Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Una Búsqueda en pos de la Mandrágora Comenzó

Parte 1

Unos días más tarde, fui con Halkara a la tienda de Eno, la Bruja de la Gruta. Nos habíamos recién quedado sin píldoras de Mandrágora, así que fuimos a comprar una nueva botella.

A propósito, ella no estaba en una gruta. Eno ahora tenía una tienda en un pueblo.

Fuimos volando sobre Flatorte, pero ella no estaba interesada en lo absoluto en la medicina, así que esperó afuera.

Yo fui con la intención de conversar con una compañera de la industria profesional, pero Halkara estaba actuando como si estuviera aquí para espiar al enemigo. Ella estaba examinando muy seriamente los productos.

“Oh, esta botella se ve práctica. Algo así de pequeño puede que sea bueno para un hogar…”

“¡Oye, tú! ¡Será mejor que no me vayas a plagiar! ¡Entablaré una orden de cese y desista ante el Reino si actúas con la intención de causar daño!”

Si bien no había concepto de derechos de autor en este mundo y la existencia de licencias era a lo sumo dudosa, los mercaderes podían ir a las cortes y reclamar que los productos de otros mercaderes estaban quebrantando las reglas.

“No te estoy plagiando. Simplemente consultando. A veces me inspiro al mirar los productos de otras compañías.”

“¡Tú tienes muy mala voluntad! ¡Dependiendo de lo que hagas, puede que entable una demanda para prevenir que Farmacéutica Halkara realice cualquier clase de trabajo!”

Halkara y Eno eran rivales, así que eran bastante intensas con la otra.

Entre más cerca estuvieran las personas en la industria en la que trabajaban, peor su relación se pondría. Yo no tenía en lo absoluto olfato para los negocios, así que era neutral.

“Azusa-senpai, por favor asegúrese que esa aprendiz suya no haga nada a escondidas, ¿está bien?” Eno me advirtió.

“Seguro. Incluso si no te preocuparas, Halkara jamás haría algo tan despiadado—”

“Si solo pudiera descubrir los componentes de esta medicina, ¿quizás podríamos producir en masa algo similar más barato en la fábrica? Eso de seguro le daría un gran golpe.”

Oh, pero quizás ella podía volverse brutal cuando se trataba de la competencia…

“Halkara, no vayas tan lejos, ¿está bien…? No quiero que ninguna de las dos caiga en la bancarrota, ¿está bien…?”

“¡Todo está bien! ¡Incluso si los llevamos a la bancarrota, luego haría que los contrataran en Farmacéutica Halkara!”

“Te lo estoy diciendo: no los lleves a la bancarrota.”

Estaba incomoda siendo neutral en medio de una guerra tan salvaje y despiadada.

“Efectivamente—una vez que comprendas que no pueden hacerse en masa y más baratos, entonces te tomaré bajo mi ala como aprendiz cuando gustes. Incluso con más personas empleadas, jamás olvidaré el espíritu de crear cada una de las píldoras a mano y con amor. ¡La medicina de la Bruja de la Gruta está hecha en un 90% por amabilidad!”

“¿Entonces solo un 10% es medicina de verdad?”

Sería demasiado problema si las dos se involucraban demasiado, así que simplemente interpreté esto de forma positiva—estas dos dentro de la misma industria se estaban simplemente impulsando hacia nuevas alturas.

“Está bien, entonces, Eno, me gustaría comprarte una botella de píldoras de mandrágora.”

“Oh, Azusa-senpai, puedes llevártelas gratis. ¡Después todo eres mi benefactora!” Eno recientemente había estado empezando a tratarme como su senpai y mentora. Aunque, ella no estaba equivocada.

“Por favor espera un momento. Tengo justamente una para ti.”

Eno sacó unas píldoras de mandrágora en una botella que se veía de mucha más alta calidad que las corrientes.

“Píldoras de mandrágora normales usan especímenes que han madurado tres años, pero las que están en estas han madurado por diez años. Este es un producto increíblemente valioso y solo puedo hacer un número limitado de ellas al año.” Eno comenzó su explicación con una apariencia confiada.

