaban casi listos para llamarla Rimuru, pero estaba demasiado avergonzado para permitir eso. Apenas puedo soportar Tempest—realmente no sonaba como un nombre único para mí, y tenía un sonido agradable.

Por supuesto, mientras bajaba la guardia, fueron y llamaron Rimuru a la capital. Ugh. La ciudad central de Rimuru, oficialmente, pero sabes, que la llamarán Rimuru o ciudad Rimuru, solo pensar en eso me hace querer arrastrarme por un agujero, pero sus convicciones eran simplemente demasiado firmes para permitirme rechazarlo. Solo espero acostumbrarme rápido.

También hablamos un poco sobre qué dirección debería tomar nuestra naciente nación.

No era nada que pudiéramos resolver en una sola noche, por supuesto, así que planeamos una serie de conferencias para discutirlo. Sería el gobernante supremo, más o menos, pero con el tiempo, me gustaría cambiar hacia una forma de gobierno más republicana.

Ya sabes—emplea monstruos inteligentes, tengan fuerza física o no, y haz que se involucren con la política. La persona correcta en el cargo correcto, ese es mi lema.

Estaba muy lejos de lo que incluso se podría llamar un marco, pero por ahora, estábamos bien. Además, esta alianza tuvo lugar porque el Rey Gazel y yo confiamos el uno en el otro.

Esta alianza entre la Nación Armada de Dwargon y la Federación Jura-Tempest tomó la forma de una alianza formal entre las dos naciones. Tendría efecto después de que representantes de cada lado pusieran sus firmas. Luego se guardaría en un almacenamiento seguro y fortalecido con magia para luego ser anunciada al mundo.

Y así, el término Federación Jura-Tempest apareció en el registro público por primera vez.