Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Desfile De Los No-Muertos

Parte 4

La gente que pasa comienza a mirar a Grimm, que está sentada en su silla de ruedas, con las rodillas acunadas en el pecho y haciendo pucheros.

“Hey, Grimm, solo porque seas una no-muerta no significa que no sea sorprendente cuando casi mueres conmigo, ¿puedes tratar de ser un poco más cuidadosa?”

“¿¡Y de quién crees que es la culpa!? Estaba tan feliz… ¡Era la primera vez que le gustaba a alguien desde que mi amor de la infancia me envió una carta de amor cuando era pequeña…! Diablos, sigo manteniendo esa carta de amor como un preciado recuerdo. ¡Así de importante fue para mí!”

Estoy bastante seguro de que Rose usó esa carta de amor como una ofrenda cuando trajo a Grimm de vuelta a la vida…

Grimm no se ha calmado por completo. Ella sigue tocando el objeto alrededor de su cuello, incluso mientras se queja. El collar es barato, y ella mira con enfado cada vez que ve a una pareja caminando por la calle.

“Anímate ya. Te dije que no sabía nada sobre las leyes o costumbres de este reino. Y dijiste que no esperabas nada de mí en esa área. ¿Cómo se suponía que debía saber que los collares son para formalizar un compromiso? Nunca había oído hablar de eso.”

“¡No sabía que eras tan tonto, Comandante! Los collares implican cosas como que estoy unido a ti o que estoy poniendo un collar a tu alrededor para reclamarte como mía. ¡Eres un mujeriego! ¡Un mujeriego que no sabe cuánto daño hace!”

Ay, vamos… 

“No estoy tratando de seducirte, sabes; eres demasiado pegajosa.”

“¿Cómo puedes decir eso? ¡Después de tratarme tan dulcemente! ¿Y cómo recompensa por causarme un pequeño problema? Claro, me hiciste comprar todas esas bebidas en los bares y fuiste a casa después de coquetear con otra mujer. Aun así, eso no es suficiente para merecer un collar. ¡Oh, ciertamente eres un mujeriego! ¡Si no puedes asumir la responsabilidad, no seas tan dulce conmigo!”

Eso no era lo que quise decir en términos de problemas, pero…

“Oh, como sea; lo siento. Ahora devuélveme ese collar, lo cambiaré por otra joya.”

“Comandante, ¿de qué estás hablando? No solo me vas a decepcionar, sino que también me vas a robar mi collar, planeaba celebrar mi primer collar, pero supongo que no se me permite un momento de alegría tan fugaz, ¿verdad?”

¡Oh, por el amor de…! ¡Esta chica es un dolor en el culo! 

“Si ambos estamos solteros dentro de una década, te tomare, ¿de acuerdo? Ahora mírame, por favor.”

Grimm, que había estado mirando hacia otro lado y haciendo pucheros en su silla de ruedas, de repente vuelve la cabeza hacia mí.

“¿Qué quieres decir con ‘tomarme’? ¿¡Quién te crees que eres!? ¿Y una década? ¿Estás diciendo que para entonces seguiré sin casarme? ¡Será mejor que firmes un contrato real diciendo que te casarás conmigo en diez años si ambos estamos solteros!”

“Realmente eres un fastidio. Esto es lo que quiero decir con ‘pegajosa’.” Produciendo una hoja de papel de quién sabe dónde, Grimm comienza a escribir.

¿En serio está redactando un contrato?

 Me pregunto de dónde sacó el papel, miro de cerca la silla de ruedas y noto una pequeña bolsa de accesorios a su lado.

Al mirar adentro, veo formularios firmados para solicitudes de matrimonio.

“… Solo para que quede claro, tengo a alguien que me gusta. Así que no te hagas demasiadas ilusiones.”

“¿Ya tienes a alguien y, sin embargo, me estabas coqueteando? ¿Qué te pasa, Comandante? Aun así, no me importa. Quienquiera que sea, estoy segura de que no te hará caso.”

¿Ella quiere ser golpeada?

“Sella tu huella de sangre aquí… Hmm, diez años es mucho tiempo, ¿no? ¿Seguramente hay una manera de acelerar las cosas?”

“No, para nada. Y reconoces que la forma en que estampas tu huella de sangre sin dudar es parte de por qué nadie te quiere, ¿verdad?”

En serio, sería una trampa si no fuera por la maldición, el apego y la sensación general de desesperación.

“No soy alguien que solo quiere casarse con el primer hombre que aparece, ya sabes. Solo digo esto porque no me desagradas, Comandante. Como dije antes, tratas a Rose como una persona normal. Eso realmente es atractivo. Ahora escribe tu nombre aquí y estampa tu huella de sangre aquí.”

“Sabes, eres casi encantador cuando el tema es Rose. ¿Por qué no puedes seguir así?”

Ignoro las constantes molestias de Grimm para presionar mi huella de sangre y, en cambio, solo pongo mi firma en el contrato.

“Muy bien, ¿ya te sientes mejor? ¿Por qué no comenzamos a mantener la paz en la ciudad?”

“No puedo aceptar que no firmes con sangre, pero bueno. Te maldeciré si rompes  tu promesa. Muy bien, abordemos los problemas uno por uno.”

Primero, Grimm nos lleva al parque en el que nos hemos alojado.

Grimm mira a su alrededor, pareciendo haber notado algo. Entonces ella asiente.

“Aquí está nuestra primera parada. Aparentemente, una muñeca estalló en llamas. Por lo general, eso sería imposible. Pero como estamos en medio del Festival de los No-Muertos, tengo una teoría. Alguien que tenía poderosas habilidades mágicas en la vida se convirtió en un espíritu y…”

“Oh, esa era Heine vestida con un traje de animal. Se puso un disfraz y se coló. Cuando intentamos atraparla, prendió fuego a su disfraz con sus poderes.”

……

“¿¡Por qué no dijiste eso antes!? Me veo como una idiota por tomármelo en serio.”

“No puedes recriminarme por eso. Tú eras la que estaba tan segura de sí misma. ¡En todo caso, deberías elogiarme por detener a Heine después de que ella se coló en la ciudad!”

Grimm comienza a chocar contra mis piernas, pero finalmente recupera la compostura.

“P-Por supuesto, tienes razón; defendías la ciudad, Comandante… ¡Oh, bueno, al siguiente lugar!”

Con eso, nos dirigimos hacia la siguiente escena. Nuestra siguiente parada fue…

“Aquí. Por alguna razón, las costillas dadas a un animal de peluche en esta finca siguen desapareciendo.”

Como temía, es la casa del viejo donde está Rose. Grimm se acerca al portero y lo llama.

“Soy Grimm, la administradora del Festival de los No-Muertos. Estoy aquí para investigar informes de fenómenos sobrenaturales inexplicables.”

“¡Oh, por fin estás aquí! Por favor, pasa. El maestro sigue diciendo que Patrasche está comiendo la comida, pero por supuesto, no hay forma de que un animal de peluche pueda comer…”

Mientras nos conducen hacia adentro, allí en el sofá, un animal de peluche está tumbado como un gato, felizmente complacido con las palmas del anciano.

Al ver esto, la expresión de Grimm se contrae.

“… ¿Rose?”

“¿¡!?”

La muñeca se estremece, sintiendo que se ha visto a través de su engaño.

Al darse cuenta de la aguda reacción, el viejo que acaricia a Rose nos mira.

“Ah, ¿invitados?,¡Oh, estuviste aquí el otro día…!”

“Espera, ¿¡te has visto antes!? Comandante, ¿¡qué está pasando!?”

“Es exactamente lo que parece.”

Mi respuesta inmediata le dice a Grimm todo lo que necesita saber, y ella frunce el ceño.

“Esa es Rose, ¿no es así? ¡Nos hemos conocido durante demasiado tiempo como para que me engañes…! Detente… no puedes engañarme caminando a cuatro patas y fingiendo ser una mascota.”

Ella mira a Rose que comienza a hacer un acto elaborado al lado del viejo.

“¿Qué crees que estás haciendo? ¡Esto es irrespetuoso con los muertos! Deja de tontear. Nos vamos a casa.”

Mientras Grimm intenta llegar a Rose, el anciano se para frente a ella.

“¿Qué estás haciendo? ¿Quién dijo que podrías irrumpir en mi casa y gritarle a Patrasche?”

“¿A qué te refieres, Patrasche? Esa es Rose.”

“¡No seas ridícula! ¿Cómo explicas esta fortaleza si no es Patrasche? Todos mis sirvientes que se aferraron a la duda quedaron completamente convencidos después de que los tacleo. No me importa lo que digas, este es Patrasche. ¡Este es nuestro Patrasche!”

Rose se pone de pie, al momento recuerdo que fue criada por su abuelo y que últimamente la han estado mimando día sí y día también.

Ella se vuelve hacia Grimm…

“¡Eeep! ¿¡Q-Qué estás haciendo, Rose!? Sabes lo que sucederá si haces esto… ¡Ow! ¡Ow, ow! ¡De acuerdo, de acuerdo, Patrasche! ¡No eres Rose, eres Patrasche! No diré nada más, ¡así que déjame ir!”

Después  de  que  Patrasche  la  taclea  y  la  estrangula,  Grimm  golpea  rápidamente  para resistirse. Parece que Patrasche se quedará aquí por el resto del festival.

Ella realmente disfruta de hacer nada más que comer, holgazanear y ser mimada por un anciano.

Tan pronto como es liberada, Grimm se esconde a mis espaldas.

“¡Será mejor que tengas cuidado, Rose! Una vez que termine el Festival de los No-Muertos, te maldeciré para que no puedas comer nada durante todo un día… ¡Estoy bromeando, estoy bromeando! Comandante, vayamos a nuestra próxima parada.” De repente Grimm comienza a hablar más rápido, como si tratara de evitar la muñeca que de repente comenzó a correr hacia ella.

Después de abandonar la mansión del viejo, nos encontramos en la casa de Tillis.

“Tarde en la noche, ha habido sombras espeluznantes que se dirigen hacia el castillo…”

“Oh, esos fueron nuestros combatientes. Hasta hace unos días, entrar a escondidas en la habitación de Tillis sin despertarla fue lo más importante para nuestros muchachos.”

Grimm lanza una mirada inquisitiva en mi dirección.

“… ¿Comandante? Hasta ahora, todos los incidentes han involucrado a personas que conocemos. No sabrás algo sobre los otros informes, ¿verdad?”

“La única otra cosa que puedo pensar es que Snow fue atrapada por ser la cabecilla de ese club de anfitrionas centrado en estafar a sus clientes… Hey, no duermas en el suelo; al menos métete en tu silla de ruedas.”

Grimm se derrumba, cayendo de la silla de ruedas al suelo.

“¿En serio…? ¡Puse todo este esfuerzo, tratando de resolver estos problemas, y todos son causados por personas que conozco…! Lo único que queda es el puesto sombrío que vende carne misteriosa…”

Estoy tentado de decirle que ya se ha comido una brocheta de esa tienda, pero estoy bastante seguro de que me gritará por no decirle antes.

“Por eso te compré ese collar. Dado lo feliz que eras al principio, estamos a mano, ¿verdad?”

“¡Por supuesto que no! ¡Si hubiera sabido que habías hecho todo esto, habría pedido algo más elegante!”

Justo cuando Grimm comienza a gritarme, las muñecas cercanas se mueven para rodearnos.

“¿¡Ves!? ¡Todos están de acuerdo conmigo! ¡Están aquí para protestar por tu mal trato!” “Esta es la protesta más linda que he visto. No me rendiré a esto. Si algo…”

Justo cuando empiezo a comentar sobre las muñecas que nos rodean, la silla de ruedas vacía de Grimm se aparta y se estrella ruidosamente.

Miro para ver qué está pasando…

“Hey, comandante, ¿quién está dentro de ese? Prometo no enojarme si me lo dices.”

“¡Te lo juro, esta vez no estoy involucrado…! ¡No conozco a nadie con esas pintas!” De pie hay un animal de peluche con forma de gato que sostiene un palo de metal.