Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 4

Capítulo 12: Mejor amiga

— Ah, ¡Rayos! Mi celular está descargado.

A la hora del almuerzo, cuando saqué el celular de mi bolsillo, éste no encendió. Ahora que lo recordaba, había olvidado cargarlo ayer por la noche.

— Vaya senpai, traes Smartphone, aunque no lo usas mucho.

— Bueno… sí, cierto.

Aunque era verdad lo que había señalado Mishima, confundido, solo respondí con palabras cortas. De hecho, era justo como había dicho, sólo lo usaba para avisarle a Sayu que me iba a quedar tiempo extra o que iría a comer con algún colega. Sin embargo, con el gran día acercándose, de cierta forma me preocupaba que ya no podría ponerme en contacto con ella.

— Quiero decir, ¿No traes cargador?

— Lo dejé conectado al enchufe que está cerca de la cama.

— Oh… el mío es diferente al de senpai.

Las palabras de Mishima me hicieron acordarme del Smartphone de Hashimoto.

— Ahora que lo mencionas, oye Hashimoto…

— Sí, tal vez el mío sea igual al tuyo. Sí me lo traje, te lo prestaré más al rato.

— Me salvaste. Estaría bien si pudiera cargarlo toda la tarde.

— Vale.

Mientras respondía, Hashimoto le dio un sorbo a la sopa miso hecha en la cocina del comedor de la empresa.

— ¿Es solo hasta mañana?

Y luego me miró como si hubiera recordado algo.

— ¿Qué cosa?

— Que Sayu estará aquí, ya que regresará a casa…

— Ah, sí…

Como era raro que Hashimoto hablara sobre Sayu, creí que era algo inesperado que él también estuviera preocupado por ella.

— Así es. Es mañana.

— Vaya… te sentirás solo.

— Pero si tu no la conociste.

— Te equivocas Yoshida.

Como Hashimoto lo dijo tan repente, me quedé involuntariamente pensando en sus palabras.

— Yo…

— De repente ya no estará la persona que te da la bienvenida cuando regresas a casa, quien te prepara la comida y el baño. Definitivamente me te sentirás solo.

Hashimoto me dijo esto como si estuviera reconfirmando esto, y me dejó sin palabras.

— Cuando Sayu regrese, tendrás que hacer todas las tareas domésticas. No sólo te sentirás solo, será difícil también.

Mientras que, por alguna razón, también sonreía, Mishima aprovechó la oportunidad para insistir en esto. Habitualmente respondería, pero por alguna razón hoy no surgió en mí la fuerza para hacerlo.

— Es cierto…

Como respondí de esa manera tan insípida, ambos se voltearon a ver, se miraron a los ojos y se rieron irónicamente.

— Bueno, hoy, regresa a tu casa a la hora de salida normal y disfruta de los últimos momentos que les quedan.

— Disfrutar… ¿verdad?

De cualquier forma, hoy era el último día de mi vida junto a Sayu. ¿Cómo pretende que termine este día que es el último y que llegue a casa con un sentimiento positivo? Comí mientras pensaba en esto y luego, en un abrir y cerrar de ojos, terminó la hora de comida y llegó el momento de regresar al trabajo.

Hoy también había muchas tareas que debían terminarse de forma apropiada. Si no me concentro y las termino no me iré a casa a la hora de la salida. Dejé el comedor, me dirigí a mi escritorio y volví a trabajar de inmediato.

***

Cuando se acercaba la hora de salir, estaba por terminar todos los pendientes de hoy. En el momento en el que dejé de pensar en el trabajo, de repente me acordé de mi Smartphone. Ahora que me acordaba, estaba totalmente descargado.

— ¿Hashimoto me prestarás tu cargador?

— Ah, sí, ahora que lo dices…

Pareciendo haberlo olvidado por completo, Hashimoto sacó un cargador del cajón de su escritorio y me lo dio.

— Me has salvado.

— Cuando termines de usarlo, me lo regresas y lo pones aquí mismo.

