Mahou Sensou (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Examen de Aptitudes Mágicas

Parte 8

Violet mostró una sonrisa sarcástica al ponerse a pensar en que los tres chicos que eran sus subordinados, habían sido tratados por Hyoudou-sensei; una maga perteneciente a Wizard Breath sin saber que eran magos infiltrados de los Trailers.

Al parecer, cada uno de esos chicos habían ingresado a una comunidad distinta y por eso nadie sospechaba que eran magos bajo las órdenes directas de Violet North, una de los rangos cinco de los Trailers.

No había duda. Por lo general, ellos olvidaban de que en realidad eran Trailers, pues no era fácil mantenerse encubierto en la academia donde había muchos magos poderosos.

Además, si no se protegían con magia muy poderosa, sería como si anduvieran prácticamente desnudos. Aquel edificio donde se habían estado haciendo el examen, se encontraba lleno de estudiantes que corrían hacia la iglesia para alcanzar la meta luego de que el tercer golem fue derrotado. Todo aquel espectáculo finalmente había terminado.

Antes que nada, la chica llamada Aoi, se paró cerca de la habitación transparente y agitó su bonita mano.

—Nos vemos en la escuela, Vi-sama…

Después de inclinarse en una reverencia, el siguiente fue Kamoshida y por último Yohei, que agitó su mano en silencio y después, activó la magia de vuelo para marcharse del lugar. Una vez que Violet se quedó sola, echó un último vistazo al edificio del examen que había sido casi destruido por completo luego de que hicieron que se derritiera.

—Ahora tengo que verificar algo…

Tenía un ligero presentimiento en su pecho, y no parecía ser algo bueno.

***

Aproximadamente una hora después de la cancelación del examen de aptitudes mágicas, los maestros que estuvieron a cargo de cada examen, se habían reunido en la oficina de la directora.

—Esto solo pudo ser hecho por alguien con afinidad de magia negra.  —Comentaba el profesor que había sido el encargado del examen de magia biológica.

Una maestra que estaba a su lado se puso a llorar y respondió:

—¿Acaso está tratando de decir que yo lo hice? Es usted muy cruel…

—No, no, yo no digo que tú lo hayas hecho, pero es magia negra como la que tu usas.

El profesor de Magia biológica, fruncia el ceño con una expresión complicada ante la maestra de Magia negra que lloraba histéricamente. Entonces, otra maestra que estuvo a cargo del examen de magia de aceleración, se pronunció y ambos maestros se quedaron callados para escucharla.

—Eso no es del todo cierto. ¿Cómo es posible que usted diga que la magia negra es la única que puede manipular el espacio? No olvide que la magia ilusoria también es capaz de hacerlo.

Cuando escuchó eso, el maestro que estaba a cargo del examen de magia ilusoria, rápidamente se puso a la defensiva:

—¡Oiga! ¿Está tratando de decir que alguno de mis estudiantes estuvo involucrado en semejante cosa?

—No estoy diciendo eso. Solo digo que hay otras habilidades de magia que también pudieron haberlo hecho.

Mientras los maestros discutían buscando culpables, la directora exclamó:

—¡Ya es suficiente!

Todos ellos se estremecieron y rápidamente se quedaron callados.

—Antes de estar buscando culpables, su principal prioridad es velar por la seguridad de los estudiantes. Revisen si alguien fue secuestrado. El examen no se va a reanudar. Por favor califiquen a los estudiantes en base a su criterio. Pueden revisar las cámaras de vigilancia que mandé a poner en varias zonas. Eso les ayudará a juzgar mejor el desempeño de los estudiantes.

Luego de que la directora Shijou terminó de hablar, la maestra de magia de aceleración dijo:

—Dicen que la mayoría de cámaras están rotas.

—Dije que califiquen en base a su criterio. Si lo han comprendido, entonces vuelvan con sus estudiantes y hagan lo mejor que puedan.

La directora señaló la puerta.

—¡Pueden retirarse!

Los maestros salieron corriendo de la oficina a toda prisa como si tuvieran miedo. Nada era más aterrador para ellos que la directora enojada.

