Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 6: Empezando con venganza

Parte 3

Se quedó boquiabierto, sacudiendo la cabeza ante la respuesta, una que realmente no había imaginado en lo más mínimo.

“¿Pasa algo?”

“Pregunta…  ¿Me  estás  gastando  una  broma?  Tratando  de ponerme nervioso en un momento como…”

“¿Crees que esperaría que tales trucos mezquinos funcionaran contigo? Ram sólo está diciendo lo que realmente siente”.

“¡Si no es así, con más razón no puede ser verdad!”

La voz de Roswaal era áspera al gritar de rabia. Lanzó un dedo hacia delante, dirigido hacia la expresión rígida del rostro de Ram.

“¿Me amas? ¿Qué estás diciendo? Me odias. Yo soy el hombre que odias. Para ti, soy un hombre vinculado a la causa de la destrucción de tu pueblo. ¡Seguramente, la verdad es que me odias lo suficiente como para matarme!”

“Al principio, era así, pero ahora no lo es. Ahora Ram te ama”.

“¡Eso es absurdo…! ¿Quién… quién, pregunto, crearía en una cosa tan barata ¿¡Emociones!?”

Los sentimientos que empezaron con la venganza deben continuar para mantenerse de la venganza.

Sólo los sentimientos que comenzaron con el amor podrían llegar al amor.

Él, que se había mantenido obstinadamente en sus sentimientos sin desviarse de ellos, no podía creer el cambio de opinión de Ram.

No podía. Porque si los entendía, socavaría todo que había hecho.

“¡¿Qué hay de tu venganza?! ¡¿No la juraste?! ¡¿No juraste ante tu pueblo en llamas y las almas de tus hermanos muertos que los vengarías?!”

“Me siento mal por mi familia, y me duele el pecho cuando pienso en mi tierra natal. Sin embargo, ahora que me he enamorado, no se puede evitar. Ram prioriza sus sentimientos antes que los muertos”.

Descarada y desafiante, Ram empujó a Roswaal al silencio, dejándole sin poder decir otra palabra.

Por lo tanto, con él en silencio, inmóvil, e incapaz de creer su cambio de corazón en el amor, ella habló.

“Ram no permitirá que te conviertas en una cáscara vacía. Obtenerte en ese estado no tiene sentido”.

“…Te estás contradiciendo. Incluso si tus sentimientos son como dices… No, especialmente si lo son, no puedo comprender tu razón para volverte contra mí en esta coyuntura. Si los acontecimientos se desvían del libro, yo… ¡¿Entonces por qué?!”

“Por eso debe ser ahora. Es sólo ahora que Barusu, Lady Emilia y Garf han sacudido el corazón del Maestro Roswaal hasta el punto de que tenga una oportunidad, que probablemente nunca más tendré”.

Garfiel se había desviado de las predicciones de Roswaal, Subaru había rechazado su búsqueda de un coconspirador, y Emilia, que había conquistado su propio pasado, había hecho una promesa con Ram: ésta era la única oportunidad que se le brindaría a Ram en su vida.

“Aprovechando esta última oportunidad, te sacaré de tu obsesión por la bruja…”

Era evidente que Roswaal no comprendía. Ram se burló mentalmente de sí misma cuando se dio cuenta de que le gustaba incluso esa expresión suya.

No había cura para esta enfermedad llamada amor. El único camino que le quedaba era renunciar a su pasión hasta el momento de su muerte.

“-¡Gran Espíritu!”

“Muy bien, pues además de mi amada hija, soy el aliado de todas las doncellas enamoradas”.

Puck respondió a la llamada de Ram. Ram gritó, sin molestarse en escuchar palabras frívolas indignas de sus oídos.

Al instante, una tormenta de viento helado azotó el bosque.

Había llegado el momento de la apuesta final.

***

Cuando el viento amainó, Roswaal, cuyas reacciones habían sido lentas, contuvo la respiración, apretando los dientes ante el espectáculo.