Cuando vi a Hashimoto dar unos golpecitos al cajón del cual había sacado el cargador, asentí en silencio. Todas las tareas por realizar en el departamento de Hashimoto son tan importantes que cuando se pide algo prestado, es mejor regresarlo literalmente “en tiempo y forma”, es decir, regresarlo cuando acordaste y ponerlo en el lugar en el que te lo indican, esto para evitar problemas entre ambos.

Conecté la clavija en el enchufe y la otra salida del cargador en el Smartphone. En breve, apareció un gran indicador de carga en la pantalla completamente negra del teléfono. Si espero algunos minutos con la pantalla así, debería poder prender. Dejé por un rato de lado el Smartphone y me concentré en el trabajo que restaba.

Y justo cuando terminé con todas las tareas pendientes del día, el Smartphone vibró para indicar que se había reiniciado. Pensando en que no había nada importante de parte de mis contactos, toqué la pantalla para confirmar la notificación de reinicio.

No obstante, contrario a lo que esperaba, hoy tenía tres notificaciones. 1 era una llamada perdida. El número era el de Sayu. Me pregunté qué había pasado, pero como no había dejado mensaje tal vez no era algo urgente. No obstante, si no lo era, entonces con un mensaje debió ser suficiente. Aun con dudas, revisé la otra notificación, la cual se trataba de un mensaje de Asami. Cuando miré lo que decía, un sudor frío recorrió despacio mi espalda.

『Yoshida chi, ¿Dijo Sayu chan que saldría hoy? He tocado el intercomunicador varias veces, pero no sale 』

Después de unos minutos recibí otro mensaje.

『Vale, usé la llave para entrar, pero Sayu chan no está. ¿Qué sucede? Tampoco ha leído los mensajes que le envié. ¿Sabes que está ocurriendo? 』

En un acto reflejo, me levanté de mi escritorio. Sentí sobre mí las miradas de todas las personas que estaban cerca, sentadas en sus escritorios. ¡Maldición! Pensé en sentarme otra vez, pero mi respiración se volvió agitada y el desagradable sudor frío no se detuvo.

— ¿Qué pasa?

Hashimoto, quien estaba a un lado mío, me pregunto con una mirada desconcertada. Le respondí con voz temblorosa.

— Sayu ha desaparecido. Recibí una llamada de ella hace una hora, pero después de eso no se ha vuelto a contactar. Una amiga cercana a Sayu me ha mandado un mensaje en el que me dice que Sayu no está en casa.

— Entonces, ¿Estará bien? ¿No será como aquella vez que te fuiste temprano y ella estaba en peligro…?

— No lo sé. No he podido contactarme con Sayu por el momento.

Nervioso, comencé a moverle al celular, pero Hashimoto me tomó del brazo de repente y me detuvo.

— ¿Qué pasa?

— Eso lo puedes hacer mientras estás en movimiento. Prepara tus cosas para volver a casa.

— ¿Qué? Bueno, aun no es la hora de salida.

Cuando traté de explicarle, Hashimoto me interrumpió enojado como nunca lo había visto antes.

— ¿De qué estás hablando? Esto no está al mismo nivel que el trabajo. Yoshida, deberías pensar en este momento en lo que es más importante para ti. Realmente lo sabes.

Cuando terminó de hablar, Hashimoto se levantó de su escritorio y corrió hacia donde estaba el escritorio de Gotou san. Y luego, con una voz que se podía escuchar hasta donde estaba, dijo:

— Me siento un poco mal y por eso me voy temprano. Yoshida también se siente mal, así que lo llevaré a casa.

Gotou san estuvo desconcertada durante algunos segundos por la gran mentira de Hashimoto, pero después de dirigirme su mirada varias veces, pareció comprender la situación de alguna forma y respondió: “está bien”.

— Se lo haré saber a sus jefes, así que pueden irse. Pero… tendrán que tomar la responsabilidad por ustedes mismos.

— Sí, muchas gracias.

