Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 2: La felicidad reflejada bajo el agua

Parte 2

Geuse parecía no tener ni idea de a qué se refería. “Quiero decir…”, continuó Emilia.

“Las tías que están cerca de casa dicen que parecemos una familia feliz que se lleva muy bien”.

“—! Estaba bastante seguro de que esto se refería sólo a Lady Emilia y Lady Fortuna…”

“No espero menos de ti, Geuse… Pero mamá lo entiende, ¿no?”

“        ”

La afirmación de Emilia hizo que Fortuna desviara la mirada con la cara roja.

Incluso Emilia podía ver a través de su madre. Seguramente, Geuse sentía exactamente lo mismo.

“Creo que es una muy buena idea. A mí me lo parece. Así que piensen los dos, ¿vale?”

“     ”

“Nadie en el bosque, incluyéndome a mí, piensa que hay algo raro en ello. Y no toleraré en absoluto que alguien diga algo malo”.

Con un poco de comida de hierba azada a medio comer en la mano, Emilia se dio cuenta de que se había puesto bastante nerviosa  con  esto.  Aun  así,  había  querido  decirlo;  tenía  que decirlo. No quería que Fortuna y Geuse tuvieran miedo de ser felices juntos; quería que fueran felices.

Rellenando sus mejillas con la mitad restante de la comida de hierbas a la parrilla, la masticó, tragó, se rozó las rodillas y se levantó.

“He dicho lo que quería decir. Dejo todo lo demás a la joven pareja. Adelante”.

“Emilia, de verdad, ¿dónde te has enterado de esas cosas?”

Cuando Emilia pronunció esas palabras con las manos en la cadera, Fortuna puso su conocida mirada exasperada. Sin embargo, esa expresión se desvaneció  de inmediato, transformándose en una sonrisa que no pudo contener.

“Tee-hee,  ah-ha-ha.  Oh,  Emilia…  Verdaderamente,  eres  una chica muy linda”.

“Ja,  ja,  Lady  Emilia  ha…  Ya  veo,  ha  crecido  sana  y  salva. Verdaderamente, una cosa alegre”.

“Bueno, por supuesto que sí. Es mi hija, mi orgullo y alegría. No hace falta decirlo”.

“Sí, por lo que veo”.

Ver a los dos riendo y mirándose las caras sonrientes llenó el pecho de Emilia con una sensación de calidez palpable. Desde el fondo de su corazón, quería contemplar la escena durante mucho tiempo, sumergiéndose en ella.

-Probablemente porque no había mayor felicidad que ésta.

“… ¿Emilia?”

Cuando Fortuna la llamó de repente, Emilia se apresuró a cubrirse la cara con las manos. Tarde se dio cuenta de que había roto a llorar espontáneamente. “Aa”, dijo mientras trataba desesperadamente de contenerlas.

“Puede que me haya entrado una mota de polvo en el ojo. Una mota de polvo realmente grande”.

“¿Tan grande? ¿Estás bien?”

“Estoy bien. Estoy en plena forma. Tanto como esa roca de allí”.

“¡¿Esa enorme roca?! ¡¿Estás realmente bien?!”

“¡He dicho que estoy bien!”

Respondiendo a la preocupada pareja, Emilia se frotó los ojos mientras se giraba hacia el lago.

“Voy a lavarme un poco los ojos. Después, creo que daré una vuelta al lago”.

“Asegúrate de que no se te caigan los ojos por error. Son de un color tan bonito… Unos bonitos ojos violetas, como los de tu hermano”.

“Bueno, los ojos de mamá son igual de bonitos”.

Tal vez Fortuna nunca lo consideró, pues la respuesta de Emilia la tomó completamente por sorpresa. Al ver que su inusual faceta hacía reír a Geuse, Emilia también se rió.

Siguió riendo mientras avanzaba hacia el lago. Luego miró hacia atrás, mirando a Fortuna y a Geuse.

“Llévate bien y espera, ¿vale? Y siempre, siempre, llévate bien”.

“Sí, sí, preocupante. Pero no nos hagas esperar demasiado. Eso me pondría en un serio aprieto”.

“No, no hay necesidad de apresurarse. Tómese su tiempo. Esperaremos el tiempo que sea necesario, Lady Emilia”.

Con la pareja sonriente -con sus padres despidiéndola-, Emilia respiró profundamente.

Luego, incapaz de aguantar más, se dio la vuelta, miró directamente a los dos y separó los labios una vez más.

