Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Una Búsqueda en pos de la Mandrágora Comenzó

Parte 3

Yo no sabía cómo los planetas estuvieron alineados cuando nació, pero estaba empezando a pensar que era debido a eso que esto siempre sucedía. Sería incapaz de detenerlo.

“Lo siento; parece que a las plantas les gusto debido a que soy una elfo. Oh, esa de ahí caza pequeños animales y los disuelve hasta que se transforman en sopa. Si te estiras de esa forma—”

“¡No es necesario que lo pruebes! ¡No hay necesidad!”

“¡Ahhhh, no! ¡Mi ropa está a punto de derretirse!”

“¡¿Por qué siempre las cosas se encaminan hacia lo erótico?!”

A este ritmo, estaría totalmente ocupada intentando mantener a salvo a Halkara… ¿Quizás fue un error el traerla?

Pero la mirada de Halkara estaba cuidadosamente fijada en el piso.

“Por lo menos, no parece como si hubiera señal alguna de que la mandrágora viniera para este lado. La forma en que el musgo está creciendo sugiere que nada lo ha pisado.”

“¡Gracias! ¡Esa es la clase de información que ando buscando!”

“Y este gran árbol posee raíces muy gruesas. Sería difícil moverse bajo tierra con árboles como estos. Las raíces se interpondrían.”

Oh, eso tenía sentido. Supongo que sería difícil para la mandrágora el atravesar lugares donde las raíces de otras plantas formaran una muralla.

“Esta clase de árbol está por todos lados, así que si descartamos todo los lugares en donde están creciendo, puede que seamos capaces de identificar su ubicación. Podría estar usando sus raíces para caminar en la superficie, pero eso la haría muy fácil de divisar, así que probablemente se tiene que estar escondiendo bajo tierra.”

“¡Estás tan lúcida hoy! ¡Eres tan inteligente!”

“Después de todo, esta es mi profesión. Si no pudiera participar activamente aquí, ¿dónde podría— Oh, otra enredadera me está envolviendo nuevamente.”

Maravillada ante todo el tiempo que Halkara había logrado mantenerse viva, arranqué la enredadera.

Y así Halkara redujo nuestra búsqueda.

Pero nuestras oponentes estaban usando tácticas de oleadas de personas para derrotarnos con sus números. Cada una de las brujas tenía su propia área designada para buscar. Nos encontramos varias veces con brujas enemigas a lo largo del camino.

“Hmph…así que tú eres la Bruja de las Tierras Altas…Saludos. Yo soy la Bruja del Muérdago.”

“Oh, hola… soy la Bruja de las Tierras Altas…”

Nos encontramos, pero nunca se transformó en una batalla.

Las brujas o eran algo así como intelectuales o simplemente lidiaban con el resto con suavidad. De cualquier forma, la mayoría era bastante educada.

Algunas de las brujas con las que nos encontramos por aquí y por allá habían sido atrapadas por las enredaderas tal como había estado Halkara; les prometimos que estarían a salvo, pero luego solo las dejamos. Lo siento, pero quiero mantener el número de enemigos bajo.

El área de nuestra búsqueda al interior del espacioso jardín se estaba gradualmente encogiendo.

—Y pronto, Eno y yo nos vimos cara a cara.

“Senpai, veo que también piensas que este lugar es el correcto.” Eno tenía sus ojos fijados a la altura de sus pies.

“Eno, esta mandrágora es casi exactamente igual a un humano. Es por eso que necesito que dejes de intentar ponerla en peligro.”

“Senpai, una mandrágora de trescientos años es puramente algo botánico. ¡Y está en la cima de la lista de deseos de cualquier bruja!”

Rrrrgh…lo veíamos de forma demasiado diferente.

Seguro— seguía siendo una planta. Pero esto no podía quedarse así debido a nuestras diferencias culturales. Para mí, la chica que había visto una vez ya era humana.

“Una mandrágora de trescientos años de edad posee hojas que brillan con vida y dicen que uno puede darse cuenta de que es una noble planta con una simple mirada. ¡Yo soy una bruja! ¡Juro que la encontraré!”

“¡Lo siento, pero no voy a dejarte!”

Ambas fijamos miradas en el piso donde estaban nuestros pies.