Esto lo decía porque estaba claro que se trataba de una mentira para irse temprano. Y ciertamente, los superiores no pensaran bien sobre esto. Me pareció que a eso se refería con la palabra “responsabilidad”. Hashimoto regresó de inmediato haciendo gala de una gran velocidad, lo cual me dejó boquiabierto.

— Oye, ¿En qué estás pensando? vamos.

— ¿Eh? Ah, vale…

— ¡Perdón por irnos primero!

Hashimoto se despidió diciendo esto tan fuerte que nadie pensaría que se sentía mal, por lo que claramente desconcertados, nuestros colegas respondieron “está bien por hoy…”. Yo lo seguí diciendo “disculpen” y salimos de prisa de la empresa. Subí al auto de Hashimoto, me puse el cinturón de seguridad y él me preguntó más rápido de lo que esperaba:

— Yoshida, no has cambiado de casa ¿verdad?

— No… ahora que recuerdo, sueles venir al trabajo en coche.

Recordé que alguna vez llevó a su esposa para que lo acompañara mientras jugábamos en mi habitación.

— Vivo donde mismo.

— Vale. Me acuerdo de las calles principales, así que solo indícame por donde ir en las calles secundarias.

Dijo Hashimoto de forma concisa y encendió el auto. Después de algunos minutos, sin saber que tono debería usar, le dije finalmente a Hashimoto quien conducía en silencio: “gracias”. Él no me respondió. Una vez más nos quedamos en silencio, y unos minutos después, Hashimoto dijo:

— Por alguna razón, me siento enojado.

— ¿Eh?

Me sorprendió que Hashimoto quien casi no suele hacerlo dijera esas intensas palabras. Hashimoto mantuvo la vista al frente.

— Para ser honesto, desde que Yoshida me dijo que había llevado a su casa a una estudiante de preparatoria, me pregunté si esto pasaría…

— ¿Qué esto pasaría?

— Sí, que solo esa niña estuviera en tu cabeza…

Cuando Hashimoto me lo dijo, me quedé sin palabras.

— No, eso no es así.

— Sí, es justo así. Es aún más desagradable no darse cuenta, eres como un niño de primaria…

Como Hashimoto dio vuelta a la derecha de forma un poco brusca, perdí el equilibrio y mi cabeza casi se estrella contra el vidrio de la ventana del asiento del copiloto.

— Recientemente, lo único que tienes en mente es Sayu chan.

Hashimoto dijo esto casi murmurando.

— Eso en sí no creo que sea algo malo. Por lo que he escuchado, has cuidado bien de esa niña. Esta fuera de la ley por donde sea que se le mire, pero como persona, esto no es algo malo… si lo haces como amigo.

— Entonces, ¿Qué…?

Cuando intenté preguntarle por qué estaba enojado, Hashimoto otra vez dio vuelta bruscamente en un crucero. El auto se sacudió de repente y esta vez sí me golpeé la cabeza con la ventana.

— ¿Podrías manejar con más cuidado?

— Tenemos prisa, ¿No es así?

Hashimoto respondió sin sentirse culpable al parecer, pero fue absolutamente intencional.

— Aunque he sabido desde hace mucho tiempo lo que es importante para Yoshida, y a pesar de que deberías de haberlo notado, harás todo lo posible para no darte cuenta. Eso es lo que me hace enojar en verdad.

Hashimoto dijo esto sin ocultar su indignación. Normalmente Hashimoto es amable, incluso cuando se queja del trabajo se ríe tontamente. Ese mismo Hashimoto ahora está en definitiva “enojado”. Era la primera vez que lo veía así, a pesar de conocerlo desde hace mucho.

— ¿Qué tienes que ver en esa situación? Pero aun así no dejas de poner cara de que tienes prisa.

Cuando Hashimoto dijo eso, solo me miró de reojo.

— Lo realmente importante es que, si no te das cuenta tú mismo, después será demasiado tarde.

