Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 2

Capitulo 7:  La Alianza del Gran Bosque de Jura

Parte 4

Como parte de sus nuevas habilidades, Ranga era capaz de invocar algo que él llamó un ‘Star Leader’, un lobo comandante A- que serviría como su representante durante el esfuerzo de transporte. Su versión de Replicación, supuse; él podría invocarlo y disiparlo a voluntad. Cielos, Ranga, realmente no quieres dejar mi sombra, ¿huh…? Ah, como sea.

Vale la pena mencionar que todos los Starwolves ahora son capaces de usar Movimiento de Sombra en ellos mismos. No a grandes velocidades como Souei y Ranga, pero aún más rápido de lo que sus pies podían moverse en tierra. Eso era lo bueno de Movimiento de Sombra; siempre te llevaba a tu destino en línea recta, ignorando todos los obstáculos en el medio. Como regla general, los Starwolves podrían atravesar esta línea recta aproximadamente al doble de su velocidad normal.

Con su fuerza mejorada, los Starwolves cargarían con la comida en el asentamiento de los Ents y la traerían de vuelta. Una caravana normal tardaría más de dos meses en recorrer el camino de vuelta en una dirección; con ellos, podrían hacer un viaje de ida y vuelta en un día. Bastante loco. Tendríamos que construir un camino más grande accesible para carruajes en algún momento, pero al menos eso no era un problema por ahora.

Un pequeño inconveniente: los jinetes hobgoblin no podían acompañarlos, dado que solo podían permanecer en el espacio de Movimiento de Sombra durante el tiempo que pudieran contener su respiración. Sería bueno si pudieran ser entrenados para arreglar eso de alguna manera, pero mientras tanto me estaban ayudando con todo el proceso de nombramiento de los orcos. Definitivamente no los quería ver quietos mientras yo pasaba por esta terrible experiencia de diez días.

De cualquier manera, finalmente tuvimos una solución agradable y limpia para el problema más actual que enfrentamos. Por lo cual estaba satisfecho.

Diez días después, cojeé mi camino hasta la línea de meta. No podía ver nada más que números bailando en mi cabeza al final, pero la sensación de logro era como ninguna otra. Quiero decir, estamos hablando de 150,000 aquí, ¿sabes? Piensa incluso en contar tan alto, y podrás tener una idea de los tortuoso que fue.

Cuando lo terminé, ya estaban empezando a distribuir nuestro nuevo suministro de alimentos. Cincuenta piezas de dried treants por persona. Cada uno aceptaba sombríamente su ración, plenamente consciente de que perderla significaba la muerte.

El proceso de nombramiento había evolucionado a cada orco en un High Orc. No use nada de mi propia magia para eso, así que no necesitaban verme como su “gobernante” o algo así. Ellos entraron a la alianza por su propia voluntad, y solo podía esperar que nos mantuviéramos en condiciones.

En términos de fuerza de monstruos, habían bajado de su anterior rango C+, impulsado por Hambriento, a alrededor de una C, lo cual era mejor que D, así que estoy seguro de que no hubo quejas. Su inteligencia también había experimentado una buena mejora, y habían retenido todas sus habilidades intrínsecas. En otras palabras, la evolución los había hecho mucho más adaptables a una variedad de nuevos entornos.

Cada una de las tribus me agradeció a su vez y partió hacia sus nuevos hogares, guiados por un escuadrón de diez jinetes goblin. Estábamos planeando enviar carpas y otros suministros una vez que llegaran al área de su elección, junto con instrucciones técnicas para que pudieran construir sus propios asentamientos. No sucedería de la noche a la mañana, pero donde sea que se establecieran, estaba seguro de que tendrían mejores vidas que antes, al menos.

Treyni estaba enviando un aviso a las razas que vivían cerca de las áreas donde planeamos que los orcos se establecieran. Ella también podía teletransportarse mágicamente, más o menos, por lo que el proceso de notificación aparentemente fue rápido. Nadie estaría dispuesto a rechazar la solicitud de una dríade (independientemente de lo que pensaran internamente), así que esperaba que no surgieran problemas importantes. Tuvimos áreas elegidas deliberadamente que no estaban pobladas por razas inteligentes, así que pensé que estaríamos bien, pero nunca se sabe.

Pronto, los High Orcs partieron en camino hacia sus nuevas vidas.

Pero aún no habíamos terminado. Me giré hacia los varios miles de almas restantes.

