Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 2

Capitulo 7:  La Alianza del Gran Bosque de Jura

Parte 2

Incluso así, la batalla había terminado, al igual que toda la alegría, la tristeza y desesperación que se arremolinaban alrededor del campo de batalla. Ohh, dios. No puedo evitar pensar esto cada vez, pero la limpieza siempre es mucho más dolorosa que la batalla en sí.

 El día después de la caída del rey demonio Geld, representantes de todas las razas se reunieron dentro de una carpa temporal en la parte central de los pantanos.

Por mi parte, estaba con Benimaru, Shion, Hakurou y Souei. Ranga estaba dentro de mi sombra, como de costumbre, y yo estaba sentado en el regazo de Shion en forma de slime. Había revelado bastante de lo que realmente era cuando derroté a Geld, así que no tenía sentido ocultarlo ahora.

Treyni estaba aquí para representar a los inmóviles Ents. Ella había aparecido sin que tuviera que lanzar una Comunicación de Pensamiento hacia ella, clamando que había atrapado las “ondas” que dos de nosotros liberamos o algo así. Al caso. Ella estaba escondiendo tanto poder como yo, supuse.

De los hombres lagarto, teníamos al jefe, la líder de la guardia del jefe, y su asistente. Gabiru estaba actualmente en una celda en algún lugar por cargos de traición. Hijo del jefe o no, ellos no podían dejar impunes sus actos. Tan idiota como era, mucho sobre él despertó mi interés. Pero todavía no estaba en posición de proporcionar consejos sobre su tratamiento.

Los goblins eran representados por cada jefe de las diversas aldeas, algo agrupados en el extremo más alejado de la mesa mientras se maravillaban de todos los monstruos de alto nivel que los rodeaban. Eso era comprensible, dado que había una dríade en el lugar, algo que nunca hubieran imaginado ver, incluso si vivieran mil años.

Finalmente, de los orcos, estaba el único general orco sobreviviente, junto con dieciséis jefes de su federación tribal. El ánimo era comprensiblemente sombrío entre ellos, dado que fueron el catalizador de todo esto. Ya sea que el Orc Lord se hubiera apoderado de sus mentes o no, no era como si estuvieran completamente libres de responsabilidad. Deben haberlo sabido, juzgando por sus abatidas miradas en sus rostros.

Tampoco era solo la culpa que los conducía. Estaban cerca del final del suministro de alimentos que habían traído con ellos. Souei me dijo que llevaban muy poco con ellos, y Geld, el rey demonio, tampoco les ofreció mucho. Estaban en peligro de morir de hambre nuevamente, excepto que esta vez, no estaban bajo el hechizo de una habilidad única que los impulsara. Canibalizándose unos a otros para hacerlo. Eso ciertamente no era un comportamiento normal en los orcos. De hecho, ser liberado del hechizo hizo que algunos de los orcos se desmayaran inmediatamente por la desnutrición.

Su situación actual se oscureció sobre toda la carpa. Los orcos no tenían reparaciones significativas que ofrecer, todos lo sabían, incluso si lo hubieran pedido. De hecho, todo su ímpetu por ir a la guerra fue el hambre desesperada que enfrentaron en su tierra natal.

Todavía quedaban alrededor de 150,000, y dudaba que tuvieran la capacidad para alimentarlos a todos. Todos esos soldados, sin la voluntad de seguir en guerra. Nada resumía mejor su estado mental en este momento.

Sin Hambriento, ellos realmente se morirían de hambre—y mi vistazo en las memorias de Geld me enseñó aún más. Yo había mencionado el número 150,000, pero esos sobrevivientes también incluían mujeres, ancianos y niños. En otras palabras, la totalidad de cada clan orco estaba allí, en los pantanos.

El tema era una hambruna.

Las tierras gobernadas por reyes demonios eran generalmente zonas seguras con abundantes tierras cultivables, protegidas por los grandes poderes de los que gobernaban sobre ellas. Incluso si un monstruo o una bestia mágica causara problemas, los demonios, que servían al rey demonio, garantizarían que la ley y el orden predominaran.

Todo eso, por supuesto, tenía un costo—en este caso, altos impuestos. A cambio de vivir entre tierras fértiles, los ciudadanos debían renunciar a un porcentaje saludable de su cosecha anualmente. Y los orcos, que tendían a multiplicarse rápidamente cuando tenían los recursos, eran una parte indispensable de las tierras de los reyes demonios, su trabajo mantenía las granjas y minas en pleno funcionamiento.

Sin embargo, no pagar estos impuestos significaba la muerte, aunque no a manos del rey demonio local. Las tierras eran peligrosas. Muchos monstruos las atacaban, buscando recompensas para sí mismos. Si alguien no pagaba lo que le debía al rey, el rey no estaba obligado a protegerlos. Y eso era todo.

Los orcos normalmente podían cuidarse lo suficientemente bien. Incluso si un ataque mataba a la mitad, ellos se reproducían tan rápidamente que sus números volverían a la normalidad en poco tiempo.

