Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Ve a Instalarte!

Parte 3

Establecer la fortaleza ha sido…

“¡A la mierda este lugar! ¡Voy a volver a la Tierra!”

“Entiendo cómo te sientes, No. 6, pero cálmate. Si regresas a la Tierra con un total de puntos negativos, serás castigado. Más importante…”

Alice mira las cosas que nos rodean.

“Entonces estos son los zombies que mencionaste. ¿Cómo se mueven? ¿Están animados por algún tipo de parásitos? ¿O tal vez son robots en el interior…?”

“¡Olvídate del análisis y haz algo al respecto!”

A  medida  que  nuestra  fortaleza  se  acerca  a  su  finalización,  una  horda  de  zombies  ha emergido del bosque para rodearla.

Hoy estas presentes los otros combatientes, pero nuestras probabilidades no son buenas. Tras una inspección más cercana, está claro que no soy el único que teme a los zombies.

Rose y Russell, la pareja quimera con un agudo sentido del olfato, están congelados por el horrible hedor. Y todos los otros combatientes no tienen motivación para pelear.

“Pelear es el objetivo de ser un combatiente, ¿no es así? ¿Por qué están todos encogidos?”

“Los zombies son nuestros depredadores naturales. Has visto películas de zombies, ¿verdad? Chicos como nosotros son los primeros en morir. Cuantos más zombies mates, más horrible será tu destino. Luego está el hecho de que salpican cuando los disparas. Eso es pedazos de humano podrido. Estoy bastante seguro de que no cenare si veo eso.”

Mientras estamos atrapados en el debate, la horda de zombies comienza a trepar por la valla. Justo entonces, Snow se inserta entre los zombies y el resto de nosotros, la miramos.

“¡Hmph! ¡Qué patéticos! Los zombis tambaleantes no son rival para mi espada.”

A pesar de su inutilidad habitual, Snow hace su declaración con un poco de confianza inspiradora. Pero ella sigue echando pequeñas miradas hacia Alice…

“Bien, bien. Si los vences, puedes tener una bonificación. Aparentemente nuestros combatientes temen a tontas supersticiones. ¿Y se supone que son secuaces malvados? Patéticos. ¡Malditos cobardes!”

Snow se precipita, dejando escapar un extraño grito de felicidad ante esas palabras.

“¡No nos llames cobardes!” Le grito a Alice.

“Nuestra naturaleza malvada es lo que nos hace tener miedo. Si hay zombies y fantasmas, eso significa que hay vida después de la muerte. Dado el mal que hemos hecho, eso significa que todos nos dirigimos directamente  al infierno. Es por eso que los combatientes somos tan difíciles de matar y nos aferramos tanto a la vida.”

“Si eres un combatiente de Kisaragi, deberías tratar el infierno como otro lugar para conquistar. Pero a este ritmo, nunca vamos a terminar nuestra construcción.” Dice Alice, mirando a Snow.

Motivada por la perspectiva de una bonificación, Snow está causando estragos entre los zombies podridos, ignorando el rocío de sangre y carne podrida.

“Parece que ha renunciado por completo a ser mujer…”

“Combatientes deberían ser así. Eres menos útil que los nativos.”

Snow está devolviendo a los zombies a su creador usando una espada mágica llameante; eso debe significar que ella compró su Flame lo que sea Tercero.

Aunque rara vez es muy útil contra enemigos poderosos, supongo que no era una capitana caballeros por nada. Ella está tratando rápidamente con los zombies.

Una ocasión verdaderamente trascendental. Deberíamos darle un poco de aliento.

“¡Buen trabajo, Snow! ¡Justo lo que esperaríamos del mejor espadachín de Grace! ¡No podemos manejar zombies! ¡Le haré saber a Tillis que vales tu peso en oro!”

“¿¡…!? ¿¡De verdad!? ¡Será mejor que hables en serio! ¡Siéntete libre de exagerar la cantidad de zombies en tu informe!” Alentada por mis palabras, Snow continúa su alboroto, sus ojos brillando alegremente.

Y parece que ha llegado a la conclusión de que su armadura solo la está retrasando contra los zombies lentos, por lo que desabrocha su equipo para aligerar su carga.

Con cada movimiento de su espada, la estúpida caballero pone cada vez más énfasis en mostrar sus activos, lo que lleva a mis compañeros de trabajo a animarla con entusiasmo.

“¡Buen trabajo, mujer de otro mundo! ¡Eres increíble!”

“¡Estoy impresionado! ¡Más tarde te invitare a un trago!”

“¡Sigue el espectáculo!”

Snow, consciente de las habilidades de los combatientes promedio de Kisaragi a través de interactuar regularmente con nosotros, parece sorprendida por los elogios que le están dando.

