Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 15

Capítulo 2: La felicidad reflejada bajo el agua

Parte 1

“-Hey, Lia. No muevas la cabeza así y quédate sentada, ¿quieres?”

Antes de abrir los ojos, lo primero que escuchó fue una voz suave y encantadora.

Lentamente, como guiada por la voz, su conciencia flotó hacia la superficie. Su visión era borrosa. En el lapso de varios parpadeos, se dio cuenta de que estaba sentada en una silla y que era su propia casa.

Era su casa, construida en el hueco de un gran árbol del bosque. Estaba sentada en su propia silla en el salón.

“Dios, ¿cuánto tiempo vas a ser una niña tan mimada? Eres realmente incorregible, sabes”.

Desde tan cerca que podía sentir su respiración, escuchó una voz tan suave que parecía abrazarla. La voz le produjo tal emoción en el pecho que la chica -Emilia- se apresuró a mirar.

Inmediatamente vio a una mujer de pelo corto y plateado, con una mirada sucia y que, para Emilia, era la mujer ideal.

“Mamá…”

“Te has girado tan rápido que me ha sorprendido… ¿Te has quedado  dormida?  ¿Estabas  echando  una  siesta  mientras  me dejabas  que  te  peinara…?  Realmente  tenemos  una  princesa perezosa en nuestras manos”.

Cuando los ojos de Emilia se abrieron de par en par, su madre – Fortuna- sonrió con aire de exasperación. No entendía por qué se sentía tan profundamente conmovida por el simple hecho de ver los ojos afilados y la expresión suave de su madre.

“Mamá…”

“¿Mm? ¿Qué es lo que pasa? Si ha pasado algo, puedes contarme lo que sea”.

“Hoy estás muy arreglada, ¿eh, mamá? Eres muy bonita”.

“¡—! ¿Eso es todo? Y yo que me estaba preocupando sólo para que te burles de mí”.

Con apenas un toque de rubor, Fortuna le dio un golpecito en la frente a Emilia con un dedo. Poniendo una mano en su frente, Emilia hizo un “eh-heh-heh” y sonrió.

Emilia siempre estaba orgullosa de su madre, pero pensaba que Fortuna estaba especialmente guapa ese día. Esto se debía a que, por una vez, llevaba una falda en lugar de su habitual atuendo fácil de llevar. Aunque sus ropas tenían un mínimo de adornos, el traje de color a juego y de aspecto fresco le sentaba muy bien a Fortuna.

“Oh, mírate. Aunque tienes una cara tan bonita, hoy estás bastante  desordenada…  Realmente  parece  que  todavía  estás medio dormida. Creía que te había mandado a lavarte el pelo al abrevadero antes. ¿Te has tomado un trago y has vuelto?”

“Hmph, mamá se está burlando de mí otra vez. No hay ni la más mínima pizca de descuido en todo mi cuerpo. Todos los demás siempre dicen que me porto muy bien, además”.

“Aunque sigas usando frases tan ridículas, me preocupa mucho que otras personas te llenen la cabeza de ideas tontas. Será mejor que tenga una pequeña charla con Archi después de esto”.

La forma en que apretó los labios parecía indicar insatisfacción, pero la forma en que Fortuna presionó una palma  contra  su frente chocó con esa imagen. Su madre procedió a colocarse delante de la hosca Emilia y volvió a peinarla.

Tenía el pelo largo, plateado como el de Fortuna. Su madre se lo trenzaba con facilidad como si usara magia.

“Bien,  ahora  es  todo  bonito  y  hermoso.  Ve  a mirarte en el espejo”.

“Mm-hmm, gracias, mamá. El espejo…”

Cuando Fortuna le dio una palmadita en el hombro, Emilia se levantó con una gran sonrisa para hacer lo que le habían dicho. La niña procedió a girarse hacia el espejo de cuerpo entero, pero luego se detuvo.

“¿Emilia?”

Fortuna llamó a su hija con voz interrogante. Pero Emilia no respondió. Por alguna razón, no podía acercarse al espejo de cuerpo entero. Ni siquiera ella sabía el motivo.

Tenía las piernas acalambradas. Mientras Emilia se sumía en la melancolía, la salvación le llegó desde otra dirección.

Oyó el sonido de alguien llamando a la puerta de su casa. Levantando la cabeza con un suspiro, Emilia dijo: “¡Un invitado!” y se dio la vuelta, sus piernas la llevaron apresuradamente en esa dirección. Y entonces…

“-Buenos días a usted, Lady Emilia. Estoy encantado de que haya venido a saludarme”.

Cuando abrió la puerta con bastante prisa, a Emilia se le cortó la respiración cuando el alto visitante del otro lado la saludó. El hombre, de pelo verde y rasgos suaves, le sonrió.

