Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Desfile De Los No-Muertos

Parte 1

“Tsk, solo estaba tratando de darle consejos sobre seguridad. No hay necesidad de enojarse tanto.”

“Honestamente, creo que deberías estar contento de que no haya presentado cargos porque no fuiste atrapado en el acto…”

Supongo que No. 10 estará encerrado por otro tiempo. Justo cuando necesitamos todas las manos disponibles para la construcción de la fortaleza.

Como resultado, hemos decidido retrasar la construcción de la fortaleza hasta que sea liberado.

Sin nada que hacer, Alice y yo estamos deambulando por la ciudad de Grace y buscando oportunidades para ganar Puntos Malvados.

“Así que supongo que así fue como ganaste los puntos para ordenar los materiales y equipos de construcción. Hey, No. 6, entra sigilosamente en la habitación del rey.”

“De ninguna manera; ¿por qué querría colarme en la habitación de un anciano? La diversión está en colarse y hacer cosas junto a una hermosa doncella indefensa sin despertarla. Pero ten la seguridad de que la regla no escrita era evitar poner un dedo sobre Tillis.”

“¿Qué pasa contigo y tus reglas no escritas? Si vas a pasar por todos los problemas, al menos ten las bolas para hacer un movimiento sobre ella.”

Desearía que alguien que se parece a una niña bonita no dijera cosas así.

“De todos modos, No. 6, ¿por qué no prendemos fuego a esas muñecas errantes?”

“Dado  lo  normal  que  eres,  es  realmente  increíble  como  pierdes  la  cabeza  cuando  lo sobrenatural se involucra.”

Hay una buena razón por la que Alice está haciendo sugerencias tan peligrosas.

Después de toda esa preparación, el Festival de los No-Muertos finalmente está en marcha, y toneladas de animales de peluche deambulan por todas partes de la ciudad.

Dada  su  absoluta  negativa  a  creer  en  mundos  de  fantasía,  la  situación  tiene  que  ser insoportable para ella.

“Eventualmente también planeo exponer la estafa detrás de las maldiciones de Grimm. Todas son solo una especie de hipnosis.”

“No le digas eso a Grimm; comenzarás otra pelea.” En ese momento, vemos algo frente a nosotros.

“… Hey, No. 6. ¿Esa no es Grimm?”

Sí, hablando del diablo, está Grimm en medio de una reunión de personas.

“Lady Grimm, ¿qué dice mi hermano? ¿De verdad mi hermano está aquí…?” Una joven de aspecto tímido le suplica a Grimm entre lágrimas.

Parece tener unos catorce o quince años.

Grimm le sonríe cálidamente, luego presiona suavemente la muñeca a su lado.

“No estoy seguro de si es tu hermano, pero se llama Larius. Él dice: ‘Estoy en casa. Me alegra que hayas logrado tu sueño sin mí. Estoy tan orgulloso de ti. Estaba tan preocupado de que no pudieras sobrevivir por tu cuenta, pero me tranquiliza verte tan bien’…”

“¡Larius!”

Superada por la emoción, la niña abraza al animal de peluche.

“¡Trabajé muy duro! Incluso después de que mamá, papá, y luego tú murieran… ¡Lo conseguí yo sola!”

El animal de peluche envuelve suavemente a la niña con sus brazos.

“Él dice: ‘Debe haber sido muy difícil para ti. Estoy muy orgulloso de ti, Mariel. Estoy muy orgulloso de ti, hermanita…’.”

“¡Bwaaaaaah!” La niña llamada Mariel estalla en llanto y se aferra al animal de peluche. Las personas que miran el intercambio también tienen lágrimas en los ojos.

Me sorprende gratamente ver este nuevo lado de Grimm.

“… ‘Cuando mi tímida y frágil hermana Mariel dijo que quería convertirse en una luchadora y tener tanto oro como gloria en las palmas de sus manos, quise detenerte. Pensé que te habías despedido de tus sentidos… Pero estoy feliz de admitir que me equivoqué. Has trabajado muy duro para llegar a donde estás’…”

“¡Sip! ¡Um, um…! ¡Sigo sin perder un solo enfrentamiento, y mis fanáticos incluso me llaman ‘Bloody Mary’! Y ahora, el campeón, Reidog, sigue encontrando excusas para evitar pelear conmigo…”

…

Espera, ¿es realmente una historia conmovedora?

