Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 6: Empezando con venganza

Parte 1

A pesar de lo que el despliegue dramático de colores pudiera haber implicado, el conflicto que se desarrollaba era una batalla mágica muy avanzada de técnica precisa.

Con un movimiento del bastón, se crearon cuchillas de viento que se soltaron contra su objetivo.

El ataque invisible se abalanzó sobre las piernas de la víctima con la fuerza suficiente para cortar el acero. Había lanzado deliberadamente el hechizo sin sincronizar su mirada y su respiración, e incluso había añadido un ataque de finta. Estos fueron…

“¡—!”

“¿Seguro que esto no es todo lo que eres capaz de hacer?”

Con gran facilidad, su enemigo -Roswaal- detuvo el ataque invisible con un movimiento de sus dedos.

Verlo y darse cuenta del nivel de habilidad que se requería para hacerlo posible le heló la garganta. Disipar la magia con un simple pisotón era una hazaña mucho más fácil de decir que de hacer. Con las puntas de los dedos de los pies, Roswaal había reescrito la composición del hechizo.

A través de su Puerta, había alterado el maná lanzado por otra persona sin interferir directamente en su Puerta. Llevar a cabo tal acto en medio de una batalla con la vida en juego no era la acción de una persona cuerda.

El que lo había hecho era Roswaal L. Mathers, famoso usuario de la magia, actual señor de la Casa de Roswaal, y el hombre que aún deseaba el título de mayor mago de la corte de la época.

“Ahora te enviaré uno de vuelta”.

Hablando en un tono casual, Roswaal movió sus manos y su boca desplegando un trío de conjuros tanto de sus dedos como de sus labios.

No se trataba de una simple combinación de elementos, sino de lanzar simultáneamente tres hechizos diferentes a la vez, una técnica que rozaba el reino de los dioses. Era una técnica demencial que requería casi tres cerebros para llevarla a cabo, e incluso esto no era el verdadero límite de su potencial.

Fue porque entendió esto más que nadie que la chica –Ram- se llenó de energía mientras evadía el chaparrón de llamas resultante. Fue entonces, cuando él aún no se lo tomaba en serio y utilizaba todo el alcance de sus poderes, cuando ella tuvo una oportunidad de victoria.

Ram respondió a las tres bolas de fuego entrantes, de color rojo, azul y verde respectivamente, saltando hacia atrás e interceptándolas con más cuchillas de viento. Las rebanaba antes de pasar a un contraataque, pero antes de que pudiera, algo alteró sus planes.

“¡¿—?!”

La llama roja aceptó su viento, actuando como si hubiera vertido aceite sobre ella; la fuerza de las llamas aumentó al transformarse en una columna de fuego.

El viento dividió la llama azul, dispersándola en todas las direcciones, lo que no hizo más que extender su alcance destructivo.

La llama verde absorbió su viento, transformándose en una serpiente de fuego que se arrastró por la tierra, causando estragos a su paso.

Respondió a cada una de ellas con toda su fuerza. Saltó por encima de la columna de llamas intensas, pateó un gran árbol para evadir la cortina de llamas azules, y cuando la serpiente verde en llamas abrió sus fauces para atrapar a Ram  con sus colmillos una vez que aterrizó…

“-Dios, qué trucos tan mezquinos, Roswaal. Deberías saberlo mejor”.

Un momento antes de ser engullido por la serpiente en llamas, una voz tranquila se deslizó por los tímpanos de Ram. En contraste con esas tranquilas palabras, lo que ocurrió a continuación fue prácticamente abrumador.

Con la boca aún abierta, la serpiente ardiente se congeló. Las llamas voladoras y el pilar ardiente tuvieron un final similar. Esto era la antítesis de emplear múltiples hechizos simultáneamente: utilizar un único hechizo imparable para apagar todo.

Y quien lo había logrado era el pequeño gato que flotaba en el cielo, con los brazos cortos cruzados: el Gran Espíritu, Puck. El pequeño gato ladeó la cabeza, girando su cola, que era tan larga como su cuerpo, hacia Roswaal mientras reía.

“Puede que hayas aprendido muchos trucos, pero necesitarás ir a lo grande para enfrentarte a alguien como yo”.

“Qué duro. ¿Supongo que Lady Emilia desarrolló su tendencia a favorecer los enfoques de fuerza bruta de usted?”

