Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 10: Las Demonios También se Unieron al Festival de Baile

A la mañana siguiente, desayunamos en el espacio compartido del área de la cabaña, dado que había tantas de nosotras.

Esta era la parte de mi casa que fue remodelada luego de que Laika la destruyera hace tanto tiempo atrás. Estaba directamente conectada a la casa original.

Era mucho más grande en cuanto a metros cuadrados, y usábamos la mayoría de los cuartos privados en esta casa. Pero para las comidas de la semana, usábamos el comedor original, el cual estaba justo al lado de la cocina.

En verdad solo usábamos realmente este gran espacio compartido para cosas como el café, pero era perfecto para esta cantidad de personas.

Sandra incluso estaba ahí antes de que la hubiera llamado. A ella no le gustaba quedarse apartada; ella quería estar con todas.

“He venido a observar como comen los animales.”

Aunque, yo quería que ella dejara de meternos en un mismo saco al llamarnos “animales.”

“Seguro, si eso dices tú.”

“Eso es todo lo que es, Azusa.”

Y a continuación ella vino y se sentó en mi regazo. Igual que una niña.

Falfa y Shalsha eran demasiado bien educadas, así que estaba bien el tener a una niña tan impulsiva como esta.

“Nos ayudaste bastante ayer, Sandra.”

“Sí, muchas gracias,” dijo Laika.

“¡Buen trabajo, chica!” Halkara añadió.

“B-Bueno, verán…eso no fue nada…absolutamente no fue gran cosa…”

Ella no estaba amenazando al resto de los miembros de la familia (que no eran yo) el día de hoy tampoco.

Quizás su tosquedad se estaba relajando, por lo menos eso esperaba.

Y la persona a cargo de la comida el día de hoy era una especial, dado que había tanta gente.

“¡Fiu! ¡Valió la pena cocinar tanto! ¡Puso mis habilidades a prueba!”

Y así comenzó el desayuno a toda regla de Vania. Platos de alta calidad que uno vería en un hotel elegante empezaron a salir uno tras otro. Era casi demasiado para tan temprano en la mañana.

Por supuesto, humanos con estómagos normales como yo y mis hijas no podían comer mucho, pero las dos dragonas se lo devoraron felizmente. Las demonios fácilmente se tragaron todo lo suyo también.

“Oh vaya, Onee-sama, no eres mucho de comer. ¿No tienes apetito?”

Pecora claramente era más pequeña que yo, pero estaba comiendo mucho más.

“¿Adónde se va toda esa comida en tu cuerpo…?”

“Ahora que lo mencionas, había escuchado que los demonios tendían a comer mucho más que los humanos, dado que nuestro metabolismo es mucho más rápido. Pero eso varía de persona a persona.”

Yo no sabía si era verdad, pero tanto Beelzebub y  Fatla estaban completamente ajenas a medida que se tragaban los grasosos platos de carne tan temprano en la mañana. No había forma de negar que ellas eran grandes comensales.

“Aww, tener una familia tan grande es muy agradable~” Rosalie dijo con gran emoción mientras flotaba por sobre la mesa.

Ella había cometido suicidio tras haber sido traicionada por su familia y se había transformado en un fantasma, así que quizás una familia armoniosa como esta era su ideal.

“Ya no tengo nada que lamentar ahora…he podido mantenerme sonriendo desde el minuto que llegué aquí…”

Qué raro; ¡Rosalie está comenzando a desvanecerse! 

“¡Oye! ¡No puedes estar en paz ahora! ¡¿Adónde nos dejaría eso a nosotras?!”

¡Sería como si nosotras la hubiéramos matado! Odiaría perder a un miembro de la familia.

“¡Yo tampoco quiero desaparecer, así que pensaré acerca del resentimiento que tengo acumulado del pasado para lograr superar esto!”

No estaba segura si la determinación de Rosalie era avanzar o retroceder…

Aunque si pensé que el desayuno que había tenido ese día fue el mejor que alguna vez probé.

“Onee-sama, vayamos juntas al Festival de Danza.” Pecora dijo mientras se acercaba a mi lado.

Sandra le frunció el ceño ligeramente. Las mandrágoras tampoco le temían a la Rey Demonio.

“Seguro. El no ir no es realmente una opción, así que por supuesto que iré. Pero en comparación a lo grande que era el Festival en el pueblo del castillo, este será irrisoriamente pequeño.”

