Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Fuimos al Tercer Calabozo Subterráneo Más Grande Del Mundo

Parte 7

A su vez habían bastantes puertas y abrimos una de ellas para encontrar cofres de tesoros que ya habían sido abiertos y vaciados.

“¡Ahora este es un calabozo!” Mi emoción se disparó.

¡Y ahora, la cuenta regresiva para romper el record!

Llegamos a salvo al trigésimo tercer piso. Había un pequeño letrero que decía EXPEDICIÓN MÁS PROFUNDA REGISTRADA.

Todavía evitando a los monstruos a lo largo del camino, continuamos avanzando hacia el final.

¡Finalmente podríamos llegar al trigésimo cuarto piso!

Laika estaba ahora registrando cuidadosamente en un mapa el calabozo para probar que habíamos establecido un nuevo record.

“Al fin, hemos llegado a territorio virgen. También estoy comenzando a ponerme ligeramente nerviosa.”

“¡Ama, también debe haber un buen tesoro!”

Hasta ahora esto era lo más emocionada que había estado Flatorte. Finalmente el momento de nuestra recompensa se estaba acercando.

“¡Hemos estado encontrando un montón de habitaciones con puertas desde que llegamos a estas extrañas ruinas, así que estoy segura de que habrán algunos cofres sin abrir! ¡Como artículos legendarios y cosas así!”

Estábamos revisando los pisos con mucho más cuidado de lo que habíamos estado haciendo anteriormente.

Además, Laika estaba trabajando en un mapa, así que no podíamos pasar de largo.

Y entonces descubrimos un pequeño cuarto que parecía justo como la clase de lugar en donde un artículo se estaría escondiendo.

“Oh, espero que sea algo que pueda llevarle de recuerdo a Falfa y Shalsha~”

Sin embargo, el cofre en el cuarto ya había sido abierto y vaciado.

“¿Qué significa esto? ¿No se supone que este piso estaba intacto? ¿Acaso el letrero estaba desfasado?”

“Quizás los aventureros que iban delante de nosotras ya pasaron por aquí

¿Recuerdan lo que escuchamos en el vigesimoséptimo piso?” Beelzebub señaló.

Oh, cierto, las personas que estaban apuñalando a los monstruos con palos.

“Ahora que lo menciones, no hemos visto en lo absoluto a ese grupo. Aunque, quiero pasarlos.”

“¡Bueno! No hemos luchado ni una sola vez, así que no estamos para nada cansadas. Es solo cosa de tiempo hasta que los encontremos ¡Dominaremos este calabozo sin siquiera haber levantado nuestras armas!”

Esperen, esa última parte era un poco a posteriori; no era como si no quisiéramos luchar. Pero los gusanos seguían atacando de cuando en cuando, y eso no inspiraba exactamente a la guerrera en mi interior.

Nosotras seguíamos corriendo, a pesar de que estos eran bastante rápidos. También se estaban poniendo más fuertes.

“¿Um, era por aquí…? Si estos dos se conectan, entonces podríamos dejarlos atrás…”

“¡Beelzebub, hay un gusano persiguiéndonos! ¡Apresúrate!”

Yo quería congelarlo, pero dado que los pasadizos eran estrechos, no quería usar mi magia de hielo hasta que fuera absolutamente necesario.

Y había otro que se nos acercaba desde la dirección opuesta.

Oh no—¡Estamos atrapadas!

Otro gusano estaba acercándose a toda velocidad desde nuestra retaguardia. Teníamos nuestras espaldas contra la pared—bueno, no exactamente.

“No tengo otra alternativa. Supongo que los congelaré aquí…”

Prácticamente no había otros aventureros en este piso y no nos meteríamos en problemas si un corredor terminaba bloqueado, probablemente…

“Chicas, retrocedan, solo por si acaso. Quiero decir, no retrocedan demasiado o el gusano las agarrará, pero…”

Comencé a murmurar mi encantamiento. Pero en el momento previo a que terminara de lanzar el hechizo—

Algo se clavó directamente dentro del cuerpo del gusano en frente de mí.

Un bastón había aparecido desde mi punto ciego. El gusano rápidamente pereció y se convirtió en una piedra mágica.

Oh. Puedo tocarlo una vez que se ha convertido en una piedra mágica. Me pregunto si habrá un palo en el piso en algún lugar. O quizás se transformó en una piedra mágica luego de que lo congelara…

Esperen, esperen. Había algo más importante de lo que preocuparse…

Definitivamente era el grupo que estaba por delante de nosotras los que tenían bastones.