“Me siento mal tomando algo tan valioso…todas nosotras en casa generalmente somos bastante resistentes…”

“¡Oh, por favor tómalas! ¡Es una expresión de mi gratitud! ¡Lleven una vida aún más saludable!”

No tenía más opción que aceptarlas tras escuchar eso.

“Gracias, Eno.”

“Oh, no es nada. Yo solo deseo ser tan maravillosa como tú, Senpai. ¡Algún día, encontraré una mandrágora de primera calidad de trescientos años de edad y haré la más grandiosa medicina alguna vez creada!”

“Trescientos años de edad…así que pueden vivir tanto…”

Entonces, también había diferencias entre las mandrágoras. Realmente, como bruja, no estaba tan interesada en ellas. Después de todo, no crecían en las tierras altas.

“¿Es esta mandrágora de trescientos años realmente tan impresionante?”

“Sí, por supuesto que lo es. ¿Conoce el mito, verdad? Cuando uno arranca una mandrágora del piso, deja escapar un grito que mata a cualquiera que lo escucha.”

“Oh sí, eso lo sé.”

La misma historia existía en la tierra donde viví en mi vida pasada. Ese pedacito de folclore se originó debido a la forma similar a un ser humano que tenían las raíces de mandrágora.

“¿No me digas que realmente gritan cuando tienen trescientos años?” Algo como eso era totalmente posible en este mundo de fantasía.

“No, es mucho más que un grito. Se dice que pueden hablar fluidamente el lenguaje de las personas y que incluso se pueden mover.”

De acuerdo a como Eno estaba actuando, esto era algo importante.

“Y el crear medicina a partir de mandrágoras parlantes— ¡Oh! ¡Ese es el sueño de cualquier bruja! ¡Me encantaría posar mis manos sobre una de ellas algún día!”

Ella apretó sus manos hasta volverlos puños.

“Oooh, ahora entiendo.”

“Pero, Senpai, tú eres una bruja y aun así no muestras interés alguno en las mandrágoras.” Eno me miró inquisitivamente.

“Verás, mi objetivo es vivir una vida tranquila. Yo no tengo un objetivo de ser la mejor bruja de todas.”

Si hubiera querido madurar como bruja, mis trescientos años matando tranquilamente slimes no habrían ocurrido.

“¿Pero dónde podría haber mandrágoras parlantes? Árboles de trescientos años de edad probablemente existan, así que no podría dudar de la existencia de una mandrágora de trescientos años.”

“No sería problema alguno si supiera donde se encuentran. Como sabrán, la habilidad para moverse por el lugar de la mandrágora significa que huirá.

Usualmente debería estar bajo tierra, y es increíblemente difícil de establecer cuál es su hábitat.”

Ese era un buen punto. Era como un ninja utilizando constantemente ninjutsu de tierra. Sería un milagro si alguien la encontrara, especialmente en un mundo sin cámaras de seguridad.

“He escuchado que los rastros que dejan a medida que se mueve son bastante particulares, como crestas en un campo de cultivo.”

“Huh. Me sorprende que haya plantas ahí afuera como es— ¿Ah?”

Mi mirada repentinamente se fue al techo. No había nada que captara ahí mi atención, pero era un hábito que tenía cuando me ponía a recordar cosas.

“Siento como si hubiera visto eso recientemente…”

“¡¿Qué es lo que dijiste?! ¡¿Dónde lo viste?! ¡Por favor dime!”

“¡Espera, espera! ¡Podría equivocarme, así que no te hagas ilusiones!” Odiaría decepcionarla, así que primero le advertí.

“Bueno…creo que vi algo de pasto moverse por el piso y luego algo que parecía como un humano apareció…y luego…habló.”

“¡Eso tiene que ser! ¡Esa es una mandrágora que ha vivido por trescientos años y ha adquirido inteligencia humana!”

“Cuando la vi, dijo que conocer a bruja era la peor cosa, o algo así, por lo que luego huyó…”

“¡Eso es, en un 120%! ¡Cualquier criatura que crezca en el suelo de esa forma y se asuste cuando ve a una bruja tiene que estar relacionada con una mandrágora!”

Eso era horriblemente específico; odiaría que hubiera más de una.

“¿Y dónde fue esto? ¡La ubicación es vital!”