No estaba segura si Pecora quedaría satisfecha con un pequeño festival rural.

“Je-je-je~ Quizás el festival de este año sea un poquito ex-ce-si-vo~” La deshonestidad en su expresión me preocupaba.

“¿Qué estás tramando…?”

Mientras tanto, Beelzebub les estaba diciendo a mis hijas.

“Aquí hay un poquito para el festival,” y les dio dinero. Ella era exactamente como una tía que consentía a sus sobrinas.

Pero si todas nosotras íbamos al festival de esta forma, destacaríamos demasiado. Por otro lado, nosotras ya destacábamos, así que quizás eso no importaba demasiado…

“A propósito, Sandra, ¿vendrás al festival?”

“Supongo que puedo acompañarlas.”

Yo tenía que ser quien le preguntara; ella era difícil de tratar.

***

Nuestra pequeña tropa descendió a Flatta, y ahí nos encontramos con que algo había sido maquinado.

¡BIENVENIDA, GRAN BRUJA DE LAS TIERRAS ALTAS Y COMPAÑÍA!

Había una gigantesca puerta con letras escritas por encima.

“Oh no… Esto es vergonzoso… ¿A quién en la aldea se le ocurrió esto…?”

Atravesamos la puerta y las personas que nos divisaron comenzaron a gritar: “¡Larga vida a la Gran Bruja de las Tierras Altas” y “¡Yo fui al café el día de ayer!”

“Oh vaya, eres bastante popular, Onee-sama~♪” Pecora estaba sosteniendo con fuerza mi mano mientras caminábamos.

Este aparentemente era el estilo de la supuesta hermana.

Yo no sabía si era real o no, pero le seguía el juego para evitar causarme problemas.

Mi otra mano estaba sosteniendo la de Sandra, solo para asegurarme que ella no terminara separada de nosotras.

“Estás caminando muy rápido. Camina un poco más lento,” ella dijo.

“Seguro, yo te sigo.”

Me había desincronizado con el paso de Pecora en algún momento.

“Onee-sama, estamos caminando un poco más lento, ¿así que porque no avanzamos un poquito más rápido?” ¡Y ahora Pecora estaba diciendo exactamente lo opuesto!

“¿Qué pasa contigo? ¡Eres molesta! ¡Grrr!” Sandra amenazó a Pecora. ¡Ella le estaba gruñendo a la Rey Demonio!

“¿Acaso la pequeña está en su etapa rebelde? Si estás teniendo problemas criándola, házmelo saber. Conozco una buena guardería~”

Pecora no estaba molesta, pero sus ojos no estaban sonriendo. Una extraña batalla estaba surgiendo entre ambas…

El involucrarse demasiado solo creará más problemas, así que me concentraré en el festival. Sip, eso es lo que haré.

Y noté algo de inmediato.

Había claramente muchos más puestos que el año pasado.

—Y entre aquellos que los manejaban, de seguro habían muchos demonios…

“Pecora, Beelzebub, ¿qué es lo que hicieron?”

Sin lugar a dudas las miradas de orgullo y éxito se podían leer en sus rostros.

“Negociamos con la aldea por el permiso para instalar los puestos,” dijo Beelzebub.

“Este quizás es el número más grande de puestos en cualquier festival dentro de la Provincia de Nanterre. Hará más alegre la celebración, ¿no?”

¡El festival de Flatta estaba siendo respaldado por los demonios!

“Efectivamente. Pronto debemos empezar a pensar acerca de nuestra paz con los humanos, así que decidimos usar Flatta como nuestro primer ejemplo♪”

Sus intenciones sonaban honestas, pero ellas probablemente lo estaban haciendo solo porque era divertido.

“*Suspiro* …Solo no se pasen de la raya… Ustedes a veces no saben cuándo parar…”

“Sí. No nos pasaremos de la raya. Oh, esa tienda pertenece a una conocida tuya, Onee-sama.”

Pude ver un estandarte promocionando la tienda de Eno, la Bruja de la Gruta, a la distancia.

“Oh, ella está otra vez con eso.”

A medida que nos acercábamos, pude escuchar la perorata de Eno.

“¡Hoy no solo tenemos nuestro producto estrella, píldoras de Mandrágora, sino que toda clase de productos disponibles! ¡Reúnanlos todos, cada uno fue creado usando nuestras técnicas secretas! A partir de ahora y durante los próximos 30 minutos y solo durante los siguientes 30 minutos, ¡cualquier compra que hagan será acompañada por tres botellas de Elixir del Bosque, gratis!”