¿Qué clase de personas eran? ¿Serian acaso algo así como exploradores veteranos? ¿Pero acaso los veteranos exploraban con bastones?

Una persona apareció desde mi punto ciego.

“¿Oh? Pero si es Azusa-san y también Beelzebub-sama.” Fatla la leviatán.

Y si Fatla estaba aquí, eso significaba—

“¡Whoa! ¡No me esperaba verlas aquí! ¡Que coincidencia!” A continuación apareció Vania, la hermana menor de Fatla.

“Ugh, ahora esto significa que estaremos compitiendo por los ítems…que desperdicio…”

Incluso estaba Fighsly, el slime luchador.

Luego de ver a estas tres, podía imaginarme quien aparecería a continuación.

“Onee-sama, estamos unidas por el hilo del destino tú y yo.” La Rey Demonio, Pécora, apareció.

¡El grupo de demonios se estaba abriendo camino a través del calabozo!

Por supuesto ellas establecerían un nuevo record. Ellas jamás perderían contra un montón de gusanos.

Fighsly palideció cuando nos vio.

“Erm, ¿no me digan que ustedes han estado matando a los gusanos y babosas con solo sus manos…? Eso es tan asqueroso…”

“¡Esa no es la reacción que me gustaría ver de una artista marcial! Tú has estado golpeando a esos gusanos, ¿verdad?”

“¿Qué? ¡Yo asesino a las cosas viscosas como estas con el elegante arte de los bastones!”

Saben, cuando ella dijo eso, esperaba una elegante postura de batalla con su bastón, pero ella simplemente se veía como si estuviera picando algo asqueroso desde la mayor distancia posible.

“¡Tú no puedes llamar a eso arte del bastón!”

Y así fue como nos reunimos con el grupo de los demonios en lo profundo bajo tierra.

“A propósito, Pécora, ¿por qué estás aquí?”

Cuando pensaba en Pécora, pensaba en bromas pesadas y cuando pensaba en bromas pesadas, pensaba en Pécora. Tenía que preguntar. Odiaba la idea de verme aún más envuelta que esto.

“Oh, Onee-sama, dudo que pudieras entenderlo, pero yo debo permanecer siempre en el castillo, dado que soy la Rey Demonio. No soy más que un canario atrapado en una jaula dorada. Oh cuan desafortunada soy…”

“Er, aunque pasas un montón de tiempo afuera…pero no importa. Continua.”

Detrás de ella, Fatla se veía como si estuviera diciendo ‘¿Su Majestad, de dónde diablos viene eso?’ así que sentí que mi comentario estaba justificado.

“Finalmente pude salir a dar una vuelta, solo después de mucho insistir. Debo mantener el control y mi compostura, dado que soy una soberana. Y si un Rey Demonio fuera a perder el control, entonces los humanos podrían verse sumidos en el terror.”

“Oh cierto, los humanos le tienen pavor al Rey Demonio…tú has estado actuando como una idol, así que lo olvidé por completo.”

“¡Pero soy una muchacha joven! ¡Ansío entrar en calabozos y buscar tesoros como todo el mundo!”

Quería comentar algo, pero Pécora se veía demasiado intensa.

“He leído tantos cuentos de exploración de calabozos, desde que era una niña pequeña. En especial amo Calabozos y Enanos—¡O C y E como le llamamos!”

“E-Está bien…”

Pécora hablaba con una luz en sus ojos diferente de la usual. Ahora que lo pensaba, ella me parecía un ratón de biblioteca. Probablemente era cierto que ella no tenía tanta libertad de caminar en el exterior como quisiera, así que tendría cosas como libros en su cuarto para mantenerla entretenida.

“¿Sabías esto, Onee-sama? ¡Las cuatro horas que toma leer sobre los personajes atravesando un piso en el calabozo de ‘C y E’ se pasan en un flash!”

“¡Eso es demasiado!”

Eso era mucho más tiempo que atravesar en verdad un calabozo en la vida real.

“Pero uno jamás se aburre de los fascinantes giros de la trama cuando lo lees. La parte donde los compañeros de aventura son atacados por una gigantesca oruga y mueren uno tras otro es una verdadera obra maestra.”

“Espera, ¿los buenos mueren…?”

“Sí. Los débiles aventureros mueren relativamente rápido en ‘C y E.’ Aprecio el realismo, así que termino alentando a los monstruos.”

Eso sonaba como una forma bastante complicada de disfrutarlo…

“Hace mucho tiempo, solía quedarme dormida fantaseando sobre atacar inmisericordemente a los aventureros en los calabozos.” Pécora abrazó un libro imaginario sobre su pecho.