Pero la hambruna actual hizo imposible pagar sus impuestos al rey demonio—o reyes—como sucedía.

El territorio de los orcos tuvo la desgracia de rodear los dominios de tres reyes demonios diferentes. El intento de asaltar las tierras de seres tan poderosos marcaría el fin de su especie, pero sin la protección que sus impuestos compraban, estos no tenían forma de sobrevivir en la tierra repentinamente árida que llamaban su hogar.

Así que desembocaron en el Gran Bosque de Jura, casi huyendo de sus hogares, en busca de alimento. Deambularon por sus bordes por un poco, luchando contra el hambre, y fue entonces cuando nació el Orc Lord. Pero incluso eso no fue suficiente para hacerlos lo suficientemente fuertes como para defenderse de los monstruos que los atacaban constantemente.

Fue en ese momento cuando Gelmud les extendió una mano. Ayuda que aceptaron fácilmente, sin darse cuenta de lo que motivaba a este inesperado benefactor. Y fue entonces cuando comenzaron sus problemas.

Eso era todo lo que sabía sobre ellos. No tenía los detalles más finos, pero todavía fui capaz de extraer eso de la mente de Geld justo antes de que desapareciera. Sin embargo, ¿podría usar esa información para ayudarlos? El pensamiento pesaba mucho en mi mente—tal como lo hacía en todos los demás— cuando comenzamos.

Hakurou serviría como mediador. Le pedí a la líder de la guardia de los hombres lagarto que tomara la posición, pero ella se negó. “¡El papel es demasiado pesado para mí!” protestó ella. Me sentí raro de tener el lado perdedor a cargo de la negociación, así que le di la responsabilidad a—er, quiero decir, le pedí a Hakurou que lo manejara, ya que él prácticamente nació para eso de todos modos.

Una vez que declaró la reunión en curso, el silencio cayó. Nadie se atrevió a abrir su boca, en lugar de eso, giraron hacia mí.

Qué dolor. Realmente odio las reuniones. Las empresas que celebran muchas reuniones nunca logran nada. Las cosas importantes deben dejarse a personas capaces de manejarlo, en serio. Pero, ah, bueno.

“Bueno”, comencé, “antes de que nos pongamos a los negocios, me gustaría decirles a todos lo que sé en este momento”.

Los rostros de todos se tensaron. Hice todo lo posible por ignorarlo mientras discutía lo que aprendí de las memorias de Geld, así como lo que Souei había investigado para mí. La razón por la que los orcos tomaron las armas y el estado actual de sus asuntos. La delegación de orcos me miró con ojos ampliamente abiertos. Supongo que no esperaban que esto ocurriera. Mientras continuaba, algunos comenzaron a derramar lágrimas. Tal vez no pensaron que tendrían la oportunidad de dar su lado de la historia en absoluto. Tal vez estaban preparados para morir en el acto.

Entonces le di a Hakurou una mirada, indicando que quería seguir adelante.

“¡Ejem! En ese caso”, dijo él.

“Me gustaría asegurarme de que todos estemos en la misma página cuando se trata de las víctimas causadas por esta invasión”.

La conferencia se puso en marcha lentamente, los hombres lagarto iban primero. Cuando reportaron sus números perdidos, los orcos bajaron sus cabezas, incapaces de hablar.

“Bueno, entonces”, aventuró Hakurou, “¿tiene alguna demanda que desee hacer a los orcos, jefe?”

Yo nunca había estado en una guerra, así que no lo sabría, pero cuando se trataba de pedir una compensación, la parte ganadora tenía mucho que decir sobre cómo funcionaba eso. De ninguna manera tendría la confianza para dirigir una conferencia como esta.

“No particularmente”, respondió el jefe.

“Esta victoria fue una que ganamos a través de nada de nuestro propio lado. Vino gracias a la ayuda de Rimuru-sama”.

Por lo tanto, esencialmente perdió el derecho a pedir reparaciones. No es que él hubiera esperado sacar mucho de ellos.

¿Entonces los orcos eran los siguientes? Me dirigí a sus jefes, preguntándome qué dirían.

“¡Por favor, permítame hablar!” gritó repentinamente el general orco, casi frotando su cabeza contra el terreno áspero mientras se inclinaba hacia mí.

“Todos los que estamos aquí, deseamos compensar este desastre con nuestras propias vidas… Sé que incluso eso no es suficiente, ¡pero no hay nada más que podamos hacer para pagarle!”

Él estaba listo para morir, eso lo podía decir. Este monstruo, con un rango A- o inferior, sin duda nos brindaría a todos una gran cantidad de magículas para aprovechar, y él quería poner eso sobre la mesa a cambio de nuestro perdón.

No tenía ningún interés en esto, y de todos modos estaba fuera de lugar. Realmente estaba empezando a sentirme mal con esta reunión. Todos estos procedimientos y trámites estaban avanzando en el momento en que pudiéramos dedicarnos a hablar de los asuntos.