¡Ella estaba ofreciendo regalos de cortesía como algo salido de un infomercial! Yo tenía el presentimiento que se había vuelto mucho mejor vendiendo de lo que había sido antes… ella ya estaba cantando a un ritmo mucho más lucrativo.

“¡Las píldoras de Mandrágora están reconocidas por la Gran Bruja de las Tierras Altas! ¡Las personas de Flatta deben comprarlas! ¡Estas incluso salvaron la vida de la Gran Bruja!”

¡Y ella me estaba nombrando en su publicidad!

Aunque tampoco era una exageración. Una píldora de Mandrágora me salvó cuando me encogí tras comer un hongo venenoso.

“Te estás divirtiendo en tu vida, ¿verdad, Eno?”

Cuando aparecí, Eno de inmediato me prestó atención. Aparentemente, ella sentía una relación jerárquica entre nosotras cuando se trataba de estas cosas.

“Senpai, lo siento tanto por causarte problemas el otro día…” Ah, el incidente de la mandrágora.

Sandra se puso lista para pelear con ella si es que tenía que hacerlo.

“¡Grr! ¡Grr! ¡Woof ¡Woof! ¡Mrow! ¡Arooo!”

¡Todos esos eran ruidos de animales!

Las plantas no tenían exactamente ruidos característicos, así que supongo que ella simplemente los tomó prestados de los animales…

“Oh, ya no voy a seguir cazándote, así que estarás bien. ¡Yo no tengo el coraje para pelear con seriedad con Azusa-senpai!”

“Elegiré creerte. Estás aquí porque los demonios se acercaron a hablarte de ello, ¿no?”

“Sí, eso hicieron. Me preguntaba si podría ser capaz de obtener algo de ganancia en un lugar tan remoto, pero ellos insistieron en que iban a pagarme, así que vine.”

Flatta era una aldea campestre remota. Tenía sus ventajas.

“Creo que bastantes otras personas vinieron a su vez,” Eno dijo.

“Como ella.”

Había un cartel que decía TORNEO DE JUEGO AHORA.

“Oh, Pondeli está aquí.”

Esto se estaba transformando en una reunión…

Antes de siquiera darme cuenta, Sandra y mis hijas ya se habían dirigido hacia donde estaba el cartel de juegos.

Pecora y Beelzebub también habían desaparecido.

Ellas estaban tomando su propio camino. Las dos claramente actuaban en base a sus caprichos…

Pero Laika y Flatorte se habían separado de nosotras y estaban comprando un montón de comida en algún lugar, así que mi familia no era diferente. Flatta era tan pequeño que el separarse no crearía al menos ningún problema.

“¡Estamos vendiendo aquí en las tierras humanas por primera vez!

¡Tenemos todos los juegos! ¡Tendremos un torneo de un juego de mesa en 10 minutos, así que asegúrense de quedarse para ello!”

Pondeli tenía una gran área con muchos juegos presentándose.

Los aldeanos y visitantes de los pueblos aledaños veían con curiosidad y los niños rápidamente se vieron fascinados con los juegos de prueba que había mostrado.

“Oye, ha pasado un tiempo. Asumo que los demonios también te llamaron a ti.”

“¡Oh, Azusa! He publicado varios juegos nuevos así que vine a presentarlos.” Esta ex-agente de seguridad de cementerio (léase: NEET) y mujer gato no-muerta estaba llena de vida.

“Este es mi trabajo más reciente, un juego llamado ‘Búsqueda de los No-muertos’.”

Ella me mostró varias cartas. El nombre definitivamente sonaba como algo que un no-muerto haría.

“Los jugadores toman el rol del personaje que les salga en la carta que sacan. Uno de los personajes es el no-muerto, así que los jugadores ponderan durante cada turno sobre quien podría haber sido convertido. Luego lo ejecutan. Y en cada turno para los no-muertos, estos eligen a un aldeano para atacar y asesinarlo. Hay varias otras cartas especiales de aldeanos, pero te ahorraré la explicación.”

¿No he escuchado de este juego antes…? 

“Tengo el presentimiento de que será un gran éxito. La guerra psicológica podría ser interesante. ¡Espero poder esparcir la palabra!”

“Sí, yo también creo que será un éxito. ¿Pero porque no convertirlo en un hombre lobo en vez de un no-muerto?”