Finalmente, ella comienza a sonreír…

“¡Tsk, son solo zombies, muchachos! ¡Déjenmelos a mí! ¡Pueden mirar desde allí!”

“¡Whoa! ¡Mira eso!”

“¡Qué vista! Ella es al menos parecida a Astaroth-sama… ¡no, a Belial-sama!”

A punta de ánimos, Snow elimina a los zombis y regresa con una expresión de satisfacción en su rostro.

“¡Agacharse frente a meros zombies a pesar de su fuerza habitual, hay que ver! ¡Pero todo bien! Si alguna vez se encuentran con zombies, ¡déjenmelos a mí! ¡Los eliminaré por ustedes!”

Alice y yo nos dirigimos para darle la bienvenida a la vertiginosa Snow.

“Buen trabajo, Tittania.”

“Estoy impresionado, Tittania. Me aseguraré de que obtengas una bonificación extra.”

“¡Dejen de llamarme así…! Mira, No. 6, quería preguntarte algo. ¿Qué querían decir mis admiradores cuando dijeron que yo era parecida a Belial-sama…?”

“Belial-sama es una de mis superiores y una de nuestras líderes supremas. Ella es la jefa de la división de combate de Kisaragi y posee el más alto nivel de poder en nuestra organización.”

También tiene el tamaño de copa más grande en Kisaragi.

“¿P-Piensan que soy igual a esa persona? Siento que es un poco exagerado… P-Pero no es un mal presentimiento.”

Tittania sonríe, evidentemente bastante complacida de ser comparada con alguien así.

“Siento que es  una  comparación  justa.  Dada  tu  edad y potencial de crecimiento, estás perfectamente a la par de Belial-sama.”

“¿E-Eso crees? Bueno, si estás dispuesto a llegar tan lejos. Quiero decir, ascendí hasta capitán de caballeros. Tengo bastante confianza en mis habilidades con la espada.”

Tittania, que en realidad es bastante fácil de manipular, felizmente balancea su espada.

En ese momento…

“¡Tenemos un lote nuevo! ¡Hey! ¡Tenemos otra carga de zombies que salen del bosque!” Grita el combatiente que está vigilando el bosque.

Mirando en esa dirección, ¡veo a unos cientos de zombies emergiendo del bosque que se dirigen directamente a la fortaleza…!

“Muy bien, es hora de que brilles. ¡Ve y muéstranos de qué estás hecha!”

“¡No seas ridículo! No puedo manejar esa cantidad. ¡Déjenme entrar!”

Renunciando rápidamente a detener a los zombis, Snow comienza a gritar y a sacudir la cerca que rodea el escondite.

“Por supuesto que decepcionas en el momento en que tengo un poco de fe en ti. ¡Eres tan inútil como siempre, Tittania!”

“¡Está bien! ¡Seré Tittania! ¡Solo déjame entrar! ¡Por favor! ¡Hay demasiados de ellos!” Tittania suplica entre lágrimas.

“¿Ohhh? Parece que finalmente has llegado a un acuerdo con tu valía, ¿eh? Bueno, en ese caso, supongo que puedo ayudarte. Pero escucha. Será mejor que me trates con el debido respeto como tu superior. En segundo lugar, ¡es mejor que obedezcas mis órdenes! Cuando diga que muestres tus pechos, te inclinas hacia adelante, ¿entendido? Lo próximo…”

¿…?

 Juro que vi un traje de animal en el bosque.

No, espera, es un gato gigante de peluche… 

Justo cuando entrecierro los ojos y enfoco la mirada para ver mejor en esa dirección…

“¡Hey, No. 6! ¿Te quedas atrás? ¡De momento estamos retirándonos! ¡Date prisa!”

… Alice me llama desde la distancia, ya que me había quedado en la fortaleza para burlarme de Snow.

… ¿Desde la distancia? 

“¡Espera, ¿ya estás fuera?! Snow, se supone que eres un caballero, ¿verdad? ¡Detenlos para nosotros!”

“¡Soy una mujer antes de ser un caballero! ¡No me importaría si me dejas ir primero!,¡Deberías detenerlos!”

“¡No intentes jugar la carta de ser mujer en momentos como este! ¡Alice, ayuda!”

***

Es el día después de que abandonamos la construcción de la fortaleza y regresamos a la ciudad.

Alice está enojada por todos los retrasos.

Ahora mismo estamos ocupando el parque de la ciudad y lo hemos convertido en una base temporal.

Obviamente, nos gritarían si construyésemos una base real en tal lugar, así que solo instalamos un montón de carpas.

“Está bien, es hora de repensar nuestro plan. Lo siento, No.6, no he estado tomando este planeta lo suficientemente en serio. No esperaba fallar con tantos combatientes involucrados. Esto depende de mí.” Dice Alice cuando termino de armar mi tienda.

