Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 7: Elígeme

Parte 3

 

 

Las propias palabras de Beatrice, sus propias acciones, se contradecían con la propia presencia de Subaru.

“Beatrice, si de verdad no quieres verme, escóndete aquí en el archivo”.

Publicidad M-AR-1

“¿Qué estás…? ¡¿Puede Betty dar un solo paso fuera del archivo, me pregunto?! Y sin embargo… Y sin embargo, irrumpes aquí todo en tu…”

“No, te equivocas. Si fueras serio, nunca habría sido capaz de llegar a este lugar una y otra vez en tan poco tiempo como este. Tu rechazo es solo superficial”.

“Yo, ah…”

Beatrice se sintió aún más confundida. Estaba perdida, incapaz de formar las palabras con las que rechazarlo.

El paso no era todopoderoso. Eso era simplemente un hecho.

Publicidad M-M5

Sin embargo, se acercó mucho.

Si Beatrice hubiera querido realmente separar el archivo de libros prohibidos del mundo exterior, debería haber sido fácil impedir la entrada de Subaru.

¿No podía hacerlo porque su corazón se había desviado?

“   ”

Publicidad M-M1

Tras considerar la afirmación de Subaru, Beatrice también empezó a dudar de su propio corazón.

Incluso si no lo hubiera hecho, la promesa de hace cuatro siglos que sustentaba a la actual Beatrice se había perdido, dejándola vacilante.

Ya no sabía si las palabras de Subaru o sus propias esperanzas eran correctas.

-Y realmente, Subaru tampoco lo sabía.

Tal vez, simplemente, cuanto más se quemaba la mansión, más disminuían también las opciones.

Tal vez Subaru estaba descubriendo convenientemente poderes ocultos en el momento perfecto, lo que le permitió ver a través del Pasaje.

Y tal vez fue realmente que Beatrice no se atrevió a rechazar a Subaru sinceramente, y por lo tanto la entrada de Passage permaneció abierta para él.

No sabía cuál era la verdad, pero Subaru esperaba, rezaba para que fuera la última posibilidad.

Pero sea cual sea la verdad, no importaba. En ese momento, cada parte de Subaru Natsuki se dedicó a alcanzar la posibilidad de llevarse a Beatrice con él.

“¡Tú… tú…! ¡No eres esa persona para Betty!”

Al parecer, incapaz de contener la agitación interior que se agitaba en su interior por más tiempo, Beatrice agarró el dobladillo de su falda y levantó la voz. Abandonando los pensamientos que se agolpaban en su mente, parecía a punto de romper a llorar mientras exponía su caso a Subaru.

“¡Tú mismo dijiste que no lo eras! ¡Tú mismo lo dijiste! ¿No lo dijiste tú, me pregunto? Si fueras esa persona… Si lo hubieras dicho, aunque fuera mentira, Betty probablemente te hubiera creído. Incluso sabiendo que era una mentira, ella tendría que creerte”.

“Beatrice…”

“¿Pero no dijiste que estaba mal, me pregunto? Dijiste que estaba mal, y dijiste que era estúpida. Bueno, supongo que tenías razón. Sí, Betty es una idiota, una enorme idiota que no se atreve a olvidar una promesa verbal que hizo hace cuatro siglos… ¡Por eso! No importa lo que digas, ¡¿no se ha acabado ya, me pregunto?!”

Mientras Beatrice gritaba su rechazo, un feroz vendaval surgió a su alrededor, envolviéndola como una jaula.

Publicidad G-M2



El torrente de energía mágica hizo que el vestido y el pelo de la chica ondearan al viento, y un ambiente trágico llenó el archivo de libros prohibidos. Después de ver cómo se desarrollaba todo esto, Subaru respiró y empezó a caminar hacia delante.

Su débil corazón tenía miedo, miedo de que la borrasca le hiciera daño. Luchando contra ese miedo, apretó con fuerza las palmas de las manos quemadas y utilizó ese dolor para concentrarse en mirar al frente.

“Yo…”

“    ”

“No soy esa persona ni nada parecido. Lo diré tantas veces como quieras. El príncipe montado en un caballo blanco que esperas no va a venir. Nunca vendrá por mucho que lo esperes aquí”.

Mientras escuchaba las repetidas negaciones,  la desesperación en los ojos de Beatrice se hacía más profunda.

Si las cosas terminaban aquí de nuevo, nada cambiaría. Sin embargo, si pudiera decirle lo que vino después…

“Pero”.