Luego de que cerraron la puerta y se quedaron en silencio, la directora dejó salir un pesado suspiro y se sentó en su silla que se veía enorme en comparación con su pequeño cuerpo.

—¿Estas bien, Momo-tan?

La única que se quedó allí, fue la enfermera Hyoudou Nanami que la miraba con ansiedad y se acercó a la desanimada Shijou Momoka. Ella ya estaba completamente recuperada de las heridas que recibió en batalla contra los Trailers, pero aún se sentía agotada.

—El examen no me preocupa tanto. De todas formas, después habrá otro. —Comentó la directora. Luego, negó con la cabeza retractándose—. No, mejor dicho, lo que menos importa aquí, es el examen.

Nanami la miró y preguntó:

—¿Eh? ¿Acabas de decir que no es importante?

—El verdadero problema aquí, Nanami, es que los que interrumpieron el examen son personas que se encuentran metidas acá en la academia.

Nanami no entendía bien la preocupación de la directora, así que ladeó la cabeza,

—Pero, Momo-tan, nosotros ya estamos conscientes que hay gente de los Trailer metidos aquí. ¿Qué tiene esto de particular?

La directora suspiró y contestó:

—Eso es una cosa, pero saber que entre ellos hay alguien capaz de hacer tanto, es otro asunto.

—Si lo que quieres es encontrar al culpable, te ayudaré en lo que pueda.  —Comentó Nanami con malicia.

—No, no puedo desperdiciarte en una tarea como esa. —Contestó La directora en voz baja.

De pronto sonrió un poco como si se hubiera imaginado algo.

—Momo-tan, tu cara da miedo…

Nanami se acercó por detrás de la silla, se agachó y abrazó a la directora, mientras meneaba sus caderas de un lado a otro. La directora ignoró por completo ese gesto.

—¿Cómo están aquellos chicos?

Nanami respondió casi de inmediato.

—Si te refieres a Oigami Takao y Kumagai Hotaru, pues, él fue evacuado. En cuanto a Hotaru-chan, ella se quedó en el primer piso hasta el final.

—¿Evacuado? ¿Oigami?

—Al parecer, fue porque defendió en medio de la pelea a aquella lindura… ¿Como es que se llamaba esa preciosidad…? Ah sí, Isoshima Kurumi-chan… sí, eso es Kurumi-chan.

Cuando escucho las palabras de Nanami, la directora se rio con interés.

—¿Eh? que interesante. Quizás fue porque le manipulamos la memoria. O talvez, fue por otra razón…

De cualquier forma, en que hubiese sido, Oigami Takao era un valioso elemento. Hitouji-sensei, usuario de la magia evasiva “Mind Site”, ya había reportado que Oigami recuperó sus recuerdos cuando llegó a la tienda médica durante su evacuación.

Pero ya no tenían intenciones de alterar sus recuerdos otra vez Ya sea como Trailer o como Wizard Breath, Oigami Takao Valia la pena. Él era el único mago capaz de usar la magia evasiva conocida como “Vanishing Cloud”.

Un mago capaz de usar una magia muy poco usual era como valioso tesoro, aunque estuviese en el bando enemigo. Esa era una regla que tenían todos los magos.

—¿Qué me dices de Nanase Takeshi? —Preguntó la directora cuando se acordó de él.

—Aah, ese chico también estaba en el primer piso junto con Aiba Mui.

La directora, de pronto se quedó viendo a la nada en silencio y con una mirada llena de nostalgia.

—No puedo creer que podré ver brillar a Twilight de nuevo… Pero, ¿Cuánto tiempo más tendré que esperar? Ya no aguanto más.

Al escuchar la directora decir eso con una voz emotiva, Nanami giró la silla donde estaba sentada para mírala de frente y dijo:

—No te preocupes, Momo-tan. Estoy segura que serás capaz de acabar con esta guerra.

Nanami asintió e inmediatamente puso su mano en la rodilla de la directora con gentileza, y la deslizó por debajo de su corta falda. La directora inmediatamente retiró la mano de Nanami.

—¡Oye! tampoco te dejes llevar. No me toques de manera extraña.