“No. El hacerlo un no-muerto me ayuda a ser más seria sobre esto. También pensé en reglas complejas que se basan en los sentimientos acerca de ser cazado.”

Quizás ella fue una NEET en Japón en su vida anterior…

“Oh, cierto. Escuché que una famosa cantante estaba aquí y que ella iba a dar una presentación. Debería estar por partir pronto en el escenario en frente de la plaza.”

Yo ya sabía lo que iba a suceder. Quien se presentaba tenía que ser— Kuku la trovadora. Era como si los demonios hubieran llamado a todos. Las niñas estaban jugando, así que decidí ir por mi cuenta.

Avancé a través de la multitud y me abrí camino hacia el escenario. El jefe de la aldea estaba actuando como Maestro de Ceremonias. El Festival de Danza se había vuelto bastante grande gracias a la participación de todos estos nuevos grupos, así que él estaba intentando ayudar como uno más familiarizado con los del lugar.

“Wow, estoy tan feliz de ver un éxito tan sin precedentes en el festival de este año. A continuación tendremos lo que parece ser una famosa cantante de la capital.”

Sí, la conozco. Es Kuku.

“¡La chica que es inmensamente popular por sus presentaciones estilo idol: Pecora!”

“¡¿Queeeeeeeeeee?!”

¡No estaba preparada para eso!

 Pecora se subió al escenario en ese atuendo idol suyo.

“¡Hoooola! ¡Soy Pecora! ¡Estoy uniéndome al Festival de Danza del día de hoy para convertirme en el puente entre el mundo humano y el de los demonios!”

Pude escuchar unos inocentes vítores por parte de los aldeanos en la audiencia.

“¡Ella es tan liiiiiiiinda!”

“¡Pecoraaaaaaa!”

Ustedes saben que ella ES la Rey Demonio, ¿verdad…? Ustedes saben que la chica que está ahí es alguien bastante importante, ¿cierto?

 “¡He abierto muchos puestos el día de hoy para darle una dosis de emoción a su festival! ¡¿Qué les parece?!”

Y una vez más, gritos llegaron de la audiencia.

“¡Siiiiii!”

“Aunque, solo un importante demonio podría hacer eso, ¿cierto?” Ella era ridículamente importante. La más importante, a decir verdad.

“¡Mi sueño es convertirme en la Rey Demonio cuando crezca!”

Desde la audiencia, pude escuchar suaves respuestas que iban desde “¡Te estoy apoyando!” hasta cosas como: “Esperen, ¿ella acaso no ha venido a la aldea antes, llamándose a sí misma la verdadera  Rey Demonio?”

Como sea, ella ya es la Rey Demonio, así que desafortunadamente, todo vuestro apoyo se perderá.

Ya veo…yo sabía que ella se había separado del grupo antes, pero no que esta era su razón…

Vi que mi familia también había comenzado a vitorear a Pecora, entre ellas estaban mis hijas saltando de arriba abajo.

“¡Pecoraaaaaaa-san! ¡Es Falfa! ¡Mire hacia aquiiiiiiiiii!”

“Estoy sintiendo la necesidad de rockear.”

Parecía como si ellas estuvieran siendo naturalmente atraídas hacia el gran escenario.

Ahí fue cuando Pecora me divisó, sonriendo traviesamente. Ella jamás estaba satisfecha hasta que me jugaba alguna clase de truco. Siempre y cuando ella no creara problemas de verdad, podía hacer lo que quisiera.

Los asuntos de los demonios no eran de mi incumbencia.

“¡Aquí vamos!”

La canción de Pecora era tan demoniaca como siempre había sido, y un poquito gore, pero la entonación agradable lo cancelaba—no era para nada malo.

Las personas de Flatta y los visitantes no familiarizados que venían de muy lejos estaban sumamente concentrados.

El jefe de la aldea se acercó a mi lado: “Wow, gracias a su Café y sus amigas, el Festival de Danza de este año ha sido el más emocionante de todos. ¡En verdad muchas gracias!”

Él me dio una profunda reverencia.

Dejando a un lado el Café, yo no había ayudado con nada, todo lo había hecho Pecora…

“La aldea también ha conseguido mucho dinero, así que nuestras finanzas se han beneficiado enormemente. Muchas gracias.”

Bueno, siempre y cuando ayudara al pueblo que siempre me había cuidado, estaba bien para mí. Aunque, no querría muchas mejoras que lo hicieran más bullicioso eso sí.

