Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Fuimos al Mar de Árboles dentro del Jardín de la Mansión

Un mes había pasado desde la última vez que visitamos la mansión. Esta vez, Beelzebub tomó la iniciativa de invitar a la familia de visita.

Dado que la única de nosotras que tenía horas fijas de trabajo era Halkara, arreglamos nuestro horario bastante rápido.

Sentía que Beelzebub terminaría haciendo pucheros si es que no íbamos, así que fuimos a nuestra bien calculada visita.

“¿Qué opinas? Bastante diferente de la última vez que estuviste aquí, ¿no?”

Cuando llegamos, Beelzebub nos mostró primero orgullosamente el pasillo del segundo piso.

Una larga alfombra roja se estirada a lo largo de todo el corredor. No estaba blanca a causa del polvo como la última vez.

“Seguro. Comparado a como estaba llena de polvo y telas de araña la última vez, ahora se ve mucho más como una mansión.”

“Nee-san, incluso los fantasmas gustan de lugares que están más del lado de los ordenados…,” Rosalie mencionó.

“Tienes razón. Uno no querría elegir un lugar sucio para vivir…se hace difícil el respirar con todo ese polvo…”

“Bueno, yo no respiro, así que realmente no sé cómo podría sentirse eso, pero odio las arañas y realmente es un gran dolor de cabeza vivir con arañas grandes. Hubo veces donde pasé días enteros saltando a causa del miedo…”

Ella tiene que haber estado imaginándose una araña en su cabeza, dado que estaba temblando.

“Los fantasmas también odian a las arañas…”

“Es una repulsión instintiva por la forma en que se mueven… ¡¿No se ven igual que sirvientes del infierno?!”

En el folclor japonés, las arañas usualmente dejaban caer sus hilos desde el cielo al infierno para ofrecerles a las personas una oportunidad para escapar, pero supongo que esto era simplemente una diferencia cultural.

Odiaría tener que ver realmente un enjambre de ellas caminando por el cielo.

“¿Arañas, hmm? Hay algunas por aquí que son tan grandes como la palma de mi mano.” Beelzebub dijo.

“¡Eso es demasiado grande!”

¡Cualquier insecto sería terrorífico en ese tamaño, no solo las arañas!

 “Está bien. No son un peligro para nosotras, son criaturas amables que devoran a los que si presentan un peligro para nosotras.”

“¡De todas formas, no pueden ser tan grandes! ¡Básicamente son monstruos en ese punto!”

No podría vivir aquí en las tierras demoniacas…si fuera a encontrarme con una de esas cosas, se quedaría grabado en mi memoria por un siglo y medio…

“Arañas gigantes…no puedo con eso…solo pensar en ello…puedo ver la luz al final de un largo túnel…”

Rosalie, con su rostro pálido, atravesó las murallas del edificio y salió. No habría arañas en el cielo.

“Hmm, ella es más cobarde de lo que pensaba.”

“Seguro, pero me pregunto por qué tú estás tan calmada, Beelzebub.”

Quizás esto también era una diferencia cultural. Aparentemente, existen personas ahí afuera que pueden aplastar cucarachas con sus manos desnudas. Quizás esto era lo mismo.

“La mansión está limpia ahora, así que Falfa y Shalsha pueden ser adoptadas en mi hogar en cualquier momento, no hay problema.” Beelzebub estaba sonriendo. ¿Por qué estaba sonriendo?

“Dilo cuanto quieras, pero no las voy a dar en adopción. Es mi responsabilidad criarlas, así que no te preocupes por ellas.”

Falfa, a propósito, estaba corriendo dentro de la mansión ahora que había mucho más espacio para que hiciera cosas. Beelzebub probablemente estaba feliz debido a que Falfa también lo estaba.

“¡Wooow, es tan graaaande! ¡Podemos correr por siempre!”

Ella corrió y corrió por el lugar, silenciosamente y por su cuenta. Ella de seguro estaba llena de energía.

Por otra parte, Shalsha estaba en el piso estirada, rodando por el pasillo.

“¿Shalsha, que estás haciendo…?”

“Estoy probando lo lejos que puedo llegar antes de marearme. El practicar continuamente es tan importante como estudiar en un escritorio.”

