Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: El Nombre de una Nación

Parte 1

Recordando el informe de su agente encubierto, Gazel Dwargo, rey de los enanos, reflexionó sobre la información. Le había pedido a este espía que observara cierto Slime que le preocupaba, pero la información que recibió parecía demasiado absurda para creerla.

Los monstruos están construyendo una ciudad a gran escala.  

El expediente entregado al rey Gazel comenzaba con esa frase. El resto solo lo confundía aún más. Al principio pensó que era una especie de broma, pero su equipo no era del tipo de hacerle bromas. Este espía le estaba dando la verdad clara y sin adornos, por lo que permaneció tranquilo y miró el resto del informe.

Lo contaba de la siguiente manera:

Las hordas de orcos han comenzado a arrasar. Números: Aproximadamente doscientos mil.

Según los informes, los ogros, una raza prominente en el bosque, fueron erradicados.

Los hombres lagarto están adecuando sus instalaciones militares en preparación para la guerra. Se confirma la existencia de un Orc Lord. Nivel de peligro: Estimado en A.

Una confrontación importante en el bosque de Jura es inevitable.

 —Nivel de peligro general: Special A (estimado). 

Todo esto era exacto a partir de su entrega el otro día—los resultados de las investigaciones de su equipo encubierto, transmitidos al rey por medios mágicos. Este equipo, enviado para vigilar el misterioso slime, había descubierto un grupo de monstruos construyendo una ciudad.

Mientras seguían vigilándolos, el equipo descubrió otros eventos inusuales alrededor del bosque. Con el permiso de Gazel, se agregaron más hombres al equipo secreto para realizar operaciones de manera más efectiva en todo el bosque… y este era el resultado.

El nacimiento de un Orc Lord no podía ser ignorado. El rey Gazel declaró de inmediato un estado de emergencia. No solo por este súper orco—dependiendo de cómo resultara la batalla en el bosque, el Reino Enano podría estar expuesto fácilmente a las hostilidades en poco tiempo.

Si un ejército de orcos en el que numeraban las seis cifras tocara a su puerta, el destino propio del reino estaría en peligro. Los espías del rey informaron que los orcos se alejaban del Reino de los Enanos, pero eso era poco consuelo.

Entonces, por decreto real, convocó a los Caballeros Pegaso—un grupo de luchadores robustos, armados con las mejores armas que sus artesanos podían forjar, cada uno montado en su propio corcel alado.

Juntos, cada caballero trabajaba como uno solo durante sus paseos por los cielos, lo que los convertía en oponentes fácilmente clasificados. Sumaban quinientos en total, y dentro de la Nación Armada de los Enanos, eran alabados como el cuerpo de caballeros más fuerte.

Si las cosas empeoraban, estos Caballeros Pegaso podían comprar el tiempo para que la infantería general del reino se preparara para la batalla. Era su último recurso, uno que le dolía utilizar al Rey Gazel, pero incluso una Nación Armada requería tiempo para movilizarse por completo.

Pronto, Dwargon había hecho la transición a una economía de tiempos de guerra, preparándose silenciosamente para el conflicto. El aire estaba tenso alrededor del reino mientras el rey Gazel esperaba nuevos informes. Y cuando finalmente llegó, decía esto:

—La guerra ha terminado, gracias a la intervención de varios demonios de alto nivel.

Nuestros esfuerzos de vigilancia fueron descubiertos e interferidos, así que los detalles siguen siendo desconocidos.

Se cree que los demonios están bajo el control del slime de antes—

Anexo: Para llevar a cabo nuestra misión  al 100 %, solicitamos que nuestro equipo sea reemplazado por el nivel más alto disponible. 

El rey Gazel usó una vela cercana para quemar las notas.

“¿Qué nos dicen sus espías, Su Majestad?” preguntó su capitán caballero mientras se tomaba un momento para reflexionar sobre esto, con los ojos cerrados.

“… Parece que estamos fuera de peligro. La guerra ha terminado”.

“¡¿De verdad?!”

El capitán no pudo ocultar su sorpresa, y los Caballeros Pegaso detrás de él ya estaban murmurando entre ellos.