“Sin comentarios”.

Cruzando los brazos por delante, Puck no dio respuesta a la inconveniente afirmación de Roswaal. Tras ello, Puck bajó lentamente su altura, posándose en el hombro de Ram, que respiraba con dificultad, mientras se alineaba justo al lado de su cabeza.

“¿Estás bien? Esforzarte demasiado será malo para tu cuerpo”.

“…Puedes ahorrarte tu preocupación. Después de todo, es gracias al Gran Espíritu ayuda que ahora puedo manejar esta batalla”.

“No hace falta hacerse el duro. Pero a la hora de la verdad, manejarse es una buena manera de decirlo. Eres una chica Oni sin cuerno, y yo soy un guapo espíritu salvaje sin anfitrión, pero incluso con los dos a media fuerza doblando a él, sigue jugando con nosotros”.

Limpiándose un poco de suciedad de la frente con una manga, Ram coincidió internamente con el análisis de Puck. Antes había pensado en contraatacar mientras él seguía jugando con ellos, pero estaba muy lejos incluso de eso.

Sí, estaba agotada por la batalla con Garfiel, y Puck estaba en malas condiciones para ayudar, pero lo más importante-

“-Eres fuerte, Roswaal. Tengo que admirar lo lejos que ha llegado un simple humano después de perfeccionarse”.

“Es un honor recibir sus elogios”.

Roswaal hizo una elegante reverencia en respuesta a su valoración. Era un gesto teatral, pero al demostrar que aún tenía el aplomo necesario para hacer tal exhibición, Roswaal demostró que incluso en esta situación, la ventaja seguía siendo muy suya.

-La batalla que había comenzado en las instalaciones experimentales de la Bruja en lo profundo del Bosque de Cremaldi se había desplazado, alejándose del edificio y adentrándose en el bosque.

Las huellas de la batalla ya habían dejado el área alrededor de la instalación como un páramo de aspecto lamentable. Había marcas de quemaduras por todas partes, las ráfagas de viento habían derribado un árbol tras otro, e innumerables árboles se habían congelado.

Al ver todo esto, Roswaal dirigió un ojo -su ojo amarillo- hacia Ram.

“En efecto, hice bien en llevar esto al exterior. Si hubiéramos alborotado así dentro, esa instalación… o mejor dicho, ese cristal mágico se habría roto, lo que habría sido bastante inconveniente”.

“    ”

“Por supuesto, habrías cumplido tu objetivo incluso así, pues ¿no era ese tu objetivo?”

“¿Afirmas que le pedí al Gran Espíritu que te retrasara mientras destruía la instalación…? Seguramente, bromeas”.

Ram se rió de la afirmación, lo que hizo que Roswaal enarcase una ceja con sorpresa. Su reacción hizo que Ram aflojara los labios.

“Al fin y al cabo”, prosiguió, dando vueltas a sus palabras, “al hacer tal cosa, el objetivo de Ram quedaría para siempre sin cumplir”.

“-Dicho esto, continuar con esto indefinidamente no beneficiará a nadie, ¿verdad? Te esforzaste en buscar un medio para llenar la brecha entre nuestras capacidades  de  combate, pero el Gran Espíritu que has suplicado está lejos de su máxima condición”.

“…Sí, supongo que sí. Es más inútil de lo esperado. Ni siquiera Ram puede ocultar su decepción”.

“Realmente no endulzas tus palabras, ¿eh? No es que me desagrade esa parte de ti…”

Puck esbozó una sonrisa irónica mientras soportaba la afilada lengua  de  Ram.

“Aunque,  tengo  que  admitir”,   comentó  el pequeño gato, con su larga cola balanceándose mientras miraba a Roswaal, “estoy impresionado por lo meticuloso que eres. ¿Cómo y cuándo hiciste ese hechizo a Lia…?”

“¿Hechizo…? Gran Espíritu, ¿a qué te refieres…?”

“Bueno, sólo escucha. Se me hizo muy difícil salir de mi icono desde que volvimos de la capital real. Si eso fuera todo, lo habría atribuido a algún tipo de ardid del grupo del Culto de la Bruja que atacó la aldea y la mansión, pero me quedé atrapado allí incluso después de llegar al Santuario. Así que el hechizo no tuvo que venir de un enemigo sino de uno de los nuestros”.