Parecía que el general orco, junto con los High Orcs que lo servían directamente, insistían en trabajar directamente bajo mi mando. Dije que sí, tan reacio como me fue posible. Necesitaba algunas manos extra para manejar el trabajo por ahí, y aún teníamos una escasez crónica de gente para construir la ciudad. Ellos tampoco serían lo suficientemente numerosos como para causar un gran agujero en nuestros suministros de alimentos.

Así que no tenía que pensar demasiado en mi decisión, a pesar de que significaba que muchas más personas respondían ante mí. De hecho, alrededor de dos mil—el resto de los cuerpos de élite orcos, compuestos por los usuarios de armaduras negra. Su fuerza debe haber sido lo que les ayudó a sobrevivir todo este tiempo.

Si iban a ser un tipo de guardia de élite, no podría ponerlos en la misma serie de nombres que el resto. Pero si no, ¿entonces qué? Dadas las auras amarillas que emitían, pensé que en su lugar nombraría a su tribu por ese color.

A través del uso de Analizar y Evaluar—como Shuna, podría usarlo para analizar a la gente hasta cierto punto solo con mis ojos—evalué a la guardia de élite y luego los alineé en el orden que decidí. Luego les di números del más fuerte al más débil, sin dividirlos por género.

Tal fue el nacimiento de lo que más tarde se llamaría los Números Amarillos.

Eso dejaba solo el general orco para abordar. Tenía la sensación de que yo tendría que aportar algo de magia propia en este. Afortunadamente, ya tenía un nombre elegido. Esperemos que pueda continuar donde lo dejó el anterior Orc Lord.

“Por la presente, declaro que heredarás la voluntad del Orc Disaster. ¡De ahora en adelante, tu nombre será Geld!”

“¡¡Sí!!”

Nuestros ojos se encontraron. Desbordó lágrimas. Y en el momento en que di el nombre, el cuerpo del general orco se envolvió en un aura amarilla mientras comenzaba a evolucionar. Al mismo tiempo, podía sentir la magia fluyendo fuera de mí. Oh, mierda. Tampoco tanto…

Una vez más, estaba de nuevo en modo reposo.

—He tomado el camino equivocado. Pero ahora estoy feliz. Al final, estoy satisfecho.

—Geld-sama, yo… yo tomaré su nombre, y su voluntad. Que en paz descanse.

—En efecto. No hay necesidad de que sufras más. No detuviste a tu padre, y nadie te culpará por eso. Estoy aquí precisamente porque él fue quien ganó. Y tus pecados desaparecerán también.

—Sí. Por el nombre que he tomado, juro proteger al que ha tomado todos nuestros pecados por sí mismo.

—En efecto… Confío en que lo hagas.

Toda la magia que puse en eso me envió a un profundo sueño de nuevo. Supongo que el nivel exacto de conciencia que retenía dependía de cuánta magia gastara.

Sentí que tenía una especie de sueño extraño, pero no podía recordar qué era. Uno pensaría que lo recordaría—ya que no necesito dormir, por lo que cualquier sueño sería muy valioso. Pero no pude hacer mucho al respecto.

Me desperté a una situación que probablemente ya debería haber esperado. Había dos mil soldados frente a mí, ahora convertidos en High Orcs. Todavía en rango C+, ya que eran más fuertes que los demás, supongo.

Sin embargo, Geld…

“¡Mi lealtad es suya por siempre, Rimuru-sama!” gritó mientras yo aturdidamente me organizaba. Lo maldije por ser tan malditamente ceremonioso acerca de todo.

Veamos. Él había evolucionado hacia… Whoa, ¿un rey orco? Eso es más o menos el mismo nivel que un Orc Lord, ¿no es así? Hmm. Sobre lo que pensé. Eran funcionalmente idénticos, pero Geld no era tan espeluznante.

Él también había adquirido la habilidad única Gourmet, que le otorgaba habilidades como Estómago, Recibir, y Proporcionar. Los dos últimos estaban restringidos a su propia raza, pero al parecer, las dos mil de sus tropas tenían acceso a ese Estómago. ¿Tal vez podrían usar eso para transportar suministros a lugares lejanos? Qué habilidad tan ridícula.

Podría poner de lado a toda la industria del tránsito, por no decir nada de las líneas militares de suministro. La única limitación era el volumen. Podría almacenar todo lo que yo quisiera, pero no podía contener nada demasiado grande—en otras palabras, el límite estaba sobre el tamaño de un orco en sí. Una armadura era todo lo que podía tomar al mismo tiempo. (Mi propio Estómago no tenía tal limitación).