“—Esperen. Todavía no estoy completamente listo para creer esto”. Los caballeros se callaron y se enderezaron ante las palabras del rey.

Su equipo secreto informó que uno de los demonios había erradicado su red de vigilancia. El hecho de que un equipo tan talentoso en el arte del camuflaje fuera descubierto era difícil de asimilar, pero aparentemente habían logrado esquivar a sus perseguidores.

Sin embargo, el líder espía, al considerar que cualquier enfoque adicional era demasiado peligroso, había enviado una solicitud de acceso a los niveles superiores de equipo, reflejando el nivel adicional de peligro para su trabajo.

Tenían razón, Gazel necesitaba más detalles. Otra investigación estaría en orden una vez que el caos de la posguerra se hubiera calmado.

“Tendré más entregas más tarde. Por ahora, quiero que los Caballeros Pegaso se mantengan listos y alertas para la batalla. Para el resto de las fuerzas, bajaré el nivel de alerta a un estado de preparación para la batalla. Debemos prepararnos para cualquier contingencia”.

“““¡Si señor!”””

La noticia de que todo estaba tranquilo en el bosque era buena, pero ahora no había tiempo para dar un suspiro de alivio. Por lo tanto, el rey Gazel decidió aceptar la solicitud de su equipo secreto y alistarlos para llevar a cabo una investigación más detallada del área.

***

Pasaron tres meses.

Los líderes del reino se reunieron en la sala de recepción del rey, esperando noticias de él. Lo que sea que tuviera que decir marcaría la conclusión final de los debates y discusiones de los últimos días, realizados con apenas un descanso para dormir.

Por el momento, al menos, cualquier daño causado por la repentina actividad de monstruos en el bosque era sorprendentemente leve. Las cosas se mantuvieron estables alrededor de sus límites, sin dar pistas de que alguna guerra hubiera tenido lugar.

Había unos pocos monstruos más alrededor que en los días de Veldora, tal vez, pero no más de lo que se consideraría un año “ocupado” para el Gran Bosque de Jura. Dwargon esperaba al menos el doble de daño que el actual. Todos creían que el slime estaba más que ligeramente relacionado. Al igual que el masivo ejército orco que dominó el bosque, y luego desapareció. Y la presencia de misteriosos demonios de alto nivel—y poderosos observadores—lo suficientemente hábiles como para darse cuenta de que el reino los estaba vigilando.

Y ahora, según los informes, esta horda de doscientos mil se dispersaba por el bosque—pacíficamente. Eso, y se habían convertido en High Orcs—un estado completamente más allá de la comprensión del rey Gazel.

Esta ciudad que el slime estaba construyendo presentaba una gran población de hobgoblins, todos nacidos de goblins regulares, y Gazel sabía que la misteriosa bola de gelatina tenía que estar involucrada en esta repentina erupción de evoluciones.

No puedo ignorar esto, pensó mientras releía el informe. El rango Special A es una cosa, pero esto podría clasificarse fácilmente como una S en poco tiempo—

En otras palabras, otro peligro que podría golpear el núcleo de Dwargon. Como rey, no podía simplemente sentarse aquí y esperar a que las cosas siguieran avanzando a ese ritmo.

Los niveles de peligro se asignaban en función del nivel de daño que podría resultar de ellos, de la siguiente manera:

Special S [SS]: También conocido como rango catástrofe. Esto podría aplicarse a ciertos reyes demonio, así como a los dragones y sus parientes, y reflejaba el tipo de amenaza que ninguna nación podría manejar. Se requeriría la cooperación internacional para dar a la raza humana incluso una oportunidad de supervivencia.

S: También conocido como rango desastre. Normalmente se aplica a los reyes demonio. Las naciones pequeñas no tendrían ninguna posibilidad contra tal amenaza, y una más grande necesitaría gastar todos sus recursos para manejarla.

Special A [SA]: También conocido como rango calamidad. Una amenaza que podría derrocar al gobierno de una nación, causada por la maniobra de reyes demonio y demonios de alto nivel.