Después de decir esto, Hashimoto volvió a poner su mirada al frente. En mi corazón, reflexioné sobre esas palabras. Lo realmente importante es que, si no me doy cuenta yo mismo, después será demasiado tarde. Creo que eso era una enseñanza tremendamente importante para mí en este momento.

— Estas preocupado por dejar que Sayu chan regrese sola a casa.

Dijo Hashimoto. No pude responder de inmediato. Sin embargo, pensé que era verdad.

— Pero eso es solo lo que le dices a los demás.

Dijo Hashimoto.

— Por supuesto que también estás preocupado por Sayu chan. Pero es no es todo…

Después de decir esto, Hashimoto hizo una pausa. Justo en ese momento el semáforo se puso en rojo. El auto se detuvo y Hashimoto me lanzó una mirada penetrante.

— Odias el hecho de que Sayu chan se separe de ti.

Esas palabras me hicieron sentir como su hubiera agarrado mi corazón con mis propias manos desnudas. Era una sensación parecida al dolor producto de apretar fuerte los órganos internos.

— Bueno, yo… si eso la hace feliz en el futuro, entonces…

— Entonces, ¿Crees que eso la hará feliz? ¿Regresar a casa?

Dio en el blanco. Solo estoy pensando en se punto. Sé que debe regresar a casa. No tuve más remedio que aceptarlo. Pero al final se trata solo de una solución conveniente para su madre. Se escapó de ese lugar, y aunque mostró una sonrisa hermosa, me siento intranquilo al pensar que ella perderá esa sonrisa al regresar a casa de sus padres.

— Todo está en tu cara.

Me dijo Hashimoto, dejándome sorprendido.

— Lo sé… lo de su mejor amiga.

El semáforo se puso en verde y Hashimoto pisó el acelerador de nueva cuenta. Y otra vez nos quedamos en silencio. Y luego volví a tener la misma duda. ¿Qué es lo que debería hacer por Sayu? Y, ¿A dónde rayos fue? Creo que tal vez no está en peligro.

Ya he experimentado la situación de que Sayu salga de casa, y todas esas veces ha sucedido que ha sido debido a la voluntad de ella misma. Además, considerando el momento del día, creo que es razonable pensar que esta vez también se debe a su propia decisión.

— ¿Iba a ir a algún lugar?

Me preguntó Hashimoto.

— No… bueno, tal vez haya alguno, no hay boletos perdedores en esta rifa…

Cuando contesté eso, Hashimoto no pudo contener la risa.

— Así es difícil.

Contestando solo esto, Hashimoto aceleró un poco más. Para cuando me di cuenta, ya estábamos en la calle de la estación contigua a la estación más cercana a mi casa.

— ¿El auto es más rápido que el tren?

— Eso es porque la línea del tren que usa Yoshida tiene muchas curvas. ¿Por lo pronto te llevo a casa?

— Sí, sería de utilidad.

— Busquémosla en el coche, es más rápido.

— Gracias.

— Mejor agradécemelo después de que encontremos a Sayu chan.

Después de decir esto, Hashimoto bajó el tono y continuó hablando.

— Yoshida… cuando hay algo realmente importante para ti, debes concentrarte en ello. Ustedes se han vuelto necesarios el uno para el otro. Si te preocupa, ¿No es lo mejor acompañarla sin importar lo que pase?

— ¿Acompañarla? ¿Hablas de acompañarla a Hokkaido?

— Así es.

— Tú también…

Negué con la cabeza y Hashimoto se rio.

— ¿Qué? ¿Mishima chan te dijo lo mismo?

— ¿Cómo es que sabes lo que me dijo Mishima…?

— Bueno, no me lo dijo directamente.

La perspicacia y observación de Hashimoto son agudas. Quizá Hashimoto también está preocupado por la actitud y disposición que Mishima muestra en el trabajo.

— De una forma u otra, te las puedes arreglar con el trabajo. Quiero decir, trabajas para tener dinero, todo saldrá bien, que no te importe lo que pase.