Esto no eran muy buenos modales, pero está bien, solo esta vez.

Shalsha seguía rodando por el pasillo. Ella estaba yendo mucho más rápido de lo que pensé que podría.

“¡Aww, eso se ve divertido~! ¡Falfa también quiere hacer eso!”

Falfa rodó tras ella persiguiéndola. Era travieso de su parte el hacer eso, pero era difícil no sonreír al verlo. Al menos para Beelzebub y yo.

“Mm, así es como los niños deberían ser.”

“Sí~ Quiero que crezcan bien y sanas.”

El área que rodeaba la casa en las tierras altas era perfecta para que corrieran, pero correr en interiores tiene que ser una clase distinta de diversión.

“No sería tan malo el traerlas a jugar de vez en cuando.”

“¡Tú lo dijiste! ¡Te escuché decirlo con mis propias orejas! ¡Te enviaré mi calendario de feriados, así que tráelas cuando esté libre!”

“Sí, sí. No esperes que sea todo el tiempo.”

No estaba planeando el ofrecerlas en adopción, pero esto podría ser como la casa de una tía, donde Beelzebub podría mimarlas. No era un lugar terrible.

Y ambas podrían terminar aburriéndose de estar todo el tiempo en la casa de las tierras altas. Era perfecta para una vida tranquila y despreocupada, pero también no entregaba demasiado estímulo.

Las tierras demoniacas tendrían bastante de eso, al menos.

Pero las niñas se terminaron aburriendo más pronto de lo que pensé que harían. Una vez que llegaron al otro extremo del corredor, ambas caminaron lentamente de regreso a nosotras.

“Estoy cansada del pasillo.”

“Yo creo que ya tuve suficiente.” Oh, ya se ven indiferentes…

Beelzebub estaba conmocionada, probablemente debido a que pasó demasiado tiempo limpiando la casa para ellas…

“¡Ahora quiero explorar el jardín!”

“El jardín en esta mansión es vasto, como el mar. Yo también deseo dar un paseo en él.”

Ya veo, así que ahí es donde su interés yace. 

“Beelzebub, ¿te encargaste también de limpiar el jardín?” Pero Beelzebub miró a sus pies y negó con la cabeza.

“No encontré el tiempo para hacerlo…”

***

Todas las miembros de la familia de la casa en las tierras altas fuimos al jardín, que no era tanto un jardín sino más bien un mar de árboles.

“Los árboles aquí presentes han esparcido bastante sus raíces…aparentemente, no será sencillo incluso para un jardinero demonio el encargarse…tomaría una inmensa cantidad de tiempo el prepararse…”

“Sí, no es como si estuvieran todos atiborrados en una pequeña área. Lo entiendo.”

Pero mis hijas en su lugar estaban mirando el lugar con ojos resplandecientes.

“¡Podemos jugar a las exploradoras!”

“Valdrá la pena entrar.”

Con eso, ellas se sumergieron de lleno en el bosque.

“¡Oigan! ¡No se alejen demasiado!”

No me estaban escuchando.

“*Suspiro* …Bueno, puede que se terminen aburriendo pronto y regresen.”

Pero la expresión de Beelzebub era una sombría.

“Esto no es bueno…no serán capaces de regresar si se adentran demasiado…”

“Espera, espera, espera…estás exagerando, ¿verdad?”

“Entre las plantas puede que haya algunas que ataquen a los animales.”

Se me hizo presente una vez más que estábamos en las tierras demoniacas.

¡Ella estaba diciendo que los árboles y el césped podría intentar dañarlas!

“¡Eso es muy malo!”

Mi familia inmediatamente comenzó a insistir en ir a salvar a las niñas.

“¡Azusa-sama! ¡Debemos apresurarnos y entrar inmediatamente al jardín!”

“¡Maestra-sama, ellas no están a salvo! ¡Ofrezco mi ayuda!”

Apreciaba las intenciones de Laika y Halkara, pero—

“Halkara, tú no tienes que venir. Ya puedo ver que terminas herida allí…puedo verlo muy fácilmente.”

“¡¿Qué?! ¡Eso no pasará, Maestra-sama! ¡Soy una elfo! ¡Definitivamente jamás me perdería en un bosque!”