A: También conocido como rango elevado de peligro. Una amenaza que podría causar daños generalizados a una sola ciudad o región.

Estas eran simplemente pautas generales, por supuesto, pero habían sido ampliamente adoptadas como una forma práctica de hacer referencia rápidamente a la fuerza de un monstruo.

Y el equipo secreto de Gazel ya había aplicado una calificación Special A para este grupo.

Un Orc Lord en sí mismo era una A fácilmente—sin ninguna duda, pero tampoco nada que un equipo de Caballeros Pegaso no pudiera manejar de manera factible. Pero si una multitud masiva de orcos frenéticos y blindados entraran en una ciudad, las bajas serían inimaginables. Un reino más pequeño sería tragado entero.

No se decía si, o cuándo, la atención de la amenaza potencial podría cambiar su enfoque hacia Dwargon. No era un problema que pudiera resolverse simplemente esperando. En ese sentido, el Special A sonaba cierto para el rey.

Pero en cierto modo, este ni siquiera era el problema. La verdadera preocupación era esa persona, o presencia, que detuvo una amenaza tan abrumadora. Uno que tenía varios poderosos demonios a su entera disposición—criaturas lo suficientemente poderosas como para ver a través de los espías de nivel A del rey y su magia de ocultamiento—y presentar un misterioso proceso de evolución. La conclusión del personal reunido en la cámara del rey era que la verdadera naturaleza de esta presencia necesitaba ser descubierta, y rápidamente.

Si cometemos un error al manejar esto, podría significar el fin de este reino.

Por lo tanto, concluyó que necesitaba evaluar las cosas con sus propios ojos.

La cámara estaba envuelta en silencio. Todos adentro tragaron nerviosos, esperando el discurso del rey. Gazel miró sus rostros apasionados por un momento, luego comenzó solemnemente.

“Siento que debo conocer a su líder”.

La declaración sacudió visiblemente a los demás en la sala. Pero nadie habló.

Las palabras del rey eran definitivas, y sabían que no habría manera de desafiarlas. En cambio, surgieron respuestas de cuatro personas entre ellos.

“Permítame unirme a usted, mi señor”.

“—Y yo también. Difícilmente podría permitirle cargar con esto solo”.

“¡Ji, ji, ji, ji! Quizás una pequeña excursión de vez en cuando sería agradable, sí”.

“En ese caso… permita que los Caballeros Pegaso garanticen personalmente su seguridad”.

Eran, en orden: Henrietta, una atractiva caballero asesino y líder del equipo secreto de Gazel; Vaughn, almirante paladín y el principal oficial militar de la nación; Jaine, una vieja y astuta maga arcana; y Dorf, capitán de los Caballeros Pegaso y un oficial que informaba directamente al rey. Juntos, lideraban la más poderosa de las fuerzas militares de Dwargon, y sería la primera vez que los cuatro dejarían el reino juntos desde la coronación de Gazel como Rey Heroico.

“Muy bien. Entonces permítanme ver a través de esto… personalmente”.

Ante las palabras de su rey, todos en la sala se pusieron en acción.

¿De qué manera se movería el péndulo sobre esto? Gazel quería evitar hacer enemigos innecesarios, pero si sus intenciones eran malvadas en el fondo, entonces serían considerados como hierba nociva que necesitaba ser arrancada más temprano que tarde.

Tales eran sus pensamientos—y de cualquier manera, esta raíz potencial de maldad ya no podía dejarse sin abordar.

Con su decisión tomada, el rey comenzó a tomar medidas.

***

Tengo que decir que esta ciudad realmente estaba empezando a verse bien. Mucho mejor de lo que pensé que sería.

Gracias a la planificación de la ciudad desde cero, todos los edificios se habían organizado muy ordenadamente. Es bueno ver que mis esfuerzos no se desperdiciaron. Aunque todo lo que realmente hice fue gritarle a la gente que hiciera mi voluntad.

Las casas estaban en filas tan ordenadas, como piezas en un tablero de ajedrez, así que las cosas podrían ponerse un poco complicadas si perdías el rumbo—pero sentí que eso no importaba realmente.

Mis principales preocupaciones eran cosas como baños, suministros de agua, prevención de plagas y equipos de baño. Sé cómo eran las cosas en Japón, y no tenía ninguna razón para bajar mis estándares aquí. Conocía los niveles de civilización con los que estaba trabajando entre todas las razas de monstruos, y tenía todo el derecho de ignorar sus estándares. Así que planeé las cosas como yo quería, desde el principio.

Esto era aproximadamente como imaginé que estarían las cosas, una vez que hiciéramos funcionar el agua y las alcantarillas—pero en realidad, era aún más perfecto de lo que estaba planeando.

Solo mira los inodoros, por ejemplo. Al principio, tenía un retrete tallado en madera—que no funcionaba en absoluto, así que lo cambié.

Un inodoro de madera, a diferencia de los inodoros en cuclillas que se ven en toda Asia, hacía de la limpieza una pesadilla. Salpíquenlos con algo de desperdicio, y nunca podrían deshacerse de ese olor, créame. Deja que el agua para la limpieza se deslice un poco y comenzarán a pudrirse.

No deberían dejar que la “limpieza” se deslice en el baño, por supuesto, pero, de cualquier manera, trabajar con madera pura presentaba demasiados problemas de durabilidad para ser aceptables. Descartamos el acero o cualquier metal—teníamos muy pocos recursos para eso, y gastarlos en esos lujos sería mal visto.

Así que decidí ir con un inodoro hecho de algo cercano a la cerámica que recordaba en mi memoria. La buena Comunicación de Pensamiento ayudó mucho con esto.

Podía usarla con cualquiera que quisiera, lo que hacía que mi punto de vista fuera un juego de niños. Conceptos demasiado difíciles de impartir con palabras o imágenes podrían ser “imaginados” en mi mente y transmitidos sin que surjan discrepancias.

El resto, lo dejé a nuestros artesanos enanos. La cerámica sí existía en este mundo, e incluso se usaba en una serie de necesidades diarias, por lo que el asiento en sí no era difícil de hacer. Simplemente tuvimos que seleccionar el tipo correcto de material, luego cocinarlo a altas temperaturas con el horno que preparé.

Fue un proceso de ensayo y error para ellos, pero una vez que dieron con la fórmula correcta, el resto fue fácil. En un instante, recrearon el tipo exacto de baños que recordaba de la Tierra. Combina eso con los asientos de madera que ya habíamos hecho, y estábamos listos.

Con eso, cada hogar ahora tenía un inodoro y un sistema de drenaje funcionales. Nunca dejó de sorprenderme lo prácticos que eran estos enanos. Pero esa era solo la primera sorpresa.

Por ejemplo, agua corriente. Había proyectado en sus mentes la imagen de girar una perilla para hacer que el agua saliera de un grifo, pero casi había renunciado a que lograran implementarlo. Hablaron de dispositivos que usaban piedras mágicas altamente refinadas para recoger agua de la atmósfera, pero eran caros y bastante enormes. La adquisición de tales piedras era una vía que solo los inmundos ricos podían permitirse.

Por cierto, ni siquiera los enanos habían visto un inodoro en acción. La idea de usar piedras mágicas y otros equipos de gama alta para algo así debe haberles parecido una tontería. Las cosas del estilo de una letrina eran la norma en Dwargon, e incluso eso era considerado el pico de la tecnología del baño según los estándares culturales de este mundo.

Aun así, el concepto de un sistema de transporte de agua limpia era lo suficientemente claro para ellos, incluso cuando se impartía a través de los ojos de un “visitante” como yo. Entonces comenzaron a desarrollarlo—sin decirme. Nunca solicitaron la aprobación del presupuesto, por lo que me pillaron totalmente desprevenido.

Pensando en ello, construir un nuevo sistema de agua y alcantarillado desde cero habría requerido una tonelada de efectivo. No podíamos simplemente chasquear los dedos y poner uno porque parecía útil. Esperaba una implementación gradual, quizás durante algunas décadas. Pero mi sentido común no se aplicaba a esta ciudad.