“-Los quiero a los dos.”

***

-Desde una meseta con vistas a todo el lago, Emilia se puso de pie, suavemente acariciada por el viento.

“    ”

Observaba atentamente a la pareja íntima en la lejana orilla del otro extremo del lago con sus ojos violetas, que su madre siempre alababa tanto.

Geuse dijo algo sin darse cuenta del impacto de sus palabras; Fortuna se puso roja al rebatirle. Emilia frunció los labios mientras observaba las escenas ligeramente divertidas. Y entonces-

“Emilia, ¿no es peligroso que estés aquí sola?”

-Al oír una voz familiar que la llamaba desde atrás, Emilia miró hacia atrás. Estaba de pie en lo alto de un acantilado con el lago extendido por debajo. Frente a ella había un apuesto joven de pelo dorado y ojos verdes: Archi Elior, uno de los elfos que vivían con ellos en el Gran Bosque de Elior y, para Emilia, prácticamente su propio hermano.

“Archi…”

“-De alguna manera, tu voz y tu cara parecen diferentes, Emilia. ¿Has dejado de lado tu habitual cabeza en las nubes? Estás empezando a preocuparme”.

“Hmph. Eso es algo terrible de decir. Estúpido Archi. No te conozco. Vete.”

“Lo siento, lo siento. Si estás seriamente preocupada por algo, entonces te escucharé seriamente, ¿de acuerdo?”

Ante la hosquedad de Emilia, Archi esbozó una sonrisa  de dolor mientras levantaba ambas manos en señal de rendición y caminaba en su dirección. Luego se paró junto a Emilia en el acantilado. “¿Qué ocurre?”, preguntó inclinando la cabeza.

“Hoy se suponía que el Señor Arzobispo iba a venir al bosque, ¿no? ¿No estaba con…? Ahhh, ¿no es ese de ahí? Er, ¿les diste un tiempo a solas, por casualidad?”

“…Mm, así es. ¿Qué piensas de ellos, Archi?”

“Creo que son una buena pareja. Todo el mundo en el bosque piensa lo mismo. Lady Fortuna es tan estricta consigo misma, aunque preferiríamos que pensara más en su propia felicidad…”

Mientras compartía esos pensamientos, Archi se estremeció, pues había visto los ojos húmedos de Emilia y las lágrimas a punto de brotar de ellos.

“Ah, Emilia, no es… ¡Está bien! Aunque Lady Fortuna y el Señor Arzobispo se unieran, ¡nunca te abandonarían!”

“…No es eso, estúpido.”

“Eso no, ¿eh…? Ahhh, entonces, er, ¿qué tal esto? Ciertamente, puede ser difícil ahora mismo, y no sé cuántos años deben pasar mientras tanto, pero algún día, los dos…”

“-Tiempo.”

Mientras Archi se apresuraba a intentar consolarla, Emilia levantó la cabeza, con los labios temblorosos.

Si hubieran tenido tiempo, la distancia entre Fortuna y Geuse se habría reducido. Para ser franco, la velocidad actual de progreso no parecía más rápida que la de un caracol, pero finalmente, seguramente llegaría el día en que estarían juntos.

Cuando llegara ese día, todos los habitantes del bosque lo celebrarían. Por supuesto, Emilia sería la que más lo celebraría y, a ser posible, quería que no sólo la gente del bosque, sino la de todo el mundo, celebrara a la pareja.

Ese sería un mundo de paz, de tranquilidad, de libertad en todas las cosas, donde todos podrían sonreír juntos…

“-Pero ese mundo no existe”.

Bajando sus ojos bordeados de largas pestañas, Emilia se tocó el pelo adorno mientras murmuraba, el adorno floral para el pelo que había heredado de su madre, del que no debían existir dos en ese mundo.

Su madre, vestida y esperándola en la orilla del lago, llevaba el mismo adorno en el pelo.

En otras palabras, se trataba de un lugar aparte del bosque que ya había encontrado su final nevado, un futuro desconocido e idealizado.

“…Mirando este presente desconocido, ¿no has pensado, quiero vivir aquí?”

“Archi…”

“Aquí, yo, Lady Fortuna, Señor Arzobispo y todos los demás vivimos sanos y salvos. Ninguna tragedia ocurrirá en este lugar. Es un mundo feliz. Emilia, tú también podrías tener una buena vida aquí, libre de preocupaciones y heridas”.