Ese “definitivamente” no era muy convincente…

“Entonces supongamos que no terminas perdiéndote…”

“Por favor no ‘suponga’, usted sabe lo que dicen de las suposiciones…”

Lo siento, pero he visto cómo has causado problemas tantas veces…por favor déjame protegerte.

 “Está bien. Finjamos que no te terminas perdiendo.”

“No soy una niña para estar jugando a fingir cosas…pero está bien…continúe con lo que iba a decir…”

“Tú sabes que todavía está el riesgo de que las plantas que crecen ahí te ataquen, ¿verdad?”

“Esas situaciones riesgosas no suceden tan a menudo~”

“Bueno, algo de ese nivel puede que no sea nada más que una broma, pero como tu habilidad como luchadora me pone efectivamente nerviosa, no creo por lo tanto que debas ir.”

Beelzebub, la dueña de la mansión, se cruzó de brazos y asintió.

“Aquellas que puedan volar son las únicas que deberían ingresar en primer lugar al bosque. Incluso si alguna se pierde, podrán volar para escapar de esa forma.”

“¡Oh, está bien entonces! Así que todas excepto Halkara pueden ayudarme a encontrar a las chicas, ¿verdad?”

Flatorte, Laika y Rosalie dijeron al unísono: “¡Sí!” en respuesta.

“¡Waaaah! ¡Se siente como si estuviera siendo excluida!”

Yo sabía cómo se sentía, pero si Halkara terminaba herida debido a esto, entonces no sabría qué hacer.

“Lo siento, pero tendrás que permanecer atrás. Si hay alguna planta buena para hacer medicinas, te las traeré de regreso.”

“Está bien…por favor tenga cuidado.”

Y así todas ingresamos en el mar de árboles con el fin de encontrar a las chicas.

Pero seguía siendo un jardín al final del día, así que si todas nosotras poníamos de nuestra parte buscando, las encontraríamos de inmediato.

—O así creí.

Diez minutos más tarde, estaba caminando completamente sola en un oscuro bosque.

Los demás miembros del grupo de búsqueda no estaban en ningún lugar cerca de mí.

No me había separado de ellas; nos habíamos dispersado con el fin de extender el perímetro de nuestra búsqueda, pero ya no podía escucharlas…

“A los demonios les encanta exagerar con todo… ¿Qué clase de jardín es este?” Murmuré para conmigo misma mientras pasaba por debajo de algo que parecía una gigantesca puerta hecha de raíces.

Dicen que las junglas se sentían como esto.

No había ninguna clase de camino, así que simplemente me abrí paso a través de los árboles, pero perdí mi sentido de la dirección de inmediato. Estaba especialmente preocupada cuando vi que tantos árboles tenían espinas.

Lo único destacable hasta ahora, era que no había encontrado todavía ninguna planta hostil.

Si ellas solo estuvieran perdidas, eventualmente las recuperaríamos sin ningún incidente.

“¡Faaaaaalfa! ¡Shaaaaaalsha! ¡Sí están ahí, digan aaaaaaaaaaalgo!” Sin respuesta.

Y el sol estaba desapareciendo incluso más rápido detrás de las nubes. Las horas de sol eran más cortas en las tierras demoniacas.

“Ooh…estoy empezando a perder la esperanza también…”

—Y entonces, ¡algo apareció desde los matorrales!

Era algo parecido a un jabalí. Probablemente nativo de las tierras demoniacas.

“¡Oink, oink!”

Me preparé para un ataque, pero en su lugar simplemente se mostró sorprendido de verme y escapó en dirección de los árboles. Pude escuchar sus pezuñas alejándose mientras galopaba.

“Incluso hay animales viviendo aquí. Tiene su propio ecosistema. En serio, eso realmente me asustó…”

—¡Pero entonces, algo justo por debajo de la superficie de la tierra corrió a toda velocidad en mi dirección!

“¡¿Qué?! ¡¿Qué es esto?!”

Me preparé una vez más. Había demasiados misterios aquí; no tenía tiempo para respirar.

Una parte del césped se estaba moviendo.

¿Se estaba moviendo debido a las raíces bajo tierra? La tierra no estaba abierta. ¿Acaso finalmente me había topado con una planta que atacaba a la gente?