Ram enarcó sus torneadas cejas, incapaz de comprender el significado de las palabras de Puck. Pero Roswaal no hizo ningún esfuerzo por interrumpir las palabras del gatito, empapándose tranquilamente de ellas hasta el final.

“Hay un periodo determinado en el que no puedo salir de mi icono que está relacionado con el pacto, ya ves. Fue un poco temprano, pero al principio, pensé que era eso. Bueno, también están los recuerdos que Lia selló ella misma, así que pensé que sería más conveniente no hablar con ella de ellos. Pero me equivoqué”.

Mientras hablaba, la voz de Puck bajó ligeramente. El tenor de la voz del gatito, del que normalmente no podía detectarse ninguna emoción, tenía un timbre perceptible de profunda indignación.

“Usaste mis juramentos para quitarme como guardián de Lia, ¿no es así? Esa tiene que ser la razón por la que hechizaste a Lia

cuando volvimos de la capital. Esa chica me adora, después de todo”.

“…Estrictamente hablando, ¿no es mejor decir que eres un padre asfixiante que no puede alejarse de la niña?”

“Cuando lo pones así, es difícil negar ser sobreprotector, ¿eh?”

Cuando Puck se encogió de hombros, Roswaal no lo negó y cerró un ojo, su ojo azul.

“Afortunadamente, Lady Emilia estaba con los ánimos bajos por su discusión con el joven Subaru. Un pequeño sabotaje a su pacto con Lady Emilia antes de partir hacia el Santuario fue un asunto insignificante”.

“Por otro lado, un pacto entre espíritu y mago espiritual es sagrado… No es algo con lo que se pueda jugar desde fuera”.

“Aun así, he vivido con Beatrice durante mucho tiempo, ya ves. Para bien o para mal, crear lagunas en las cosas predeterminadas es una especialidad mía, aunque esa chica es  demasiado obstinada para esas cosas”.

Mientras hablaba de pactos, Roswaal pareció mirar a lo lejos por un momento. La visión hizo que las comisuras de los ojos negros de Puck cayeran ligeramente mientras cruzaba sus cortos brazos.

“Querías que Lia siguiera deprimida, ¿no?”

“Sí. Por eso era necesario eliminarte. No es una exageración decir que obstaculizarte a ti y al joven Subaru me ha causado el mayor problema de todos. Subaru es un comodín; tú eres el único que realmente tiene una oportunidad de derrotarme en una batalla frontal”.

“No me gusta decir esto, pero parece que tanto tú como yo esperamos mucho de Subaru”.

“Ni hablar, las expectativas que tú y yo tenemos de él no pueden ser comparables”.

Al instante, el tono de Roswaal se endureció, pareciendo perder un poco la compostura.

Mientras Roswaal expresaba sus expectativas para Subaru, apretó una mano para su pecho, cerrándolo en un puño. El gesto hizo que Ram entrecerrara los ojos al sentir un dolor punzante en su propio pecho.

Ella sabía lo fuera de lugar que estaba, pero Ram no podía evitar sentir celos por lo mucho que él depositaba sus esperanzas en Subaru.

“Para mí, él es la clave final para poner a mi alcance mi mayor deseo. Tú, en cambio, pretendes ponerlo a prueba para ver si es digno de tu amada hija. Tu forma de pensar es muy diferente a la mía”.

“-No me grites, Roswaal.”

A medida que la voz de Roswaal se impregnaba de feroz emoción, la fría hostilidad que se derramaba se volvía gélida, glacial. El pelo color ratón de Puck se erizaba, resaltando más su presencia mientras continuaba:

“Al igual que tú y tu deseo, me ofrecí a Lia, la razón de mi existencia. ¿Sugieres que es fácil para mí confiar a Lia a otra persona? No te pongas chula, aprendiz de la bruja”.

“…Por esa última parte, ¿me parece que ahora recuerdas cosas de antes de tu pacto?”

“Deduzco mucho de la situación, ya ves, pero teniendo en cuenta de quién es este bosque, tengo una idea bastante clara de quién me impuso este pacto. También recuerdo a un hombre que hablaba muy parecido a ti”.

“    ”

“¿Es para recordar tus heridas o para castigarte? En cualquier caso, es muy retrógrado por tu parte”.

Las palabras de Puck fueron sonando más como palabras de piedad que de reproche.