Innumerables espejos construidos con hielo flotaban en el aire en el bosque que le rodeaba. Los reflejos de luz y paisajes que llenaban el campo de visión de Roswaal debilitaban su conciencia situacional en el campo de batalla.

“¡¡Trucos insignificantes!!”

Los  innumerables  espejos  reflejaban  innumerables  Rams  e innumerables Pucks alrededor del bosque.

Juzgando que no podía esperar su tiempo, Roswaal decidió instantáneamente desplegar cinco instancias de magia simultáneamente, lanzando hechizos para manipular el  mundo que le rodea.

Las llamas resultantes lamieron su entorno mientras el bosque con los espejos de hielo se convertía en cenizas. Pero tales conjuros fueron insuficientes para romper la coordinación de demonio y espíritu.

Mientras Roswaal liberaba más llamas explosivas, una sombra apareció sobre su cabeza. Interceptó la figura voladora con un puño, encontrándola sorprendentemente frágil.  Roswaal parpadeó con fuerza al sentir que se hacía añicos. Era hielo. Una tras otra, esculturas de hielo con forma de personas eran lanzadas hacia Roswaal desde todas las direcciones.

Se estabilizó y clavó los pies. Al momento siguiente, sopló un feroz vendaval que envolvió a la escultura de hielo y al pilar de hielo por igual, haciéndolos volar hacia el cielo. Durante esa momentánea apertura, Roswaal tejió su siguiente hechizo mientras saltaba hacia atrás. Algo lo atrapó.

“Desde abajo…”

“No es que los haya tirado a todos por ingerir”.

Atraer la atención de alguien hacia arriba para golpear desde abajo era un truco pequeño e indirecto, pero era aterradoramente efectivo en una batalla mágica de alto nivel.

Con sus movimientos momentánea pero fatalmente limitados, Roswaal se concentró en su entorno. Lo que resolvería las cosas aquí era una mente bien pulida y cautelosa, pero fue entonces cuando sintió que algo se expandía rápidamente.

No puede ser, pensó Roswaal conmocionado. Pero incluso mientras lo dudaba, el aura se hizo más grande.

Talando los árboles y aplastando el bosque convertido en ceniza bajo sus pies había una majestuosa criatura tan enorme que  parecía  alcanzar  los  cielos.  Su  gigantesco  armazón,  que ostentaba temibles colmillos y garras, parecía estar a la altura de una pequeña montaña.

La transformación astral era la baza de pesadilla de Puck el Gran Espíritu, conocido como la Bestia del Fin, uno de los Cuatro Grandes Espíritus, y el que destruyó a Melaquera el Conciliador hace mucho tiempo.

No permitirle jugar esa carta era una de las condiciones de victoria de Roswaal.

Por ciertas razones, Roswaal no podía emplear su propia carta de triunfo: la magia del doblez. Si tuviera que enfrentarse a Puck con todas sus fuerzas, sus probabilidades de ganar se desmoronarían rápidamente, y lo más probable es que acabara siendo abrumado en poco tiempo.

En esta situación, Roswaal optó por atacar con todo lo que podía reunir.

Volviéndose hacia su retaguardia, miró fijamente hacia el feroz rostro del espíritu que había sufrido la transformación astral-

“-¿Qué?”

“-¡Boo! Todo lo que hice fue aumentar de tamaño”.

Se encontró con los ojos del espíritu agrandado, que había conservado su adorable rostro, y fue en ese momento cuando se dio cuenta de que era una trampa. Sin embargo, era demasiado tarde. Sin haber cancelado su hechizo, Roswaal lanzó un misil de fuego contra el espíritu enormemente expandido que se había convertido en un blanco gigante ante él. El espíritu intrigante, naturalmente, salió volando por los aires. Le sería imposible volver al frente inmediatamente. Todo lo que quedaba era usar esa oportunidad de…

“-¡El Fulla!” 

El conjuro hizo que los vientos concentrados agitaran el suelo, cubriendo la visión de Roswaal con terrones de tierra que se elevaban. Apartando la cortina de tierra con un brazo, utilizó un largo golpe de pierna para derribar una de las estatuas de hielo lanzadas que habían quedado en pie.