Y entonces, el pasto salió del suelo justo en frente mío.

¿Qué? ¿Acaso las raíces tienen una boca por donde comen a las presas? 

Yendo al grano, si tenían.

Sin importar como lo viera, las raíces del pasto se veían como una pequeña niña humana.

Ella probablemente tenía cinco o seis años. Más pequeña que Falfa y Shalsha. Ella incluso estaba vistiendo ropa, aunque estaban sucias debido a su tiempo bajo tierra.

“¡Fiu! ¡De seguro estaba asustada cuando ese jabalí burbuja me pasó por encima! Odio cuando me pisa.”

Yo pensaba que era pasto, pero aparentemente era su cabello. Bueno, quizás eso no era la forma correcta de ponerlo. Quizás era mejor decir que el pasto en su cabeza parecía cabello.

“Oye, uh, ¿quién eres tú?” Comencé con una simple pregunta. Ella me miró.

Entonces pestañeó.

El tiempo se detuvo por un momento.

“¡…Aaaaaaah! ¡Una humana, una humana!”

“¡¿Por qué estás tan sorprendida?!”

¡Yo soy quien debería estar conmocionada aquí! 

“Y-Y te ves como si fueras una bruja. Oh, no… ¿Qué debería hacer? ¡Me va a matar!”

“¡Grosera! ¡No soy una asesina ni nada como eso!” Mi nivel es antinaturalmente alto, pero tengo un corazón tranquilo, amante de la paz.

“¡Ella me va a destrozar! ¡Oh, nooooo!”

“¡¿Acaso crees que las brujas somos salvajes?!”

¡Ahora solo está siendo cruel! ¡Ella me está tratando como si fuera un monstruo!

 “¡Tengo que salir de aquí…jamás pensé siquiera que los demonios vendrían aquí, mucho menos humanos!”

La extraña…chica volvió a meterse bajo tierra y comenzó a alejarse.

Pensé en perseguirla, pero ella pasó zumbando de inmediato por todos los lugares donde las raíces entorpecían mi camino, así que rápidamente le perdí el rastro.

“¿Quién era ella…? Como sea. Necesito concentrarme para encontrar primero a Falfa y Shalsha. Vamos a olvidarnos de esa cosa por ahora…”

Regresé de inmediato a buscar a las niñas.

Y entonces, otros diez minutos pasaron.

“¡Chicas, las encontré!”

Laika en forma dragón voló ruidosamente hacia el cielo y gritó. Era sencillo ver a un dragón tan grande, sin importar lo profundo en el bosque que alguien estuviera.

Encontramos a mis hijas a salvo bajo ella.

Yo salté al tronco de un árbol (Sí, como en un juego de acción—mi estatus me permitía hacer eso) y luego salté sobre el lomo de Laika desde la copa del árbol.

Falfa y Shalsha se aferraron a mí como pequeños koalas con lágrimas en sus ojos.

“Solo avanzamos un poquito y entonces no pudimos darnos cuenta desde que lugar habíamos venido…queríamos regresar, pero no pudimos…”

“Sentí como si nos hubiéramos perdido por horas…fue terrorífico, una experiencia indescriptible…”

Yo sonreí irónicamente. Ellas habían estado vivas por años y aun así seguían siendo niñas.

“Ven, no pueden andar por su cuenta así. Especialmente en las tierras demoniacas—no saben lo que hay ahí afuera.”

“Lo siento, Mami.”

“Perdón, Mamá…”

“Está bien. Siempre y cuando lo entiendan, todo está bien.”

Y eso cerró el tema en cuanto a eso.

Incluso en Japón, había personas en el campo que decían cosas como, yo soy dueño de esta montaña en frente tuyo. Pero rara vez siquiera le doy una buena mirada. Supongo que esto era el mismo concepto.

El simplemente ser dueño de una porción de tierra y el tener una buena idea de lo que había en ella eran dos cosas diferentes. Las chicas habían pensado del jardín como si fuera de Beelzebub, lo que significa que ellas no estaban listas para ello.

Ese día, pasamos la noche en la mansión de Beelzebub y pasamos un agradable tiempo.

Shalsha declaró que no sería capaz de dormir con una almohada diferente, pero ella se quedó dormida en un santiamén.