La apariencia de los ojos de Eno era terrorífica. Una roja llama de pasión estaba ardiendo dentro de ellos.

Bueno, menos pasión y más presión para mí, siendo específica…

“¡Estás acosando demasiado a la Maestra-sama! ¡Debes recordar tus modales, incluso si son buenas amigas!”

Halkara lo tomó como si fuera un peligro a mi persona e intervino, pero—

“¡¡¡¡Algunas cosas son más importantes que los modales!!!!”

“Oh, umm…está bien…”

Halkara sucumbió al impulso de Eno y retrocedió. ¡Espera, no es por eso por lo que deberías retroceder! 

“Hmm ¿Dónde estaba…? Oh sí.”

“¡¿Dónde estaba?! ¡¿Dónde?!” Yo también sucumbí.

“En el jardín de Beelzebub, la demonio… Dije ‘jardín’ pero es prácticamente un bosque. A decir verdad, se ha mantenido prístino por siglos, así que a estas alturas es madera natural…”

“¡Oh-ho! ¡Ya veo! ¡Muy bien! ¡Muchas gracias por entregarme esta información!”

Ella finalmente me soltó. Era libre…

Dudaba si esto era algo por lo que emocionarse tanto, pero Eno inmediatamente comenzó a empacar rápidamente en un bolso.

“¿Qué estás haciendo…?”

“¡Partiré hoy! ¡Dejaré esta tienda en manos de otra supervisora por el momento!”

“Umm, tú sabes lo lejos que están las tierras demoniacas, ¿no?”

“Tengo un contrato con un dragón heráldico de transporte, así que usaré eso. ¡Debo ir tan rápido como sea posible, estaré bien!”

Ella andaba a toda prisa, así que Halkara y yo dejamos la tienda. Despertamos a Flatorte, quien estaba tomando una siesta en un café— probablemente debido a que tomamos demasiado tiempo—y nos fuimos a casa. ¿Es acaso una mandrágora viva algo realmente tan emocionante?” Le pregunté a Halkara mientras montábamos a Flatorte.

“Yo soy una elfo, así que esto es algo de lo que me mantengo al margen, pero creo que existe un gran número de brujas que la querrían.”

“¿Por qué el ser un elfo te hace estar al margen?”

“Es tabú para un elfo el tomar la vida de cualquier ser inteligente que viva en el bosque. Incluso si podría ser una planta, no podría transformar a una mandrágora que habla en ingredientes para medicina~”

“Oh…”

Eno me había intimidado hasta que le conté, pero quizás eso fue algo malo…

Ahora había comenzado a reconocer la gravedad de la situación.

“Espera, cuándo dices transformar a la mandrágora en ingredientes, ¿no te refieres a pedirle un par de sus hojas o algo así…?”

“Depende de la bruja, pero creo que hay personas que la triturarían por completo.”

Eso era malo.

Por la forma en que Eno estaba actuando, ella probablemente iba a usarla por completo…

Y lo que era peor, es que yo sería cómplice de un asesinato…

Y Eno estaría irrumpiendo en el hogar de Beelzebub, así que no sabía si ella misma lograría escapar ilesa. Alguien con sentido común sabría que sería imposible y se rendiría en el momento que hubiera escuchado que estaba en el jardín de la casa de Beelzebub, o al menos habría solicitado permiso para investigar el jardín antes de actuar.

Pero en cuanto pensaba acerca del comportamiento de Eno, era completamente posible que ella se pusiera a explorar el jardín sin el consentimiento de Beelzebub.

La mandrágora estaba en peligro.

Eno, quien estaba actuando temerariamente, también estaba en peligro.

¡Tenía que detenerla!

“Flatorte, vamos a cambiar de dirección…vuela hacia las tierras demoniacas…el hogar de Beelzebub…”

“¡Sí, ama! ¡Entendido!”

Nos lanzamos directamente en dirección hacia Beelzebub. Pero nuestra velocidad descendió ligeramente.

“Ama, Halkara podría caerse si es que voy más rápido, así que quisiera que la asegurara con una soga.”

“Tienes razón…deberíamos encargarnos de eso solo por si acaso…”

Siempre hay que conducir con cuidado, incluso si uno está apresurado.