— No, creo que sería demasiado irresponsable. Porque ya estoy en el núcleo del proyecto.

Cuando le respondí esto, me miró de reojo otra vez.

— Si ese es el caso, entonces pasa lo mismo con Sayu chan.

Hashimoto hizo énfasis en esto.

— Ya estás en el núcleo del problema de Sayu chan. Y Sayu chan te necesita. Si las cosas están así, ¿No sería irresponsable dejarla ir sola a Hokkaido solo diciéndole que haga su mejor esfuerzo?

— Eso…

— Es lo mismo. No hay ninguna diferencia. Lo único que falta es que digas que es lo más importante para ti.

Hashimoto hizo una pausa y suspiró ligeramente.

— ¿Por qué debo actuar como un padre que guía a sus hijos?

— Perdón.

A pesar de lo que me ha dicho hasta ahora, no creo ser tan estúpido como para no darme cuenta de mis propios sentimientos. Hashimoto quien se había quedado en silencio, volvió a hablar.

— Por el trabajo no te preocupes. Si Yoshida deja un buen manual, Endo y yo hacemos las tareas que requieren más habilidades, y dejamos que Mishima se encargue de lo nuevo; de algún modo lo lograremos.

— Vaya…

— No diré nada más. Lo mejor será que después lo decidas por ti mismo.

Hashimoto volvió a usar su tono tranquilo habitual al decir esto.

— ¿Girarás a la izquierda aquí?

Le pregunté de repente a Hashimoto, cuando me fijé por la ventana del carro y me di cuenta de que habíamos llegado a la estación del metro más cercana en mi vecindario.

— Ah, daré la vuelta.

— Te sorprendí al recordártelo, ¿verdad?

Hashimoto inhaló sonoramente por la nariz, y condujo por la calle que llevaba a mi casa. Cuando estuvimos frente a mi casa, inmediatamente le dije a Hashimoto: “espera aquí por favor”, y subí las escaleras corriendo. Metí y giré la llave para abrir la puerta, y cuando entré vi a Asami sentada en la sala.

— ¿Estabas aquí?

— No iba a dejar la puerta sin llave.

— Gracias por eso.

— Y bueno… aunque no encontré a Sayu chan.

Asami suspiró y negó con la cabeza.

— Por si acaso, fui a todos los lugares que se me vinieron a la mente, incluso fui a la tienda de conveniencia, y también a los lugares que solo Sayu chan y yo conocemos, pero no estaba.

— Solo por si acaso, ¿Y Yaguchi?

— Yaguchi todavía no acaba su turno. Si vamos a la tienda, ahí estará.

— Bueno, está bien si está trabajando. No tengo idea de si existe la mínima posibilidad de que fuera secuestrada.

— No le tengo confianza a ese tipo. Por lo que hizo la vez pasada.

En el mensaje que me envió, Asami parecía desconcertada, pero me parece que ahora está hasta cierto punto tranquila.

— Estás muy tranquila.

— No tiene caso que entre en pánico.

— Bueno, es cierto, pero… ¿No será que la estás escondiendo?

— No haría eso, porque no ayudaría en nada a Sayu chan.

Miré fijamente a Asami, pero no parecía estar mintiendo.

— Se me ocurre un lugar para seguirla buscando un poco más… esto es malo.

— Vale. Si regreso a casa solo seguiré intranquila ahí. Me quedo aquí.

La conclusión de Asami era válida, y, además, aceptó quedarse antes de que yo se lo pidiera. Ya que quería que hubiera alguien en casa en caso de que Sayu regresara.

— Bueno, entonces regreso en un rato.

— Ten cuidado, espero que la encuentres.

Asami dijo esto diciendo adiós moviendo ligeramente la mano. Salí de la casa y regresé al auto con Hashimoto.

¿Dónde estará Sayu? Entré al auto apretando los dientes, y le dije a Hashimoto el lugar que en el que se me había ocurrido que estaría. En ese momento pensé que debía salir a buscarla costara lo que me costara.