Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 6: Empezando con venganza

Parte 6

A excepción de Emilia, no había nadie presente, salvo  un grupo de chicas con la misma cara. Al ser presa de la anormalidad, lo normal hubiera sido que la situación fuera espeluznante. Pero Emilia pasó a primer plano.

“¿Has venido a sacar a la chica del cristal mágico? ¿Puedo llevarlos a todos a la tumba conmigo?”

“-Estoy totalmente asombrado de que puedas ver esta situación y que esas sean las primeras palabras que salgan de tu boca”.

Las palabras de Emilia hicieron que los ojos de Shima se abrieran. Estaba tan sorprendida que el tono de su voz cambió ligeramente.

“Mm, está bien. Puede que no lo parezca, pero tengo mucha fuerza, así que si hago un trineo de hielo para montar, creo que podría tirar de todos vosotros conmigo”.

Por lo que Emilia pudo ver, el cristal mágico era bastante grande, pero con la preparación adecuada, transportarlo era seguramente posible. Con esta cantidad de personas que ayudan, aunque hayan sido niños normales, podrían ponerlo en marcha con algo de trabajo y planificación.

Si eso era lo que había que hacer para borrar esa mirada trágica y desamparada de la cara de Shima, trabajaría todo lo que hiciera falta.

Sin embargo, la sugerencia de Emilia hizo que Shima dijera “no”, moviendo la cabeza con una ligera sonrisa.

“Tus sentimientos me hacen feliz, pero eso no será necesario. No he venido aquí para llevar a nuestra ancestral dormida dentro del cristal mágico con nosotros… sino para poner fin a su deber”.

“¿Poner fin a su deber…?”

“Este cristal mágico es el núcleo de la barrera que envuelve el Santuario. El ritual se activó desde la tumba, y este núcleo actuó como catalizador para dar forma a la barrera. En otras palabras, cuando ambos sitios hayan dejado de funcionar, el papel del Santuario como lugar de refugio terminará; será liberado, por así decirlo. Lady Emilia, ha roto el ritual. Por lo tanto, lo que queda es…”

Emilia, que había destruido el ritual en el ataúd con la intención de levantar la barrera, fue tomada por sorpresa. Si esto era cierto, esta ceremonia era necesaria e inevitable, pero…

“Er, ¿hay que hacerlo ahora mismo? Ahora mismo, la nieve está cayendo realmente pesada afuera, así que quería reunir a todos en la tumba…”

“Si, por casualidad, esta instalación fuera destruida o se perdieran sus administradores, se convertiría en una situación insalvable. Por eso nosotros, los administradores del Santuario, las personalidades que representan las réplicas, somos también sus llaves.”

Shima se estaba convirtiendo en una llave que no podían permitirse perder. Emilia comprendió intuitivamente que esto era un hecho innegable.

La gente tenía sus papeles que desempeñar, al igual que los papeles que Emilia tenía allí en el Santuario y en el Reino de Lugunica.

Lo mismo ocurría con Shima, y ella intentaba cumplir con la suya.

“Lady Emilia, toma esto”.

Al detectar un cambio en la expresión de Emilia, Shima le lanzó algo. Al instante lo cogió, y Emilia soltó un “ah…” ante lo que había caído en su palma.

Era un trozo roto del cristal mágico, un pequeño fragmento que contenía un tremendo poder. Más que nada, Emilia sintió que un pulso corría a través del cristal mágico de gran pureza: el del precioso espíritu que había conducido a Emilia a este lugar donde debían encontrarse…

“Puck, ¿eres tú?”

“El Gran Espíritu se adelantó a tu llegada, destruyó los sellos y aparentemente retrasó la activación del hechizo. Usó toda su fuerza para salvar a la gente del asentamiento”.

La explicación de Shima hizo que Emilia notara los vestigios de una fórmula extremadamente compleja en el centro del cristal mágico. Su composición mágica, abrumadoramente densa, rivalizaba con la del hechizo con el ataúd en su núcleo.

Normalmente, un baluarte mágico suficiente para quemarlo a uno habría impedido toda entrada en esa habitación. El hecho de que pudiera leer la composición de la fórmula desenredada no se debía a la falta de habilidad del lanzador, sino a que había sido construida con prisas. De hecho, se le escapó un grito de sorpresa cuando se dio cuenta de que había sido ensamblada apresuradamente y, sin embargo, poseía un poder tan grande.

El ser que había eliminado el baluarte mágico, dejándole un camino hacia adelante, era sin duda el Gran Espíritu que seguía durmiendo en el fragmento de cristal mágico en la palma de la mano de Emilia.