En un rato de descuido, Nanami había comenzado a acariciarle la pierna.

—¡Kyaa! ¡Me atrapaste!

La directora negó con la cabeza a Nanami y su engaño.

—Por cierto ¿Qué onda con este peinado?

—Es muy lindo ¿Verdad? Las trenzas también se te ven bien a parte de las coletas.

Aunque le había dicho que no jugara con su cabello haciéndole peinados que le parecían indignantes, Nanami parecía estar encantada y parloteaba sin parar sobre lo hermoso que era el peinado que le acababa de hacer sin que la directora se diera cuenta.

—¿Por qué no te peino después como una Ojou-sama?

—¡Ya! De. Ja. Me.

La directora se levantó de su asiento, tomó a Nanami de las mejillas y comenzó a pellizcarla.

—¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! me duele… No me gusta el dolor, pero… al menos házmelo en otro lado.

De más está decir que al escuchar eso, Momo-tan puso más fuerza en sus pellizcos para castigar más a Nanami.

***

En una esquina del patio de recreo, se encontraba aquella habitación invisible donde se quedó Violet a solas, después de que sus tres subordinados se marcharon.

Estaba su teléfono celular mientras yacía sentada en su sofá hecho de magia ilusoria, porque acababa recibir una llamada de la academia, en donde se solicitaba a todo el personal docente, incluidos los de la materia de inglés, que se presentaran para arreglar unos asuntos. A ella no le quedaba más remedio que hacer lo que le pidieron.

Violet, dejó escapara un suspiro cuando de pronto, una persona irrumpió dentro de su habitación invisible. Se suponía que el lugar era un espacio que no podía ser percibido por ningún mago común y corriente.

—Que tal…

El que entró, era un hombre que vestía con una gabardina negra que levantó su mano para saludar.

—¿Kippei? ¿Qué quieres ahora?

Cuando Washizu Kippei entró al lugar, se quedó mirando cuan pequeña y maravillosa lucia dicha habitación. Pero a ella le importaba un bledo lo que él pensara. La habitación creada con magia ilusoria, podía ser modificada a voluntad. En ese momento, el interior de la habitación se encontraba adornada de manera muy lujosa con colores dorados y rojos al puro estilo rococó[5].

—Aah… Escuché que eres muy estricta en la escuela. —Comentó Kippei mientras se reclinaba en la barandilla del sofá.

—¿Y eso qué? Ve al grano. Viniste a ver si ya terminé mi trabajo ¿Cierto?

Violet se quedó mirándolo de reojo.

—La verdad, no tenía muchas esperanzas de que consiguieras algo…

—Mentiroso.

Como de costumbre, Violet rechazaba aquella actitud insistente de Kippei.

—¿Entonces? ¿Qué conseguiste?

Kippei sonrió mientras veía aquel edificio derretido del examen que todavía seguía en el patio completamente abandonado. A pesar de ser Trailers, era muy extraño que ellos irrumpieran en la academia. Incluso, ya había pasado muchísimo tiempo desde la última vez que realizaron algún ataque masivo allí.

Violet sonrió y dijo:

—Déjame ver… pude ver algo interesante. Cómo es que lo dicen ustedes… ah sí, un sapo.

—¿Un sapo?

—Si creo que es “El hijo de un sapo a es también un sapo[6]”.

Viéndola sonreír felizmente, Kippei también sonrió y dijo:

—Ya dime de una vez qué fue lo que descubriste, Vi.

Violet dudó si decirle o no lo que encontró, pero al final lo dijo.

—Un posible candidato a miembro de los rangos cinco.

Kippei no perdió su sonrisa por tal declaración.

—Huh, ya veo… Oye, ¿No te has enterado?  el profesor Slaith murió.

Violet levantó su rostro al escuchar esa noticia. Slaith era un mango avanzado de los Trailers y uno de los rangos cinco como ella.

—Si, lo escuché. Dicen que murió de un infarto. Era de esperarse siendo un hombre tan viejo. Pero, se supone que tenía tres mujeres así que… murió feliz ¿No?

—Tal vez.