Bueno, al diablo. Probemos las cosas a mi manera por un segundo.

“¡Un momento!” dijo Hakurou, aparentemente notando mis intenciones.

“¡Creo que Rimuru-sama tiene algo que decir!”

El general orco se quedó en silencio, mirándome directamente. Lo mismo hicieron todos los demás. Nunca fui un fan de ser el centro de atención, pero no podía decir exactamente eso.

“Um”, comencé, “voy a tener que admitir que no soy muy bueno con grandes reuniones como esta. Así que permítanme decir lo que tengo en mente ahora, y tal vez todos podamos reflexionar sobre eso por un momento, ¿de acuerdo? En primer lugar, quiero aclarar una cosa. No tengo ningún interés en acusar a los orcos de ningún delito o lo que sea”.

Continué explicando mi razonamiento. Preparar una invasión del bosque fue, si tuvieras que calificarlo en una escala de “malo” o “bueno”, bastante malo. Si Gelmud los estaba usando y abusando de ellos o no, en el momento en que le dijeron que sí, eran cómplices. Pero también quedó claro que el bosque ofrecía la única esperanza posible de supervivencia. Todas las razas aquí podrían haber decidido hacer lo mismo en sus zapatos.

Simplemente, pedirnos que aceptemos su presencia era, supongo, difícil. Sería como pedir a nuestros vecinos que entreguen sus tierras. Nadie simplemente se daría vuelta y diría que sí a eso, y eso era doblemente cierto para la supervivencia del más apto por aquí.

No tenía sentido debatir sobre lo que estaba firmemente en el pasado. En este momento, necesitábamos hablar sobre lo que sucedería después. No podíamos pasar todo el día pensando en disculpas, reparaciones y demás. Además, le prometí a Geld que asumiría todos los pecados de los orcos por él. Tal vez fue agresivo de mi parte, pero quería asegurarme de que todos supieran que estaba serio sobre ello

“Ese es mi pensamiento sobre esto”, dije, “y estoy seguro de que todos ustedes tienen sus propios pensamientos, pero no veo la necesidad de castigar a los orcos por nada. Digo esto porque se lo prometí al rey demonio Geld. He asumido todos los pecados cometidos por los orcos. ¡Y si alguno de ustedes tiene un problema con eso, me gustaría escucharlo!”

Los orcos me miraron, claramente sorprendidos.

“Benimaru”, dije, ignorándolos, “tu tierra fue aniquilada por sus manos. ¿Estás en desacuerdo con esto?”

“No lo estoy, Rimuru-sama, y dudo que alguno de mis compañeros caídos lo haga. La única regla inamovible que une a todos los monstruos es que solo los fuertes tienen derecho a sobrevivir. Nos enfrentamos a ellos sin huir, y así nos preparamos para lo peor. Y, Rimuru-sama, nunca tendríamos un problema con las decisiones que usted tome”.

Los otros Kijin asintieron en acuerdo. Todos parecían estar de acuerdo conmigo. Luego me dirigí a los hombres lagarto, pero el jefe habló antes de que yo pudiera.

“Nosotros igual, no tenemos ninguna queja con su postura. Sin embargo, hay una cosa que deseo preguntar”.

¿Sin quejas? ¿En serio? Estaba esperando unas cuantas. Él simpatizaba más con su situación de lo que pensaba, tal vez.

“¿De qué se trata?”

“Creo que es una buena cosa no recalcar los pecados de los orcos. Todos fuimos salvados por usted, Rimuru-sama, y por lo tanto, no estamos en posición de hacer grandes alegatos. Sin embargo, hay una cosa en la que deseo ser completamente claro…”

El jefe se detuvo y me miró fijamente.

“¿Está sugiriendo, Rimuru-sama, que aceptemos el derecho de toda la población de los orcos a vivir en este bosque?”

… Y aquí vamos. Era una pregunta obvia, y llegó en un momento crítico.

“Lo estoy”, dije tan amablemente como pude. Al instante, la reunión estalló en una conmoción. Los orcos, sorprendidos, discutieron si tal cosa era incluso posible. Los goblins gritaban incoherentemente, algunos casi tenían espuma en la boca. Treyni observó en silencio, evaluando la situación con una mirada penetrante. Solo mis amigos Kijin permanecieron tranquilos.

“¡Silencio!” gritó Hakurou, finalmente trayendo orden a la carpa después del cambio de ambiente. Había esperado a que todos superaran su sorpresa inicial antes de dar la orden.

“Entiendo lo que todos ustedes piensan”, dije, “y entiendo cómo el pensamiento los pone nerviosos. Y tienen razón—No tengo ni idea de si es posible o no. Pero creo que lo es. Como dije, solo quiero que me escuchen”.

Así que empecé a hablar de mi idea. La visión de una Alianza del Gran Bosque del Jura, una propuesta que habría sido descartada como un sueño sin esperanza en cualquier otro momento.