La habilidad de hacer que sus hombres consumieran los cadáveres de sus compañeros había desaparecido, por suerte. Ya no era necesaria, me imagino. No tiene mucho sentido conservar una habilidad si el usuario no la quiere, además. La energía mágica en él también se había disparado hasta el punto en que era fácilmente un rango A, cerca del nivel de Benimaru.

En general, si el rey demonio Geld no hubiera perdido la cabeza, él probablemente se hubiera convertido en un demonio así, una combinación de inteligencia y presencia abrumadora.

Me alegré de tener a más personas poderosas de mi lado, pero ¿realmente alguien como él seguiría a alguien como yo? Le recordé que esta no era exactamente una posición llena de beneficios, pero Geld simplemente sonrió y dijo que no había problema.

Bueno, si él dice eso. Yo lo alimentaré y lo vestiré, al menos. Y si decidía seguir su propio camino después, eso estaba bien. Sin embargo, dudaba un poco de que alguna vez lo hiciera.

Por lo tanto, el Gran Proyecto de Nombramiento terminó.

Antes de despedirme, decidí dejarle un regalo de despedida al jefe de los hombres lagarto.

“Hey. Perdón, nunca tuvimos la oportunidad de hablar en medio de todas estas tonterías. Espero que podamos mantener este barco navegando sin problemas, ¿eh, jefe?”

“Ah, ¡hola, Rimuru-sama! No hay necesidad de llamarme jefe así. ¡Me pone nervioso al escucharlo de usted!” exclamó en sorpresa.

Sabía que los monstruos tenían otras formas de identificarse, pero yo no era lo suficientemente delicado como para captar ese tipo de cosas. Que no tuviera nombre realmente me molestaba.

“Bueno, sí, pero… lo sé. Eres el padre de Gabiru, ¿verdad? ¿Por qué no intentas llamarte Abiru, o algo así?”

Siempre tuve una tendencia a soltar lo que tenía en mente así.

“¡¿Qué?!” exclamó, medio en shock.

Y así, en medio de una pequeña charla amistosa, sucedió que nombré al jefe de todos los hombres lagarto que caminaban en tierra. No, cada hombre lagarto que existía—ugh, nada tan grande otra vez. Solo el jefe, pensé, y tal vez otros después, como una especie de recompensa por sus hazañas en batalla o lo que sea.

Que yo inadvertidamente lo transformara en un Dragonewt solo porque no le gustaba que lo llamara “jefe”, bueno, ¿a quién le importaba?

Todo estaba bien ahora y realmente había llegado el fin. Solo habían pasado unas tres semanas, pero sentí que ahora era un veterano endurecido en batalla. Realmente, estoy bastante seguro de que luché más duro que nadie en los pantanos. Estos encuentros a muerte estaban realmente forjando mi cuerpo.

Vamos a ir a casa y relajarnos un poco.

Gabiru fue llevado hasta su padre—Abiru, el jefe.

Lo habían llevado a la cárcel en el momento en que había terminado la batalla, le habían dado una comida por la mañana y una cena por día, y por lo demás nadie le dirigía la palabra. Eso había continuado durante dos semanas seguidas. Su crimen de rebelión era obvio para todos, y él había aceptado este castigo sin quejarse. Había tenido las mejores intenciones cuando cometió dicha rebelión, pero los resultados casi habían llevado a los hombres lagarto al borde de la extinción.

Esto fue todo culpa suya. Él lo reconocía, y no podía poner excusas para ello, ni pretendía hacerlo. Pensó que recibiría la pena de muerte, y la idea particularmente no le molestaba.

Pero cuando cerraba sus ojos, podía recordar el incidente. Fue más impactante para él que cualquier otra cosa; e hizo que la traición de la persona en quien confiaba pareciera un pequeño detalle en comparación.

Fue el demonio disfrazado de ser humano que lo dominó completamente, y luego se enfrentó al rey demonio. Incluso ahora, podía recordar perfectamente al pequeño niño, su cabello plateado fluyendo en el viento. Casi conmovía a Gabiru hasta las lágrimas, al ver a esta criatura tan fuerte protegiéndolo. Todo el dolor y la ira que sintió hacia Gelmud por darle la espalda desaparecieron casi instantáneamente.

Todo lo que quedaba en Gabiru era su adulación casi al borde de la veneración por esa criatura. Pero lo que fue aún más impactante fue la forma en que luego se transformó en un slime. El mismo slime que él había desestimado como un pedazo de basura de bajo nivel. Así es—de bajo nivel. Lo era, pero no lo era al mismo tiempo. Ese slime era especial. No de una manera “única” o “nombrada”. Incluso más especial que eso.