Al ver la tranquila benevolencia que residía en los ojos de este individuo, Emilia no pudo evitar esbozar una amplia sonrisa.

“Geuse… B-buenos días para ti.”

“Sí, ha pasado algún tiempo, Lady Emilia. Espero que hoy me trate con amabilidad”.

“¿Hoy…?”

Oír las palabras de saludo del hombre visitante -Geuse- hizo que Emilia ladease la cabeza, confundida. Esa curiosa reacción provocó  un  “oh,  Dios”  de  Geuse,  que  enarcó  una  ceja  con curiosidad.

“¿No   estás    al    tanto?     Creía    que    habíamos    avisado    de antemano…”

“Geuse,  no  la  tomes  en  serio.  Lia  sólo  está  siendo  una dormilona esta mañana”.

“Grrr, no puedo creer que mamá siga diciendo cosas así…”

La voz exasperada de Fortuna hizo que Emilia mirara hacia allí, pero sus palabras se atascaron en la garganta. Fortuna no iba vestida como de costumbre y llevaba en la mano una cesta claramente pensada para salir a la calle. Emilia podía oler levemente la carne asada a las hierbas entre los trozos de pan hecho a mano por su madre. En otras palabras…

“-¡Ah! ¿Vamos al lago?”

“Por qué, esta chica parece que acaba de recordar a pesar de que ella es la que pidió ir…”

“¿Realmente lo hice? …Tal vez sí pregunté. Si eso es cierto, entonces sólo puedo ser el doble de feliz”.

Cuando pensó en ello, sintió que había hecho una petición igual. Y habiéndolo olvidado, el instante en que lo recordó la hizo sentir como si hubiera llegado a disfrutarlo dos veces.

“…Geuse, ¿qué piensas de ella?”

“Es más bien el carácter de Lady Emilia, creo. Ella se especializa en duplicar su felicidad. Tal vez tengamos un par de cosas que aprender de ella”.

“Sin embargo, el hecho de que la mimes irresponsablemente me pone en un aprieto. Dios… debe ser la sangre de la hermana en ella”.

Fortuna suspiró y se llevó una mano a la frente. Luego, cuando notó que Geuse la miraba con firmeza, le dirigió una  mirada aguda como preguntando: ¿Qué…?

 “No, sería mejor no empeorar tu estado de ánimo…”

“Nos conocemos desde hace mucho tiempo. No hay nada que puedas decir que me sacuda ahora, Geuse”.

“Entonces diré las palabras. Lady Fortuna, su elección de ropa en este día es deslumbrante. Me encuentro bastante encantado al verla”.

Cuando Geuse dijo lo que pensaba con una mirada inocente, Fortuna se puso rígida durante un breve momento.

“¡—!”

Entonces la cara de Fortuna se puso roja. Un instante después, con un potente puñetazo en el hombro, hizo volar a Geuse.

Olvidada en la conmoción, la cesta corría el riesgo de caer al suelo, pero Emilia la cogió justo a tiempo.

***

“¿Realmente dije algo grosero que no debería haber dicho…?”

“No, no es eso. Mamá se avergüenza muy fácilmente, así que no pudo evitar sonrojarse cuando le dijiste eso, Geuse. Tee-hee, mamá es tan linda”.

“¡No vayas por ahí inventando cosas! Geuse es… Es un hombre malvado hasta la médula”.

Con la disputa en casa fuera del camino, los tres pasearon amistosamente, Fortuna se adelantó en un arrebato, con Emilia y Geuse caminando al lado mientras se dirigían al lago en el bosque.

El incidente de su partida había puesto a Fortuna de mal humor, y Geuse se había exaltado por ello, pero desde el punto de vista de Emilia, Fortuna no estaba realmente enfadada, sólo era tímida. A Emilia le molestaba un poco que Geuse pareciera ser el único que no se daba cuenta de eso.

Pero la relación entre Geuse y su madre era estrecha, aunque un poco espinosa, y ciertamente feliz.

“Oh, Lady Fortuna.”

“Y Emilia y Geuse, también.”

“Es bueno ver que padre e hijo se llevan bien”.

Las amas de casa que vivían cerca comentaban y gritaban mientras veían al trío dirigirse por el camino hacia el lago. Antes

de que Fortuna pudiera lanzar una réplica mordaz, Geuse dijo: “Es evidente que son muy queridas”, y la sonrisa de felicidad en su rostro hizo que Fortuna se tragara sus palabras.

“…Supongo”, fue la única respuesta que pudo reunir.

Entonces, mientras Fortuna igualaba discretamente su paso con el de Emilia y Geuse, Emilia devolvió en silencio el saludo a las amas de casa, con lo que éstas sonrieron con miradas pícaras.

Caminaron así durante un rato hasta que el bosque cayó abruptamente y su destino, el lago, se hizo visible.