“Algunas de las cosas que los demonios hacen están fuera de mi control, así que si se están excediendo por favor dígamelo…típicamente son un grupo de buena naturaleza, pero tienden a operar a escalas mayores que las humanas…como una escala doble, cuádruple…”

“Entendido. Mantendré un ojo vigilante por cualquier cosa que pudiera causar problemas administrativos. Después de todo, soy el jefe.”

Ahora que tenía su palabra, una buena parte de mi responsabilidad declinó.

Pero el poder del jefe no sería suficiente para todo, así que tendría que mantener un ojo agudo atento—

“¡Y a continuación tendremos a mi hermana mayor, la Bruja de las Tierras Altas, en el escenario!”

Pecora casualmente me llamó desde el escenario.

“¡¿Queeeeeee?! ¡Yo no sabía nada sobre esto! ¡Jamás me dijeron algo sobre esto!” Grité en respuesta, protestando.

“Por supuesto. Eso se debe a que yo no te lo dije.”

Mi hermanita estaba jugando demasiado conmigo… Yo quería que fuera un poco mejor portada.

Aunque, no es que yo fuera muy bien comportada…

Las miradas llenas de anticipación se dirigieron hacia mí. Sin lugar para huir.

“Está bien…lo haré…”

Suspiré afectada y subí hacia el escenario.

No estaba tan por sobre el escenario, pero podía fijarme en cuantas personas conocía.

Vi a mi familia, por supuesto, a la vez del grupo de demonios de Beelzebub con las hermanas leviatán y Fighsly, Eno y Pondeli también estaban. A la distancia, el espíritu de las gotas Mamá Yufufu causalmente me estaba saludando.

¿Cómo es que siquiera ella sabía que tenía que venir aquí…?

 “Onee-sama, ¿qué opinas? ¿No crees que es divertido un festival cuando no sabes lo que sucederá a continuación?”

“Pecora, tú eres temeraria casi en el sentido literal de la palabra. Y entonces, ¿qué quieres que haga”

Yo no me sabía ninguna canción. A lo más podía hablar.

“¡Cantar, por supuesto!”

Pecora me sonrió como una idol de verdad. Yo estaba segura de que ella tendría un gran número de fans si la fuera a llevar al Japón donde solía vivir.

“Seguro, pero yo no me sé ninguna de tus canciones.”

“No necesitas preocuparte sobre eso. Escogeré una de las que te sabes.”

Ese número era prácticamente cero, pero esa preocupación fue rápidamente respondida.

La persona que apareció desde fuera del escenario era— Kuku, la trovadora almiraj.

“No te había visto en un tiempo, Azusa.” Kuku hizo una reverencia, todavía sosteniendo su laúd. Sus largas orejas de conejo fueron hacia abajo.

“Ha pasado un tiempo. Ya veo; ahora entiendo.”

Había escuchado las canciones de Kuku varias veces cuando practicó en nuestra casa, así que me las sabía hasta cierto punto.

“¿Cantarías conmigo?”

“Sí. Puede que haga que te confundas, pero cantaré lo mejor posible.”

La nueva Kuku era tan tranquila. Ella probablemente se había presentado en enormes escenarios tantas veces ya, así que el festival de una aldea probablemente no le significaba nada de nervios.

“Entonces, aquí vamos.”

Pecora y yo cantamos junto al laúd de Kuku.

Incluso sin micrófonos, nuestras voces recorrieron la aldea. Antes de siquiera saberlo, la audiencia estaba cantando con nosotras y yo sentí que todos nos habíamos vuelto uno.

Solo dos Festivales de la Danza atrás, había estado viviendo por mi cuenta.

Mi vida cambió drásticamente desde el día que accidentalmente descubrí que había maximizado mi nivel.

Al ritmo que iban las cosas ahora, cambios mucho más drásticos aparecerían en el horizonte.

Pero si fuera a comparar mis trescientos años en el pasado y estos (casi) dos años, fácilmente podría decir con confianza que estos últimos habían sido mucho más placenteros y divertidos.

No me molestaba mi relajada vida a solas, pero pasarla con tantas otras personas era especial.

Todo esto fue el resultado de haber lentamente matado slimes, así que no sabía que podría hacer sin ellos. De todas formas, había slimes en todos lados, así que no tenía que preocuparme por ellos pronto.

Fue diferente del año pasado, pero el Festival de Danza de este año fue simplemente fantástico.