Si alguna vez tuviera la oportunidad, Gabiru quería preguntar: ¿Por qué me ayudaste? Este slime llamado Rimuru no tenía ninguna razón para rescatar a este hombre lagarto sin valor y completamente arruinado, este completo bufón. Era lo único en lo que Gabiru pensaba durante esas dos semanas.

Ahora él estaba delante del jefe. Giró su rostro hacia arriba, encontrando difícil la pesada atmósfera que lo rodeaba. Su padre se quedó allí como una gran roca, y sus ojos se abrieron ampliamente. El jefe se veía mucho más joven, tal era su nueva fuerza.

A pesar del poder de su padre, Gabiru se atrevió a desafiarlo solo porque tenía un nombre y su padre no. Se dio cuenta de que sus ojos lo habían engañado todo el tiempo, y ahora lamentaba ese hecho.

Su padre parecía mucho más fuerte de lo que recordaba. No parecía posible. Gabiru levantó su vista y lo miró a los ojos, aunque el jefe no había mostrado ninguna emoción.

Una mirada a sus fríos y calculadores ojos fue todo lo que Gabiru necesitó.

Ahh… Me matará…

El líder de la tribu nunca debe mostrar debilidad. Debe mantener la disciplina en todo momento, o de lo contrario sería un ejemplo terrible para el resto. Pero a Gabiru no le importaba eso. Esas eran las reglas, y las reglas estaban para obedecerlas.

El jefe abrió su boca.

“¡Es hora de tu veredicto! Gabiru, por este medio eres exiliado de nuestras tierras. Nunca puedes volver a llamarte a ti mismo un hombre lagarto, y tienes prohibido volver alguna vez aquí. ¡Vete de inmediato!”

¿Huh?

¿Qué… dijo él?

Fue tomado por la guardia real de su padre y empujado fuera de las cavernas, arrojado a orillas del bosque.

“Olvidaste esto”, dijo el jefe desde detrás de la entrada desde donde fue expulsado, lanzándole algo a Gabiru. “¡Tómalo!”

Era un objeto largo y delgado, envuelto en tela, que formaba parte de sus pertenencias. Cuando lo levantó, el peso inmediatamente le dijo lo que era: la Vortex Spear, un arma mágica y uno de los tesoros más grandes de los hombres lagarto.

Lágrimas cayeron de los ojos de Gabiru. Él se giró hacia su padre mientras trataba de decir algo. Pero no salió nada. Él ya no era parte de ellos.

En cambio, saludó a su padre, con el rostro lleno de emoción. Y cuando agachó su cabeza, Gabiru casi creyó oír la voz de su padre:

—Gabiru, mientras yo, Abiru, todavía esté sano, los hombres lagarto estarán a salvo. De ahora en adelante, puedes vivir como quieras—pero hagas lo que hagas, debes poner cada fibra de tu cuerpo en ello. Recuérdalo bien—

—¡S-Sí! Me convertiré en un luchador lo suficientemente digno para ganar su alabanza, mientras sirva bajo nuestro salvador—

Con esta respuesta tácita, Gabiru se dio la vuelta y se alejó, en línea recta, sin otra palabra. Todavía se sentía perdido, pero ahora tenía resolución en su corazón, ya que comenzó a caminar por un sendero que solo él podía tomar.

Después de un tiempo, el camino de Gabiru fue bloqueado por hombres lagarto de aspecto familiar.

“¡Lo estábamos esperando, Gabiru-sama!”

Eran los cien caballeros bajo el mando directo de Gabiru.

“¡¿Qu-qué están haciendo todos aquí?! ¡Me han exiliado!”

“No importa, señor. Estamos aquí para servir a nadie más que a Gabiru-sama. ¡Si ha sido exiliado, nosotros también!”

El resto sonrió y asintió en acuerdo.

Qué tontos, pensó Gabiru. Las lágrimas casi brotaban de sus ojos otra vez; él apenas logró retenerlas. Ahora no era tiempo de llorar. Trató de reunir toda la dignidad, toda la majestuosidad que heredó de su padre, dejando escapar una risa.

“¡Ah, ustedes son incorregibles! Muy bien entonces. ¡Síganme!”

Y así, Gabiru siguió hacia adelante con su gente—con confianza, donde antes no existía.

Pasaría otro mes antes de que la pequeña fuerza se reuniera con Rimuru nuevamente.