Yo encontraría la mandrágora antes que Eno. Una vez que lo hiciera, ¡podría insistir en el quien se la encuentra se la queda!

Parecía como si algunas de las brujas también habían determinado que en esta área podría estar, así que el número de personas gradualmente creció.

Incluso Flatorte apareció.

“Hay un montón de personas aquí, así que también supuse que algo tendría que haber.”

Eso simplemente te convierte en una mirona…

Pero dado que ahora estábamos contra toda una multitud, estábamos aún más en desventaja…

“Mierda…a este ritmo…”

“Oh, Maestra-sama, esa mandrágora es completamente humana, ¿no? Puede hablar nuestro lenguaje e incluso huir cuando se dio cuenta que era una bruja, ¿correcto?”

Halkara preguntó, todavía buscando conmigo.

“Sí, correcto. En serio, una diría que sin lugar a dudas es humana.”

“Entonces trabajemos a partir de eso.”

Parecía que Halkara tenía alguna clase de idea. A continuación, ella respiró profundamente y—

“¡Oh, mandrágoraaaaaaaaa! ¡Estás en peligroooooo! ¡Peligro de muerteeeeeeeeeee!”

—¡Gritó a pleno pulmón!

“¡Tu única esperanza es quedar bajo la protección de la Gran Bruja de la Tierras Altas aquí presente! ¡Por favor salta hacia el busto de la gran Azusa-sama en busca de cobijo!”

La voz de Halkara resonó a través del bosque. Y a continuación, ¡vi el suelo hinchándose!

Una hoja surgió desde la tierra, igual a la que había visto antes.

“¡Ahí está!”

“¡Atrápenla!”

“¡Es demasiado rápida!”

“¡Oye! ¡Deja de huir de mí!”

Las brujas estaban intentando atraparla, pero era mucho más rápida de lo que pensaron que sería. Ellas no podían detenerla mientras las rebasaba una tras otra.

El montículo de tierra se movió entre ellas—

¡Y cuando llegó a mis pies, una niña surgió!

¡Sin lugar a dudas! ¡Esta era la mandrágora! 

“¡A-Ayuda!”

¡La niña se aferró de mí!

Era bastante cálida para ser una planta; podía sentir su temperatura corporal. Pero eso no importaba. Lo más importante era que, ella me estaba pidiendo ayuda. Eso era todo.

¿Qué debía hacer ahora? La respuesta me llegó con naturalidad.

“¡Voy a proteger a esta niña! ¡Si tienen un problema con ello, entonces vengan! ¡Pero por favor, no lo hagan si pueden evitarlo!” anuncié bruscamente. La última oración de mi declaración no fue demasiado fuerte, pero era pacifica, así que no había mucho que pudiera hacer.

Toda el área se sumió en silencio, como si el tiempo se hubiera detenido con mi voz.

Estaba feliz de que no pareciera que alguna de las brujas fuera a atacarme.

“¿Senpai, estás segura…? Sabes que esa es una verdadera mandrágora de trescientos años de edad, ¿no…? Una bruja podría vivir con gran lujo con eso,” Eno me dijo, intentando asegurarse de mi decisión.

Ugh…Las brujas en este mundo seguían pensando en esta niña como una planta…

“Perdón, espera un momento. No es necesario que te preocupes, ¿ya?”

Tras advertirle a la niña mandrágora, la giré y la sostuve en frente para que quedara en frente de Eno.

“¡Aaaaaah! ¡No me sostengas en frente de ella! ¡Ayúdame!” La mandrágora agitó sus pies mientras se sacudía.

“¡Está todo bien; está todo bien! ¡No voy a hacer nada malo!”

Ella de seguro era algo marimacha…

“Eno, déjame preguntarte esto: ¿Me estás diciendo que deseas rasurar a esta linda e inocente niña para transformarla en medicina?”

La mandrágora sorbió con su nariz y miró a Eno con lágrimas en sus ojos.

“¡Ngh! Eso solo me hace sentir culpable…a decir verdad me estaba imaginando algo mucho más deforme, pero ella es tan linda…”

Bien, ella seguía abierta a discutirlo.

“Exactamente. Ahora que ella me ha pedido ayuda, no tengo más opción que protegerla. Sería una horrible persona si la dejara ir, ¿cierto?”