“Abriste la barrera mágica, protegiste a todos de la nieve que caía, e hiciste algo imprudente sólo para hablarme de este lugar…¿Cuántas otras cosas irracionales hiciste además de eso…?”

No hubo respuesta a su pregunta. Habiendo asegurado la llegada de Emilia, Puck se había callado por completo.

Él había liberado arbitrariamente su pacto para arrancar la tapa de los recuerdos de Emilia. Ella ya había aceptado que él desapareciera en algún lugar lejano y que cualquier reencuentro se produjera muy lejos.

Sin embargo, Puck había utilizado su existencia desvanecida para seguir empujando, prestándole una pata hasta el mismísimo final. Como resultado, había perdido su poder y se había quedado dormido, un largo, largo sueño dentro de ese fragmento.

“…Lady Emilia, usted y el joven Su han pedido prestado mucho poder externo además del suyo. Si esta oportunidad ha sido concedida como consecuencia, debería recaer en mí el poner fin a nuestro deber”.

Emilia, cerrando los ojos mientras apretaba el pequeño cristal mágico contra su pecho, levantó la cabeza. Cuando miró, Shima estaba tocando con una mano el gran cristal mágico con una suave y agradable sonrisa en su rostro.

De alguna manera, cuando miraba esa sonrisa, se superponía con la de Puck, ya desaparecido, y el que Fortuna mostró en sus últimos momentos.

La trágica resolución que había percibido antes se debía a que aquí, Shima había encontrado el sentido del cumplimiento de su deber.

“Deber,  deber…  ¡Entiendo  nuestro  deber!  ¡¿Pero  por  qué tienes que ser tú?!”

En ese instante, mientras Emilia permanecía en silencio, la voz de Ryuzu gritaba desgarradoramente. La sonrisa de Shima la impulsó a hacer su sincera súplica, incluso mientras las otras chicas le sujetaban con fuerza los brazos y las piernas.

Sus ojos azules se llenaron de lágrimas, lágrimas que hablaban de compasión, arrepentimiento y un gran sentido de la responsabilidad.

“Te hemos abandonado durante estos últimos diez años. Se te retiró de tu deber como administrador, dejándote vivir solo todo este tiempo… y sin embargo, después de todo eso, ¿ahora tomas este deber sobre ti?”

“…Supongo que tienes razón. Si estuviera realmente solo durante diez años, bien podría haber guardado rencor”.

Bajando los ojos, Shima rememoró los largos meses y años a los que se refería Ryuzu. Emilia no sabía lo que había pasado entre los dos. Sin embargo, al rememorar esos diez años de soledad, Shima sonrió.

Ryuzu las había llamado diez años en los que había pasado todos y cada uno de los días sola, pero Shima había encontrado motivos suficientes para sonreír.

“Pero no estaba sola. Estuve con mi adorable nieto y llegué a conocerlo bien. Pude verle crecer y hacerse fuerte, poco a poco. Y ahora ese niño… Garf, nuestro nieto, ha salido al exterior, erguido y orgulloso”.

“    ”

“Ya le di un empujón a ese niño en la espalda. Por favor, cuida de él a partir de ahora. Arma, Bilma, Derma… mis hermanas, mis otros seres.”

Entrecerrando los ojos, Shima miró directamente a Ryuzu mientras hablaba. Ryuzu reconoció esas palabras y esa mirada; su delicado hombro tembló cuando Emilia le puso suavemente una mano encima.

Emilia quería detenerla. Sin embargo, no pudo. Lo único que ofreció fue una simple inclinación de cabeza.

Mirando a los ojos de Shima, Emilia se puso más recta. Sabía que lo que tenía que hacer… era verla cumplir con su deber.

“…Puedes dejarme el resto a mí”.

“-Es sorprendente lo mucho que has crecido en apenas medio día. Esto es lo que nos alegra a los mayores”.

Las esquinas de sus ojos cayeron. Su sonrisa de anciana parecía fuera de lugar en su rostro juvenil.

Dejando esto atrás, Shima se volvió hacia el cristal mágico -y la viva imagen de sí misma en su interior-, asintiendo suavemente hacia algo. En ese instante, una luz pálida y deslumbrante llenó el interior de la habitación.

El destello blanco parecía fundir el mundo,  borrándolo. Después de mucho, mucho tiempo, esa luz pálida y cálida anunciaba el verdadero final del Santuario: era la desaparición definitiva de la cuna de la gentil Bruja.

“    ”

Luego, cuando la luz se aclaró, sorprendentemente, no había nada en absoluto.

Todas las señales de Shima y del gigantesco cristal mágico del pedestal habían desaparecido por completo. Dentro de la habitación, sólo quedaban Emilia, Ryuzu y las muchas chicas que no tenían a nadie en quien confiar.