 Quiero decir, la multitud asiente con lágrimas en los ojos, pero no estoy seguro de que su hermano se haya equivocado al detenerla.

“Hey, Larius, ¿qué pasó con mamá y papá?”

“… ‘Oh, esos dos se reencarnaron hace un tiempo. Estuvieron peleando hasta el final, declarando al otro que iban a encontrar una mejor pareja y evitar un matrimonio arreglado en la próxima vida’…”

“Oh, mamá y papá… Je, qué gracioso… Todavía luchando incluso después de la muerte, je- je…” Mariel se ríe suavemente.

No, eso no es nada conmovedor. Vamos; deja de reírte y señala eso.

“Ahora vete a casa y disfruta el resto del festival. Deberías poder comunicarse a través de la escritura, aunque podría ser un poco difícil de leer ya que escribirá con la mano de una muñeca.”

“¡Muchas gracias, Lady Grimm! ¡Vamos a casa, Larius! ¡Cuando lleguemos a casa, te mostraré mi Skull Crusher, el movimiento que me valió el apodo de ‘Bloody Mary’!” Mariel sonríe y toma la muñeca de la mano, y los dos se van, tomados del brazo.

“¡Lady Grimm, quiero ser la próxima! ¡Por favor, que sea mi turno!”

“¡Estoy segura de que mi esposo está aquí! ¡Lady Grimm, por favor dígame lo que dice mi esposo!”

Después de que Mariel se va, los miembros de la multitud comienzan a suplicar la atención de Grimm.

“Por favor, cálmense. Iremos en orden… Además, tú. Tu esposo ya no está aquí. Ya se ha reencarnado, pero dijo algo sobre casarse con una novia joven y linda en su próxima… ¡Ow!¡H-Hey, detén eso!” Grimm grita cuando la muñeca comienza a golpearla en medio de su historia.

“Lo siento, lo siento, ¡solo estaba bromeando! Pero, ¿¡puedo señalar que es completamente injusto que coquetees con tu esposa a través de mí!?”

Me hace pensar que sería mejor no dejarla dirigir este festival, pero supongo que como ella es la única que puede hablar con los espíritus, no hay mucha alternativa.

Nos alejamos de la vista de Grimm interpretando entre los espíritus y sus afligidas familias, reanudando nuestro recorrido por el festival.

“Era una vista rara, verla actuando sacerdotalmente. Fue impresionante verla hablar con los muertos.”

Mientras paseamos por la ciudad, pienso en lo diferente que fue mi impresión de Grimm.

“Intenta no comprar su mierda, ¿quieres, No. 6? Hay una explicación perfectamente razonable de lo que acabamos de ver. Que Mariel, o como se llamase, era una cómplice. Ella y Grimm deben haberlo planeado de antemano y actuar.”

“Realmente odias la fantasía, ¿no?”

Tengo problemas para creer que la expresión llorosa de esa chica fue solo un acto.

 Miro a los peluches mientras pasan.

“Ciertamente es una pequeña escena cursi. Supuestamente, Grimm fue quien hizo deambular a todas esas muñecas. Parece que tiene una buenas habilidades domésticas.”

Bueno, considerando lo mucho que quiere casarse, no debería ser tan sorprendente.

 Caminando a mi lado, Alice también mira a las muñecas.

“Nuestro Meat the Ripper es más lindo.”

“Tú y Rose tienen gustos extraños.”

Echo otro vistazo a la ciudad.

“Entonces, Alice, supongo que esto es un festival de este planeta. ¿Qué piensas?”

“Sin drama, sin estafadores sombríos. Los festivales de este planeta son bastante ordenados, ¿no es así?”

Para una organización malvada como Kisaragi, los festivales son cómo comenzamos, y siguen siendo una parte importante de nuestra herencia.

Cuando aún éramos pequeños y débiles, poníamos puestos no autorizados cada vez que había un festival para ganar dinero.