—Pero, con él ya sumamos dos bajas entre los rangos cinco.

El primero de los cinco oficiales que perdieron, fue uno que se suicidó cuando fue rodeado por los de Wizard breath durante una batalla al comienzo de la primavera.

—Tengo que encontrar un candidato pronto —Murmuró Violet con preocupación.

—No creo que sea necesario apurarnos… —Contestó Kippei mientras acariciaba el suave terciopelo del sofá.

—Vaya, tienes razón. Ahora que lo recuerdo, tu fuiste aprendiz de ese viejo ¿Cierto? Creo que tenía otros tres aprendices. En ese caso, solo elige a uno de ellos como su sucesor y fin de la historia ¿No?

—Bueno, hay un inconveniente con eso. Ninguno de sus actuales discípulos parece estar interesado.

Obviamente ella no entendió el asunto y preguntó:

—¿Por qué dices eso?

—Ya te lo había dicho…

—Eeh… ¿Y entonces por qué te convertiste en discípulo del viejo?

—Quien sabe…

Era una historia bastante complicada. Actualmente los rangos cinco solo tenían a tres integrantes y se suponía que los discípulos de los anteriores miembros, tenían que haberse convertido en los nuevos integrantes. Violet, preguntó por el otro miembro de los rangos cinco que murió:

—¿Qué hay del otro? ¿No le quedan discípulos?

—Los tenía, pero ahora todos están muertos.

—Ya veo.

Ella recordó que durante una cruenta batalla en Mitaka contra Wizard Breath, toda la ciudad quedó reducida a cenizas.

Se formó un enorme incendio en un radio de dos kilómetros, donde murieron cientos de magos de los Trailes y de Wizard Breath. Al parecer, durante esa batalla, Weasel, el primero de los rangos cinco que murió, se auto inmoló a si mismo junto a sus tres subordinados.

—Entonces los tres que quedamos, tendremos que decidir quiénes ocuparan los dos lugares vacantes ¿No?

Para ese entonces, Violet notó la presencia de una persona que esperaba afuera de la habitación invisible.

—Parece que tú ya escogiste al tuyo…

Cuando ella lo señaló, Kippei se echó a reír.

—Bueno… ¿Qué puedo decir…?

«Últimamente, Kippei siempre anda con él en todos lados y no parece ser ninguno de sus habituales subordinados».

Kippei evitó la mirada desdeñosa de Violet y dijo:

—Bueno, no hay necesidad de apresurarse. Haremos el examen cuando llegue la primavera.

—¿Primavera? ¿No crees que eso es mucho tiempo? Apenas estamos en otoño. Faltan seis meses para eso.  Y para mientras, ¿Qué? ¿Estaremos solo nosotros tres? Odio estar tan ocupada.

A pesar de decir eso, Violet igualmente tenía mucho trabajo que hacer.  Tanto, que incluso ese mismo día tenía ya tenía su agenda llena.

—Tranquila. Tu sigue haciendo lo que quieras; igual que haces siempre.  —dijo Kippei, volviendo a sonreír.

—Tienes razón. Por ahora, voy a buscar mi candidato. ¿Por qué no tomamos la decisión en año nuevo?

—Es mejor que esperes hasta la primavera. —Sostuvo Kippei.

—Pero, ¿Si “él” despierta para entonces?

Violet tenía un motivo muy poderoso para elegir a los nuevos miembros de los rangos cinco lo más rápido posible.

—Si él despierta y ve que solo somos tres de cinco, estará muy decepcionado ¿No crees? —Alegó Violet.

Sin embargo, esa idea no parecía preocuparle a Kippei.

—No creo que lo note.

—Te equivocas…

—No, incluso puedo apostarlo. A él no le importará si al despertar solo encuentra a tres de los rangos cinco.

Violet se enfureció de manera abierta y dijo:

—¡Si yo hiciera falta, a él le importaría!

—Tal vez, pero aquí estas de todas formas. El bello durmiente necesitará el beso de su princesa para despertar.

Por un momento, los dos se quedaron mirando el uno al otro en silencio como si intentaran escudriñar en la mente del otro. Violet fue la primera en apartar su mirada.