“     ”

“Quiero estar a tu lado, Beatrice.”

“¡—!”

“Quiero estar a tu lado para que tu dulce ser no esté más triste”.

“¡Ah… uuugh…!”

La expresión de Beatrice se torció.

La energía mágica que surgía perdió su concentración, y el viento comenzó a azotar indiscriminadamente, acercándose cada vez más a dañar a la propia Beatrice.

Su rostro se arrugó por la pena, la ira y algo más allá de esas cosas. Entonces abrió el libro que tenía en su regazo como si quisiera aferrarse a su vida. Las páginas que ondeaban al viento… eran blancas. Estaban todas en blanco.

-El libro de la profecía no reveló nada y la instó a tomar una decisión de todos modos.

“-¿Qué demonios?”

Beatrice cerró el libro. Simultáneamente, se produjo una distorsión antinatural en el campo de visión de Subaru. Su visión se volvió borrosa y cayó de rodillas, incapaz de mantenerse en pie. Definitivamente no fue la anemia o la fatiga lo que le hizo caer.

El verdadero culpable era el propio archivo de libros prohibidos, que se balanceaba con bastante violencia. El suelo se retorcía y las estanterías, al perder el equilibrio, caían una tras otra. Los libros que cubrían sus estantes salieron volando, cubriendo la habitación con un mar de tapas, lomos y papel.

Este era el archivo de libros prohibidos que Beatrice había construido; si el estado del archivo se correlacionaba con el estado mental de Beatrice, estaba claro que estaba sacudida hasta el punto de no poder mantener el lugar.

“¡Beatrice!”

Mientras todo a su alrededor se deformaba progresivamente, Subaru hizo lo posible por mantenerse en pie mientras extendía una mano hacia Beatrice. La zona que la rodeaba era el único lugar no afectado por la distorsión; incluso así, la chica estaba sentada encima del taburete.

Si saltaba, la alcanzaría. Confiando en ello, Subaru se volvió hacia Beatrice y dio un salto de fe.

En el instante en que lo hizo, el propio espacio se abrió como un trozo de papel, y el cuerpo de Subaru estuvo a punto de ser tragado por el desgarro.

“-¡No, mierda…!”

No lo conseguiría. Sin poder hacer nada más, Subaru se lanzó al vacío.

Esto no era un pasaje. Era un salto a través del espacio que no implicaba una puerta -Subaru había experimentado esto mismo una vez.

Fue cuando dejó morir a Emilia. Fue cuando dejó morir a Beatrice.

“     ”

En el último segundo, cuando volvió los ojos hacia la grieta en el espacio, vio que los labios de Beatrice se movían.

-Cada parte de su rostro parecía decir lo mismo.

Adiós.

***

 

 


En cuanto salió de su travesía, el humo que inhaló le hizo toser. El viento caliente parecía abrasarle la piel.

“-¿La entrada? Qué cortesía. ¡Mierda!”

Levantando su negro y mugriento rostro, Subaru se dio cuenta de que estaba en la entrada de la mansión en llamas.

Al mirar más lejos, tuvo la certeza de que todo el  edificio estaba ya envuelto en llamas; el infierno no sólo tocaba el ala principal, donde se había iniciado el fuego, sino también las alas este y oeste.

Era difícil encontrar un lugar dentro de la mansión que siguiera en su forma original. Incluso la puerta de la entrada de la que acababa de salir Subaru tenía su mitad inferior envuelta en llamas.

El hecho de que el pasaje hubiera funcionado era en sí mismo un milagro.

No podría volver a saltar al archivo de libros prohibidos desde allí… No, era dudoso que quedara en la mansión una sola puerta que condujera al archivo.

No estaba dentro de la mansión en llamas; había sido arrojado fuera. Probablemente Beatrice había pretendido que esta fuera su respuesta.

“¡Adiós, mi culo! ¿Cómo vas a hacerte la dura y luego mostrarme una cara así al final?”

Haciendo a un lado esas crecientes dudas, Subaru pateó la puerta en llamas con toda su furia, precipitándose hacia la entrada. Inmediatamente fue recibido por una ola de calor incomparable con todo lo que había sentido fuera, y la agonía de sus quemados la tráquea le hizo llorar.

Entrar en un edificio en llamas como alguien que no sabe lo que hace, intentando salvar vidas y ser un héroe, era el tipo de maniobra estúpida que hace que la gente muera. Pero Subaru no tenía intención de morir.