Dada su confianza habitual, es extraño que sea tan contrita.

Alice extiende un mapa del área circundante, arrodillándose frente a él.

“Elegí esa tierra para nuestra base porque pensé que nos permitiría vigilar a Toris y nuestra competencia mientras recolectamos muestras del bosque. Pero es hora de dejar de ser tan codiciosos. Esperaremos hasta que las cosas se calmen un poco antes de enviar una unidad para recolectar muestras.”

“Esperaba que tener el bosque cerca nos permitiera comer mokemokes cuando quisiéramos. Entonces, si nos estamos rindiendo del bosque, ¿abandonaremos lo que hemos hecho?”

En respuesta Alice niega con la cabeza.

“Quememos el bosque. Eso hará que los nativos y la fauna entren en pánico. Podemos usar ese tiempo para terminar la construcción.”

No puedo evitar la sensación de que este nuevo enfoque parece un poco extremo. Si este planeta tuviera algún grupo ambientalista, nos perseguirían con antorchas y  horquillas. Quiero decir, el incendio premeditado es el sueño de todo villano, pero…

“El Bosque Maldito abarca la mayor parte del continente. Reducir un bosque de ese tamaño a cenizas llevaría mucho, mucho tiempo. Después de un bombardeo o incendio a gran escala, el aire se llena de hollín y cenizas, lo que conduciría a la formación de nubes y lluvia. Mantenlo en mente. Un bosque así de grande no se reducirá a tierra baldía solo por un pequeño incendio… incendia hasta que te quedes satisfecho.”

“Supongo que los lanzallamas también facilitarían luchar contra los zombies… Y mientras sea un incendio forestal…” Miro a mi lado.

“… Podemos hacer que se encargue de la extinción de incendios.”

“… Quiero decir, claro, soy bueno con la magia de agua, así que la lucha contra incendios sería algo que podría manejar, pero… escuchar su conversación me hace pensar que ustedes son una amenaza mucho mayor para la humanidad de lo que nosotros los demonios podríamos esperar ser.”

Hay un toque de exasperación en el tono de Russell mientras prepara ocupadamente las comidas de todos sobre la estufa que construyó al lado de las carpas.

Con el Bosque Maldito delante de nosotros, Alice llama al grupo.

“¿Están listos, bastardos? ¡Somos una organización malvada! ¡Dejen su moral en la puerta!,¡Hagan que a este terreno ya no se le pueda llamar bosque…! ¡Azoten zombies, mokemokes, mipyokopyokos y todo lo que encuentren en su camino!”

““““¡WHOO-HOO!””””

Los combatientes soltaron un grito de alegría.

No deberías unirte a una organización malvada si tienes miedo de un poco de destrucción ambiental.

Con cada uno de ellos equipado con un lanzallamas, todos los combatientes, excepto yo, soltaron una corriente de fuego hacia el bosque. Incluso Rose se deja llevar por el momento y se une a las festividades, agregando su aliento a la mezcla.

A medida que los árboles húmedos comienzan a estallar en llamas, el bosque, la espina siempre clavada en nuestro costado, comienza a humear.

Apuesto a que mis compañeros de trabajo van a ganar muchos Puntos Malvados por esta tarea.

Los lanzallamas son el arma soñada de un malvado.

Veo a mis compañeros de trabajo participar felizmente en el incendio forestal y murmuro…

“Suspiro, si tan solo me permitieran ordenar armas…”

“Los combatientes tienen un extraño apego a los lanzallamas.”

Justo cuando veo con envidia a mis compañeros de trabajo realizar un gran incendio…

“¡Hey! ¿Qué le estás haciendo al bosque?”

… Una voz nos llama desde atrás, interrumpiendo mis observaciones y las de Alice.

Es Snow, galopando hacia nosotros en un unicornio después de ver el humo negro saliendo del bosque.

Me vuelvo hacia Snow con mi mejor sonrisa malvada.

“¿Cómo se ve? Estamos quemando el bosque. Somos una organización malvada. ¡Los fines siempre justifican los medios! ¡Si va a complicar la construcción de nuestra base, reduciremos todo a cenizas!”

“Ahora estás presumiendo.” Responde Alice.

“Pero tú eras el que estaba preocupado por llevar las cosas demasiado lejos.”

“¡No hay tiempo para sus bromas mezquinas! Dense prisa y retírense. El bosque está a punto de tomar represalias.”

… ¿El bosque puede tomar represalias?

 “¿¡Gaaaahhhh!? ¡J-Jefe! ¡¡JEFE!!”

Me vuelvo hacia el grito repentino y veo a Rose colgando boca abajo en el aire, una raíz sosteniéndola por el tobillo.