—Está bien. habla con el otro hombre. Los tres lo discutiremos juntos cuando llegue la primavera. ¿Contento?

—De acuerdo.

Kippei aceptó fácilmente.

Entonces se dirigió hacia la pared de la habitación invisible y antes de atravesarla miró hacia atrás.

—Ah… respecto a lo de antes… Si el hijo de un sapo es también un sapo, ¿Quién es el padre y quien es el hijo?

Violet sonrió de manera sombría y contestó:

—¡Es un secreto! Si te lo digo, lo arruinaré.

Kippei entonces, se encogió de hombros y Violet, movió su lengua lentamente relamiéndose sus rojos labios de manera sensual y dijo:

—Es alguien tan delicioso que no me aguanto por comérmelo. Si te digo quien es, me lo quitarás.

Kippei sacudió la cabeza como si dijera: “yare yare”.

—Lo siento, pero tú y yo no tenemos los mismos gustos.

—¿¡De qué hablas!? —Dijo Violet—. Simplemente me gustan los más jóvenes no los viejos.

—A ti no te falta mucho para ser una vieja.

Después de decir eso, Kippei se quedó callado para no hacer enojar más a Violet, porque en ese preciso momento, ella ya lo miraba fijamente con una de sus cartas sostenida entre las puntas de sus dedos.

—Sabes lo que te pasará si sigues hablando ¿Verdad?

—Si, si… ya me voy…

Kippei levantó las manos en señal de rendición y se marchó de la habitación. La silueta de un mago se vio reflejada en los ojos de Violet.

—Aiba Tsuganashi… —Murmuró.

Él era un mago de magia destructiva que antes pertenecía a Wizard Breath. Su memoria había sido alterada con magia, pero ese no era un método infalible. A los ojos de Violet, Kippei estaba haciendo algo muy descuidado al mantener cerca de él a alguien que en cualquier momento podría recuperar su memoria y atacarlo. Pero, aun así, ella tenía algo de envidia. Había muy pocos magos con una afinidad mágica realmente útil. Violet echó nuevamente una mirada al edificio del examen.

—Me da igual. Yo tengo mis propios planes. No pienso dársela a nadie… Twilight es mía…

De pronto, la vibración de su celular la hizo suspirar de un susto, y rápidamente disipó la magia ilusoria que creó la habitación. El viento soplo dispersando las partículas mágicas de color azul y no quedó nada, ni siquiera ella se encontraba allí.

DATOS:

[1] Bueno, creo que la mayoría lo ha de saber, pero un “Battle Royal” es una batalla donde no hay equipos y todos van contra todos hasta que solo queda uno o hasta que solo queden los que se determine en las reglas. No encontré un término para eso en español y como en japonés, Takeshi lo menciona en inglés, pues lo dejé así.

[2] Bastard Sword es en realidad un tipo de espada de una sola mano. Pero yo lo puse como nombre porque así lo ponen en japonés. Lo tratan como nombre propio del arma.

[3] La ametralladora Gatling es una ametralladora pesada de calibre .50 que puede tener entre 6 y 8 cañones con un mecanismo giratorio. Una versión mas moderna de ella es llamada minigun.

[4] Si se lo preguntan, un seto es una pared hecha de arbustos. ¿Han visto esos laberintos de hierba en el jardín de algún parque o en la casa de algún riquillo en la tele?  Pues esas paredes de hierbas son setos.

[5] Es un movimiento artístico que nació en Francia. Sinceramente ya lo he visto muchas veces, pero es la primera vez que leo su nombre y fue en esta novela. XD Deben buscar en Google para ver como luce una habitación con ese estilo.

[6] Realmente no entendí bien este asunto del sapo. Pero lo que Violet menciona, es un dicho japones que dice “kaeru no ko wa kaeru” que se traduce literalmente como “el hijo de un sapo es también un sapo”. Ese dicho en español sería el equivalente a decir: “De tal palo, tal astilla”. No sé por qué dice ella eso. Tal vez solo lo distrae para no decirle lo que descubrió o está diciendo algo en clave.