“¡Y tampoco voy a dejarla morir!”

Subaru corrió por la flamante Mansión Roswaal en busca de cualquier cosa que pudiera estar relacionada con el archivo.

Su cara, su cuello y sus extremidades se estaban asando, y su piel le dolía como si se estuviera chamuscando. Le dolía respirar, pero no tanto como para no poder correr. Subaru apartó todo lo demás de su mente.

Si Subaru hubiera sido capaz de ver las cosas con más claridad en ese momento, el puro horror de la visión podría haber hecho que su cuerpo se estremeciera incontrolablemente. Porque mientras Subaru corría a través del infierno, jurando que llevaría a la chica con él, se vio envuelto por un miasma negro increíblemente denso, casi como un manto de sombra que lo protegía.

Sin saberlo, Subaru atravesó un muro de llamas especialmente grande y encontró las escaleras.

El comedor del primer piso era donde había comenzado el fuego. Incluida la entrada, era muy probable que todas las puertas se hubieran quemado. Si había una puerta intacta, estaría en un piso superior, probablemente en el último.

En semejante conflagración, era naturalmente improbable que pudiera volver a subir desde el primer piso. Aun así, sin dudarlo, Subaru empezó a subir las escaleras, corriendo hacia el último piso.

Un momento después-.

“       ”


Oyó un sonido como de arrastre de algo húmedo; Subaru se dio la vuelta.

Había venido del pasillo del ala principal, donde el fuego arreciaba salvajemente, aunque toda la razón le decía que no podía ser así.





Tras el colapso de su cadena de mando, las bestias demoníacas huyeron, pues se trataba de un infierno de muerte segura que no admitía seres vivos. ¿Qué podía haber en un lugar así? -Espera, ¿qué demonios es eso? 

Publicidad M-M4

Una figura vestida de negro surgió de las llamas: una mujer de pelo negro que sostenía una espada negra en la mano.

“¿Elsa…?”

“ ”

No hubo respuesta. Pero hasta donde Subaru sabía, no podía ser nadie más que esa asesina toda oscura.

Múltiples veces en múltiples bucles, Subaru se había topado con ella y había muerto por su mano. En su último plan, había dejado a la mujer en manos de su compañero más capaz, pensando que seguramente no volvería a encontrarla.

Y sin embargo, aquí, en un mundo ardiente de vida y muerte, Subaru y Elsa se habían encontrado cara a cara una vez más.

“    ”

Al encontrarla en la ardiente mansión Roswaal, Subaru se relamió, olvidando su sensación de malestar.

Había tomado prestada la fuerza de muchos para llegar a ese punto. Otto. Ram. Ryuzu. Shima. Patlash.


Emilia. La gente de la Aldea Earlham. Garfiel. Petra. Frederica.

Por eso, Subaru pudo ponerse en pie en ese momento: Subaru Natsuki no dudó de sus aliados.

“Garfiel no perdería contra ti. Es imposible que le ganes”.

“       ”

“Ya no eres Elsa, ¿verdad?”

Cuando Subaru planteó la pregunta, Elsa, la cosa que había sido Elsa volvió sus ojos negros y vacíos hacia él. No había ningún destello de vida en ellos, sólo una oscuridad sin fondo. Subaru estaba mirando hacia un abismo.

Un cuerpo vacío, un alma que se ha ido, y la obsesión encarnada. Impulsado por una inagotable sed de sangre, arrastró la parte inferior de su cuerpo destrozada mientras se arrastraba hacia Subaru a través de los fuegos furiosos.

Esto era mucho más que una vitalidad antinatural  que mantenía a raya a la muerte. El poder se había convertido en nada más que una maldición.


Al igual que el Regreso de Subaru por la Muerte, no era más que una maldición, un yugo colocado sobre su propia vida.

“Tú también lo tienes muy difícil, pero no tengo tiempo para ocuparme de ti. Tengo que traer a Beatrice…”

Fuera de aquí, se dirigió al cadáver que antes había sido Elsa, dispuesto a abandonarlo a las llamas. Ciertamente, se arrastraba con la suficiente lentitud como para que él pudiera quitársela de encima con facilidad. Pero-

“¡¡—!!”

Sintiendo repentinamente que la muerte le rozaba la nuca, Subaru saltó inmediatamente. Tras saltar al rellano en llamas, se dio la vuelta. Detrás de él, la malvada espada del no-muerto había cortado limpiamente los escalones de abajo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios