Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 4: Seguramente tendremos otra fiesta de té

Parte 4

El tiempo estaba siempre en movimiento. Y en medio de ese paso del tiempo, todo el mundo necesitaba reconciliarse consigo mismo.

Y si no se presentaba ninguna solución, Emilia quería unirse a ellos y buscar una juntos.

Si tirar de la mano de la gente o empujarla hacia delante era demasiado difícil, aún podía caminar con ella de lado a lado.

-Aunque era poco fiable, sin agallas, y apenas había empezado a demostrar que era apta para el trono.

“Está bien”.

“        ”

Emilia no había expresado ninguna de las emociones que se agolpaban en su pecho. A pesar de ello, la afirmación de la bruja tenía fuerza.

“Mm, gracias. Creo que así es  como prefiero  vivir de  todos modos”.

Después de alisar su cabello plateado, Emilia dio un paso adelante. El hecho de que no se diera la vuelta, de que no viera la cara de la bruja hasta el final, era su forma de respetar  la voluntad de la bruja.

Ya no sintió nada del miedo que surgió de forma imprevista al encontrarse por primera vez con la bruja. Simplemente hinchó el pecho y caminó con orgullo.

Entonces, cuando movió la mano hacia la puerta que daba al exterior, dijo el pensamiento que le vino de repente a la mente.

“Oye, Lady bruja. Si te encuentras con Echidna, ¿puedes decirle algo de mi parte?”

“¿Qué cosa?”

“Si nos volvemos a encontrar, la próxima vez, tomemos el té juntas. Incluso si ella persigue mis sueños, estoy segura de que la recibiré; si es posible, me gustaría tomarlo contigo y con las otras brujas también”.

“¡—!”

Por un momento, la petición de Emilia hizo dudar a la bruja. Y entonces- “Sí, le diré exactamente eso. Y si no le gusta, la agarraré por del cuello y arrastrarla de todos modos”.

La bruja pronunció esas palabras con seguridad y convicción. El tono de su voz dejaba claro que hablaba muy en serio.

Emilia sonrió agradablemente al recibir la respuesta. Empujó la puerta y se adentró en la oscuridad que se extendía más allá.

No dudó. Emilia comprendió exactamente a dónde conducía.

-Habiendo superado su pasado y seleccionado el presente, ésta era la puerta que continuaba hacia el futuro.

***

 Cuando se despertó de las pruebas, se sintió diferente a salir del sueño.

Su cuerpo no había estado durmiendo, sino que su alma se había separado de su cuerpo. Con el alma separada del cuerpo, y la conciencia permaneciendo despierta, se podría decir que era natural que se sintiera diferente.

Si estuviera durmiendo normalmente, Emilia, que nunca es una persona madrugadora, corría el riesgo de perder un tiempo precioso. En el pasado, tenía a Puck, pero a partir de entonces tendría que ocuparse ella misma de esas cosas.

“…Ah, oh no. Siento que estoy a punto de llorar”.

Apretando los dientes, Emilia sacudió la cabeza, como para alejar la sensación de pérdida de la que aún no se había recuperado. A partir de ahí, se puso en pie, acarició la escritura de la pared con la palma de la mano y luego dirigió la mirada hacia el fondo de la sala de piedra.

La sala de piedra en la que se llevó a cabo el Juicio, por la que ella ya había pasado varias veces, tenía otra puerta al fondo que conducía más adentro. Estaba firmemente cerrada y parecía completamente infranqueable. Sin embargo, ahora…

“…Está abierto. ¿Esto es decir, ‘Pasa’?”

La bruja de la cima de la colina había dicho que al atravesar la puerta se levantaría la barrera. Pero aunque la tumba había cambiado, Emilia no vio ninguna señal de que la barrera se hubiera levantado.

Pero, al mismo tiempo, sintió algo más: en un sentido verdadero, lo que le esperaba en lo más profundo era la clave para levantar esa barrera.

“No debo preocuparme. De todos modos, iré, veré y haré. Bien, vamos”.

Haciendo fuerza contra el débil malestar que sentía en el pecho, Emilia se animó y pasó por la puerta.

En el interior había un camino más estrecho que el que conducía desde la entrada a la sala de piedra, por el que Emilia podía pasar debido a su relativamente baja estatura. No tardó en llegar a una nueva sala de piedra.

Se trataba de una pequeña cámara sustancialmente más pequeña que aquella en la que se habían llevado a cabo las pruebas. La otra habitación de piedra no había sido en absoluto grande, pero dos de las grandes camas de la mansión Roswaal no habrían dejado espacio para las piernas.

Pero esos pensamientos perdidos se desvanecieron en cuanto vio lo que estaba colocado en el centro de la habitación.

A los ojos de Emilia, parecía un ataúd.

El ataúd era transparente, probablemente hecho de algún tipo de cristales mágicos. La pureza era tan elevada que la hizo estremecerse de un solo vistazo, rivalizando  -o  incluso superando- la de la piedra que Puck había utilizado como icono.

Dentro del ataúd construido con cristales mágicos de composición tan anormal descansaba una sola mujer; naturalmente, no respiraba. Su rostro pálido no mostraba signos de vitalidad; se trataba de una cáscara vacía carente de vida.

Tenía un pelo largo y brillante, tan puro como la nieve. Su piel recordaba a la porcelana, y su rostro era tan hermoso que sólo con verlo resultaba encantador. Su torso y sus extremidades estaban cubiertos por un vestido que parecía negro como el carbón, lo que la convertía en una mujer de blanco y negro, los extremos del mundo, con una belleza etérea que no se veía afectada por nada extraño.

Sin pensarlo, Emilia dejó escapar un suspiro de admiración.

Si se mirara en un espejo, se encontraría con una de las bellezas de la época, pero Emilia apreciaba poco su propio rostro. Sin embargo, su corazón temblaba ahora por la inmaculada belleza de la mujer que tenía delante.

Era un rostro que había encontrado muchas veces en las Pruebas, el de la Bruja de la Avaricia…

“-Se parece a Echidna, pero ¿quién es?”

-Aunque recuerda a la Bruja, Emilia nunca había visto a esta mujer.

“    ”

Acompañada de una débil sorpresa, los pensamientos de Emilia se desviaron del ataúd mientras observaba el interior de la habitación. Era una habitación estrecha. Apenas tuvo que mirar a su alrededor para darse cuenta de que el ataúd era el  único objeto notable dentro. No había rastro de una puerta ni de un camino que condujera al interior. Esta era la parte más interna de la tumba, la habitación en la que su dueña debería haber sido enterrada.

“Y sin embargo, esta no es Echidna… pero se parece a ella. ¿Su hermana mayor, tal vez?”

Sus recuerdos de la apariencia de la Bruja aún estaban frescos; había muchos puntos en común entre ella y esta mujer. Con los párpados cerrados, su rostro, desde los ojos hasta el puente de la nariz y los labios, parecía construido de forma similar. Pero a diferencia de Echidna, que parecía estar en la segunda mitad de la adolescencia, esta mujer era lo suficientemente mayor como para estar en la mitad de la veintena, aunque no había duda de que estaban conectadas por sangre.

“Es muy raro que una hermana mayor esté descansando aquí aunque sea la tumba de Echidna, pero…”

Sin que se le ocurra ninguna otra conclusión, Emilia ladeó la cabeza ante lo misterioso del asunto.

Luego inclinó aún más la cabeza al notar el ritual que se extendía por toda la tumba, con este ataúd como centro.

“Ah…”, dijo ella, su voz se escapó inconscientemente. Tanto la escala del ritual como su nivel de complejidad eran impresionantes. Por ello, Emilia estaba segura de que se trataba de la clave de la barrera construida en el Santuario.

“Increíble… Es increíble; no tengo ni idea de qué hacer…”

Aunque era una maga espiritual, Emilia se esforzaba por tener una comprensión decente de la magia más allá de su especialidad. Sin embargo, la complejidad del ritual que tenía ante sus ojos iba mucho más allá de los fundamentos con los que Emilia estaba familiarizada.

Si se paraba una vez, no se volvería a activar; por supuesto, no había necesidad de hacerlo a pesar de todo…

“Esto. Si detengo el flujo aquí, eso debería romperlo…”

Tocando con una mano el ataúd, Emilia encontró el núcleo del ritual elaborado con precisión. Coincidía con el lugar en el que la mujer que dormía en el ataúd cruzaba las manos sobre el pecho: ése era el núcleo.

Durante un breve momento, dudó. Si rompía el ritual, la barrera se levantaría y la tumba, desprovista de su función, quedaría inactiva. Si eso ocurría, perdería su único medio para ir a la fiesta del té, así como todas las pistas sobre la bruja que conocía a su madre…

“… ¡Eso no tiene nada que ver con nada de esto!”

Emilia golpeó con un puño el ataúd, aparentemente para alejar su vacilación.

En ese instante, el núcleo del ritual se hizo añicos, y las grietas se extendieron por la tapa cristalina del ataúd como una tela de araña.

La rotura del núcleo hizo que el flujo de maná se descontrolara por completo, enviando un torrente de luz  deslumbrante que surgió en la sala. Esta luz perturbó la serena atmósfera, haciendo brillar el cabello plateado de Emilia, antes de que finalmente, se desvaneciera de repente.

Las funciones de la tumba se habían detenido, eso fue lo que leyó Emilia en el cambio de aire.

“Esta vez, se acabó… Mm, tiene que ser.”

No había ningún cambio visible a simple vista. Sin embargo, algo era inequívocamente diferente. Apretando los dientes, Emilia estaba segura de que la habitación se había convertido en un simple lugar de descanso para un ataúd, que la propia tumba se había convertido en una mera estructura.

Con esto, la barrera que aprisionaba a los residentes del Santuario había desaparecido. La elección de aceptar ese resultado y vivir fuera del Santuario era ahora suya.

Por supuesto, con el apoyo de Roswaal a sus espaldas, Emilia tenía la intención de respetar la decisión que tomara el pueblo, fuera quien fuera.

“Ahora que lo pienso, Roswaal mencionó una maestra… ¿Es esta persona su maestra?”

Roswaal había pronunciado la palabra cuando había dirigido un sarcasmo mordaz y feroces insultos a Emilia justo antes de que ésta desafiara a la tumba. Había dicho que, al principio, sólo eran él y su maestra. No sabía ningún detalle sobre lo que habían empezado los dos.

Pero si se refería al propio Santuario, los lazos entre  esta mujer y Roswaal eran profundos.

“En ese sentido, necesito hablar con todos… con Ram y Roswaal especialmente”.

La mujer del ataúd era secundaria. Su máxima prioridad era comunicar a todo el mundo que la barrera se había levantado y sacar a la gente que quedaba en el Santuario -Subaru no había explicado los detalles, pero había dicho que era necesario-.

Y eso probablemente tenía algo que ver con el extraño comportamiento de Roswaal. Tenía que darse prisa.

Volviéndose, Emilia se deslizó por el pasillo con pasos urgentes, atravesando la sala de piedra en su camino hacia el exterior. La gente del Santuario y la Aldea Earlham debería haber estado todavía en el claro, con Ryuzu y Milde representándolos.

Entonces, cuando Emilia salió corriendo de la tumba- “-¿Eh?”-el frío punzante en la piel y el feroz soplido de la nieve que cubría el Santuario hicieron que Emilia dejara escapar un suspiro blanco.