Había otras brujas asintiendo, así que tenía algo de aceptación.

“Jamás pensé que sería tan linda.”

“Sí, es adorable.”

“Totalmente adorable.”

“Es tan linda, quiero llevármela a casa…quiero quedártela…”

“Quiero vestirla con nada más que un delantal…”

Uf. ¡Sonaba como si algunas de ellas estuvieran interesadas en algunas cosas algo raras! ¡Tenía que quedármela!

Eno, la representante de ellas, suspiró en derrota.

“Sin importar lo que estás planeando hacer con ella, de todas formas la agarraste primero. Nosotras perdemos esta vez. No tenemos el derecho de tomar algo de la bruja que la obtuvo, al menos sin una buena razón.”

“¿Supongo entonces que esto resuelve el asunto?”

“¡E-Espera!” la niña mandrágora en mis brazos gritó.

Ella entonces tomó su cabello—quiero decir, una de sus hojas que estaba creciendo de su cabeza que parecía cabello—y lo arrancó en pequeños pedazos.

“No puedo darte mi raíz, dado que es mi cuerpo, pero puedo darle una de mis hojas a las brujas. Volverá a crecer eventualmente…” Ella se lo tendió a Eno.

“Oh, ¿estás segura…?” Eno lentamente se acercó a la mandrágora.

“Así que, a cambio de eso, ¡promete no perseguirme, ¿está bien?!”

“¡Sí, lo prometo! ¡Yo, Eno, la Bruja de la Gruta ya no te perseguiré!” Luego de hacer su anuncio, Eno tomó los pedazos de hojas de la niña.

“Wow, esto proviene de las hojas de la legendaria mandrágora…”

Las otras brujas también parecían profundamente interesadas, rodeando a Eno y mirando las hojas en su mano. Probablemente ellas las repartirían entre si más tarde. Ellas podrían resolverlo por su cuenta.

“Fiu, supongo que eso pone punto final a—”

“Espera.” Beelzebub llegó, aparentemente bastante ofendida.

Ella tenía algo en su mano—se veía como un pedazo de papel enrollado. Ella fue hasta donde Eno y se lo entregó.

“Erm…¿Qué podría ser esto…?”

“Esta es la factura por entrar a mi jardín. Son cien mil monedas de oro en el valor de la moneda humana por persona—así que ese es el monto por todas ustedes. No hay descuento por grupo.”

Eno era rica, así que ella fácilmente podría pagarlo pero las demás brujas comenzaron a murmurar.

“Oh, no tengo mucho para gastar este mes…”

“Creo que estoy por pescar un resfriado, así que quizás debería irme antes…”

“¿Y bien?” presionó Beelzebub.

“Ustedes van a pagar, y si no, comenzaré a tomar medidas.”

Aquella que se vio más importunada por todo esto fue Beelzebub, la dueña del jardín sujeto a toda esta conmoción. Esto era más bien compensación por los daños.

“E-Está bien…yo me responsabilizaré y pagaré…”

“Mm, aunque sería problemático el recolectar el dinero de cada una individualmente, así que como la líder, deberías encargarte de la porción de todas.”

Ni siquiera Eno podía luchar contra una ministra demonio a estas alturas. El caso de la mandrágora había concluido.

“¡Y el parque está cerrado por el día de hoy! ¡Tienen tres minutos para marcharse! ¡Si no lo hacen, van a pagar extra por quedarse hasta tarde!”

Las brujas se desperdigaron como arañitas recién nacidas ante el anuncio de Beelzebub—pero entonces apareció la verdadera guinda de la problemática torta.

Una araña de verdad apareció ante las brujas.

Era tal cual Beelzebub las había descrito anteriormente—tan grande como la distancia a la que podía llegar un brazo humano.

“¡Aaaaaaaaaaaah!”

“¡Gyaaaaaaaaaah!”

“¡Waaaaaaaaaaah!”

Las brujas gritaron y huyeron.

“¡Oye, puede que tú estés acostumbrada al verlas, pero Beelzebub, esto es algo sacado de una pesadilla!”

La araña parecía indiferente de las brujas y desapareció en el bosque. Supongo que realmente era inofensiva.