A Emilia, que se había dado cuenta de que se trataba de un mundo falso, Archi le hizo una suave súplica para que no pusiera esa cara tan triste. Que no encontrara nada sospechoso con su propia teoría era la prueba misma de que este mundo era una farsa.

Habría sido una mentira afirmar que su súplica, la súplica de Archi, no influyó en su corazón.

“Seguramente, quieres que los dos sean felices. Seguro que quieres vivir aquí para verlo. Después de todo, este es tu presente ideal… el futuro que tú misma deseabas”.

“El futuro que yo… Sí, creo que tienes razón. Estoy segura de que la tienes”.

Quería que Fortuna fuera feliz. Quería que Geuse hiciera feliz a su madre.

Si todos en el bosque pudieran sonreír juntos, si ella pudiera llevarse bien con Archi, para estar siempre en un mundo de felicidad.

-Si pudiera fingir que no lo sabe, para olvidar de alguna manera la trágica muerte de su madre y el indecible dolor de Geuse.

“Lady Fortuna ya ha fallecido. Se desconoce el bienestar o la falta de él del Señor Arzobispo. Todos en el bosque se han convertido en estatuas de hielo”.

“…Sí.”

“Nuestra patria ha sido congelada, bloqueada a todos los forasteros, y ahora incluso te has separado del espíritu que era como una familia para ti”.

“      ”

Emilia cerró los ojos mientras digería las palabras que Archi le decía.

Habría sido más fácil para ella si esa voz le reprochara.

Habría sido más fácil si la hubiera culpado de sus errores de juicio, reprendiéndola por su mala forma de pensar,  para insultarla por su vergonzosa falta de gratitud; pero Archi había hinchado el pecho y había dicho que no haría tal cosa.

Lo que infundía su voz no era ira. En su lugar-

“A pesar de que podrías ser feliz aquí… A pesar de que querías este mundo… Pobrecita…”

-Lo único que quería era que Emilia fuera feliz, que estuviera en paz.

Era exactamente como él había dicho. Este era un mundo que existía sin otra razón que hacer feliz a Emilia…

“…Lo siento, Archi.”

“-¿Por qué deseas un futuro que te hará tanto daño?”

“No quiero que me hagan daño. Busco un futuro en el que no me tengan que hacer daño, en el que no tenga que huir, esconderme o apartar las cosas, en el que pueda dar la mano a los demás.”

“¿Y las heridas que sufres? ¿El dolor? Lo que has  perdido nunca volverá. ¿Buscarás algo así aún?”

“    ”

Incluso Emilia había pensado en cómo sería que nadie la considerara detestable. Muchas veces había querido dejar  de lado todo el dolor y el sufrimiento.

La seriedad de las palabras de Archi tocó suave y profundamente las cicatrices que cubrían el débil corazón de Emilia.

“…Quiero que la gente piense que me veo bien.”

“¿Emilia?”

La duda se coló en su voz. Archi parecía no creer en sus propios oídos.

Emilia levantó la cabeza, mirando fijamente a su pariente, al hombre que era prácticamente un hermano para ella, y habló con la determinación que sentía.

“Quiero ser como mamá, a quien admiro tanto. Quiero ser amable y fuerte, como Geuse. Quiero ser como la abuela Tanse y las  demás,  que  nunca  fueron  malas  conmigo  ni  una  sola  vez. Quiero ser como Archi, que sonrió hasta el final para que no me asustara”.

“    ”

“Quiero ser como Puck, que me protegía para que no estuviera sola. Yo quiero ser como Ram, que quiere trabajar más que nadie por la persona que más quiere. Quiero ser como Otto, que se esfuerza al máximo por el bien de su amigo. Quiero ser como Garfiel, que se niega a decir una sola palabra tímida o una queja”.

“Emilia…”

“Y quiero ser como Subaru, que sufre y se golpea, que siempre es imprudente, que me dijo que me quiere”.

Emilia era débil y patética y siempre fallaba, pero aun así, quería hacer todo lo posible por la gente con la que quería estar, por la gente de dentro y de fuera del bosque, por los que una vez caminaron junto a ella y por los que estarían a su lado a partir de ahora.

“Quiero que esa gente piense que estoy bien. Quiero tender la mano a los demás de la forma en que tanta gente me aseguró que las cosas estarían bien”.

Era el momento de que la chica que siempre había sido salvada por los demás empezara a salvarlos a ellos.