Un calabozo con el Rey Demonio esperando en el interior sería el más difícil de los modos difíciles en un juego.

“Pero por supuesto, ese sueño jamás se hizo realidad, así que simplemente continué con mi trabajo como la Rey Demonio. ¿Me pregunto si alguien tomaría mi lugar?”

“Prohibido,” Fatla respondió tranquilamente detrás de nosotras. Estaría dispuesta a apostar que ella era la chica más seria de todas las que conocía.

“¡Y entonces escuché sobre estas Ruinas Subterráneas de Bugabee y decidí decir que sí! Que participaría y completaría el calabozo, igual que un aventurero.”

“¡Esa es casi exactamente la misma idea que yo tuve…!”

Yo quería hacer algo que los aventureros solían hacer. Ese era uno de los sueños en un mundo de fantasía.

“¿Oh, tú también Onee-sama? ¡Wow! ¡Las hermanas sí que piensan parecido!”

Pécora tomó mi mano y la agitó. Yo pensaba que nuestras personalidades eran bastante diferentes, pero estaba comenzando a reconocerla como mi hermanita.

“¡Y dado que requería de un grupo de cuatro para unirse, nos vimos envueltas!”

“Lo estamos tratando como un viaje de negocios.” Las hermanas leviatán respondieron.

“Yo vine felizmente, dado que los gastos de viaje estaban incluidos. Es por eso que estoy trabajando duramente en todas las cualidades de un luchador: corazón, técnica, físico y dinero.”

“¿Fighsly? Creo que añadiste uno…”

Habiendo dicho eso, no creía que teniendo un luchador en el grupo este estuviera bien equilibrado. Ellas tenían dos leviatanes consigo, lo cual hacía su grupo aún más desbalanceado.

Esperen, momento…

“¿Cómo es que ustedes llenaron la cosa esa de la hoja de registro a todo esto? Aquella en la que uno anota su ocupación.”

Incluso si estuvieran de acuerdo con que vinieran demonios, las personas entrarían en pánico si ella hubiera escrito “Rey Demonio” en la columna de ocupación. A decir verdad, puede que probablemente pensaran que ella estaba haciendo una broma.

“Pues entonces te la mostraré. Nuestra copia extra debería estar aquí en algún lado…” Fatla la buscó y luego nos mostró la hoja de entrada.

“¡¿Todas son empleadas públicas?!”

“Dado que nosotras las hermanas somos funcionarias de gobierno, somos empleadas públicas y dado que los deberes generales de Su Majestad son el servicio público, yo llegué a la conclusión de que no habría problema en llamarla una empleada pública.”

Bueno, entonces. Ellas no estaban mintiendo después de todo.

Esto significaba que el calabozo sería conquistado por grupos llenos de empleados públicos y desempleados, de todas las cosas. ¿Estaría bien eso?

“¡Si lo tratamos como trabajo, entonces yo podré disfrutar mi tiempo aquí en el calabozo sin tener que preocuparme también! ¡La alineación de nuestro grupo no quiebra las reglas tampoco, así que es bastante cómodo!”

Pécora realmente estaba animada, y su cola demoniaca lentamente se movía de un lado al otro emocionada.

Había un gigantesco gusano acercándosenos lentamente y uno que probablemente era bastante fuerte.

Ella lo pinchó con su bastón, matándolo con facilidad haciendo que se transformara en una piedra mágica.

“Este calabozo está demasiado lleno de cosas viscosas…me habría traído una espada si hubiera sabido que sería así…”

“Efectivamente—subestimamos la necesidad de armas y cosas parecidas. Fallamos esta vez.” Fatla reconoció su error, con su expresión imperturbable.

Supongo que eso significa que ellas se enfrentarían a un gran problema si bien básico frente a enemigos con los que simplemente estuvieran incomodas de luchar.

“Bueno, yo no creo que sea un problema. ¡Simplemente los podemos apuñalar con estos bastones! Podemos matar cualquier enemigo que se nos acerque si así lo quieren~” Vania dijo con el mismo entusiasmo como si estuviera ofreciéndose a llevar nuestros bolsos.

“¿Lo harían? Estamos exhausta de huir de los gusanos todo este tiempo.” Y entonces noté un problema.

Yo vine todo el camino hasta este calabozo y ahora terminaría completándolo sin haber derrotado a un solo enemigo…no estaría cumpliendo con mi objetivo original en lo más mínimo…

Decidí que la próxima vez, me aseguraría de revisar de antemano si el calabozo albergaba monstruos más lindos.

Pero si fueran lindos, serían difíciles de matar, así que quizás buscaría un calabozo con monstruos que fueran tan limpios como malvados…