Por supuesto, eso llevaría a escaramuzas con las organizaciones locales, que usaríamos para asegurar un punto de apoyo y…

“Esto realmente me hace pensar en el pasado… Recuerdo cuando vendía copias falsas de cartas raras de ese juego de cartas coleccionables súper popular a los niños…”

“Estafando a los niños. ¡Vaya!”

Aun así…

“De todos modos, como operativos de Kisaragi, no podemos simplemente esperar y ver un festival tan aburrido. Los festivales significan peleas y estafas. Hey, Alice, vamos a mostrar a los lugareños cómo es un verdadero festival.”

Alice me mira e inclina la cabeza.

***

“¡Eh, tú! ¡Aquí tenemos senos! ¡Senos grandes! ¿Qué te parece? Haremos un negocio de cuatro senos para uno si decides ahora.”

Este es el distrito de hospitalidad de la ciudad. Usando dinero prestado de Alice, hemos alquilado un pequeño espacio para el festival.

“¡Vamos, hermano, ya sabes de lo que estoy hablando! ¡Por supuesto que senos! ¡Son suaves, cálidos, y te hacen feliz con sólo mirarlos! ¡Todo el mundo ama los senos!”

“Todo el mundo ama…”

“Los senos, sí.”

No hay ningún club de anfitrionas en esta ciudad. Hay formas más directas de prostitución como los burdeles, pero quizás no hay mucha demanda de bares donde los hombres puedan beber rodeados de mujeres hermosas. Después de todo, este país tiene más mujeres que hombres.

Sonrío al cliente, frotando mis manos.

“Por sólo cinco piezas de plata por hora, puedes pasar tiempo con mujeres jóvenes y guapas. ¿Qué te parece? Refrésquese con una bebida sabrosa y unos senos bastante generosos.”

“Estoy dentro.”

Parece que este tipo no tiene mucha resistencia a esta clase de cosas, ya que acepta la invitación con bastante facilidad.

Le permito entrar antes de que cambie de opinión.

“¡Hoy  estás de suerte!  ¡Ahora mismo,  nuestra  anfitriona número uno,  Snow-chan,  está disponible! ¡Ya llegado un cliente!”

En  el  interior  débilmente  iluminado,  Snow  lo espera en un sofá, con un vestido  que realmente muestra los productos que ofrecemos.

“¡Bienvenido! Soy la anfitriona número uno de este club, Snow. ¿Por qué no empezamos las cosas con algunas bebidas?”

“¿H-Huh? ¿B-Bebidas? Claro, haz lo que quieras…”

“¡Oh, muchas gracias! ¡Jefe, un pedido de bebidas!”

El número uno pide bebidas sin una explicación de cómo se cobra a los clientes.

El hombre se sienta al lado de la Número Uno sin la menor idea de qué tipo de establecimiento es este. Luego, sin darle tiempo para pensar, la Número Dos del club trae una botella y unos vasos y los coloca sobre la mesa.

“Traje las bebidas. Aquí tienes.”

La número dos es Alice, con un vestido que luce sus hombros.

Obviamente, dado que este club solo tiene dos camareras, ella termina siendo la número dos por defecto.

“Disculpe, señor. El modo de hablar de Alice es parte de su encanto. Ahora bebe. Como eres el único cliente, seguiremos adelante y te daremos un trato especial donde dos chicas te entretendrán.”

“O-Oh, gracias… ¿Pero no dijiste que habría cuatro tetas? Por lo que puedo ver solo hay dos tetas en este club…”

El hombre parece recordar lo que le dije por adelantado.

Él mira detenidamente el pecho de Snow, luego mira hacia Alice, luciendo menos que satisfecho.

“¿Eh? ¿Qué ocurre? ¿Estás tratando de comenzar una pelea con Kisaragi? Este es el tamaño óptimo para la funcionalidad de alta especificación. ¿Lo entiendes?”

“No estoy tratando de decirte nada. Además, no entiendo lo que estás diciendo.” Mientras Alice se pelea con él, Snow no pierde el tiempo y le sirve un trago al hombre.

“Ahí tiene, señor. Por favor, toma una copa.”

Después de haber atendido a dos clientes anteriores, Snow parece haber entendido cómo tratar con nuestro huésped actual. Mientras tanto, Alice continúa entreteniendo al hombre con una actitud que varía entre amenazar y alentar.