“Como siempre, el aire aquí es muy refrescante. Siento que ya estoy de mejor humor”.

“Eso es porque siempre llevas cargas muy pesadas, Lady Fortuna. Debes estirar tus alas de vez en cuando. Por supuesto, permítame ayudarla a hacerlo”.

Fortuna dejó sus cosas en la orilla del lago y se estiró un poco cuando Geuse le expresó su consideración. Cuando él se afanó en apartar un lugar para que se sentaran e hizo los preparativos para el picnic, Fortuna entrecerró los ojos; luego, mientras contemplaba el paisaje, llamó a Emilia.

“Hoy me tratan no como la líder de mi pueblo, sino como una anciana. No puedo relajarme así. Oye, Emilia, di algo, ¿podrías…?”

“  ”

“¿Emilia? ¿Qué pasa?”

Fortuna extendió una mano hacia su amada hija, que permanecía inmóvil mientras miraba fijamente, volcando su mirada en el paisaje de la orilla del lago.

“Has estado muy rara esta mañana. Si no te sientes bien, podemos ir a casa y…”

Entonces, justo cuando ofreció una voz de preocupación… La barriga de Emilia emitió un lindo sonido mientras suplicaba con hambre. Al instante, la preocupación en el rostro de Fortuna se desmoronó. Lo único que pudo hacer fue soltar un profundo suspiro.

“Mamá, tengo mucha hambre…”

“Es obvio aunque no me lo hayas dicho y no me hayas mostrado una cara tan trágica. Dios, haces que la gente se preocupe sólo para que resulte así. Realmente eres una niña que mantiene a los demás ocupados”.

Cuando las comisuras de sus ojos se hundieron por el alivio, Fortuna acarició la frente de Emilia y luego la acercó a su propio pecho. No se agachó para ello; Emilia simplemente se  inclinó hacia delante; después de todo, eran más o menos de la misma altura.

“Los dos siempre se llevan muy bien. Verlo de cerca es realmente suficiente para poner una sonrisa en mi cara”.

“… ¿Quieres unirte, Geuse?”

“No digas estupideces. Geuse, ve y abre la cesta. Es un poco temprano, pero tendremos nuestra comida, porque nuestra Princesa lo exige”.

Con esa declaración, Fortuna siguió abrazando a Emilia mientras caminaban para reunirse con Geuse. El contenido de la cesta estaba extendido sobre un lugar plano y cubierto de hierba. Su madre era buena cocinando al fuego, y ésta era su especialidad.

La comida asada con hierbas era una de las favoritas de Emilia, así como…

“Siempre me siento humilde de que comparta esto conmigo…El sabor es simplemente irresistible”.

Con un “munch”, “munch” y una cara de felicidad, Geuse se llenó las mejillas de comida de hierbas a la parrilla. La especialidad culinaria de Fortuna era nada menos que un festín para él, así que estaba garantizado que esto era lo que tendrían cada vez que el trío saliera de picnic.

Era innegable. Algo se estaba… agitando en su pecho.

“Geuse, si te gusta tanto la cocina de mamá, deberías… vivir en el bosque con nosotros”.

Emilia apartó ese sentimiento y planteó la posibilidad de una vida en común para la íntima pareja. Al instante, el rostro de Fortuna enrojeció. “¡Emilia…!”, gritó.

“No digas cosas tan desconsideradas. Es muy duro para Geuse, también. Tiene que abrirse paso a través de una apretada agenda sólo para asomar la cabeza por aquí…”

“Me complace mucho oírle decir esto, Lady Emilia. Si fuera posible. Yo también lo deseo de todo corazón”.

El nerviosismo en el rostro de su madre contrastaba con el de Geuse comportamiento tranquilo. Pero el eco de las palabras de Geuse -si fuera posible- dejó a Emilia insatisfecha.

“Si quieres hacerlo, hazlo, no porque sea ‘posible’. Si ninguno de los dos tiene problemas con ello… Además, nadie va a estorbar… ¿O es que yo estorbo?”

“En absoluto”.

“Eso no es así”.

Expresó la preocupación de que su presencia fuera la razón por la que la amable pareja no podía estar con el otro. Y como Fortuna y Geuse negaron que fuera así, soltó sus siguientes palabras sin pensar.

“Seguro que se llevan muy bien”.

“Oh, ahí vas de nuevo… Geuse, di algo, ¿quieres?”

“Sí, no debe, Lady Emilia. Lady Fortuna es alguien con un deber muy importante. Si alguien como yo se queda demasiado tiempo, surgirán malos rumores y le causarán problemas”.

“¿Rumores  de  mamá  y  Geuse…?  Siento  que  es  demasiado tarde para detenerlos…”

La pobre defensa de Geuse hizo que Emilia se llevara un dedo a los labios al responder.