Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 3

Capítulo 7: El Gremio De Aventureros

Parte 3

Con nuestro registro completado, los tres nos dirigimos a echar un vistazo al tablón de anuncios. Desafortunadamente, eso significaba abrirse camino a través de un guante de aventureros sonrientes. Casi todos nos miraban como si fuéramos un grupo de monos en un zoológico. Pero había algunos entre la multitud que parecían más hostiles que divertidos. Ésos eran los que tenía que vigilar.

Le había dicho a Ruijerd que estaba bien pelear si lo necesitaba, pero que no esperaba mucho de él como actor. No había garantía de que pudiéramos sacar provecho de los problemas como yo quería. Todo dicho y hecho, no quería meterme en ninguna pelea hoy.

“Uh…”

De repente, una pierna se extendió por el pasillo por el que estábamos caminando. La pata en cuestión pertenecía a una rana… o al hombre rana. Tenía un cuerpo azul con manchas negras y la cara más engreída que jamás había visto. Sus protuberantes mejillas se inflaron y desinflaron rápidamente; era obvio que estaba suprimiendo el impulso de reír.

¿El tipo nos invitaba a tropezar con su pierna o qué? Me trajo algunos recuerdos desagradables, pero los saqué de mi mente y pasé con cuidado por encima del obstáculo.

“¡Gyahahahaha!”

“¡Eehehehehehehee!”

“Ghuh, ghuh, ghuh!”

Por alguna razón, esto provocó un estallido de risas a mi alrededor. Me estremecí un poco ante el ruido, lo que sólo les hizo reír más fuerte. Mantenga la calma. No es gran cosa. Iban a reírse de ti sin importar lo que hicieras. Yo había experimentado exactamente lo mismo en mi vida anterior. Esto fue un clásico, intimidación de galletas.

Siguiendo mi ejemplo, Eris también intentó pasar por encima de la pierna del hombre rana,

pero de repente la sacudió hacia arriba y la agarró por la punta de los dedos de los pies.

“¡Gah!”

Eris empezó a lanzarse hacia adelante, pero en el último momento se las arregló para ponerse al frente golpeando con fuerza su pie delantero contra el suelo. Por supuesto, esto provocó más risas estridentes de todos los presentes.

Su cara de color rojo brillante, Eris miró furiosamente a la rana, sus manos apretadas en puños y sus dientes rechinando fuerte.

“Ooh. ¡Lo siento por eso, niña! Mis piernas son tan largas y delgadas que apenas puedo mantenerlas bajo control a veces”.

El hombre ofreció una especie de disculpa. No es que ella entendiera una palabra. Mierda.

¿Esto se va a convertir en una pelea? Si ella lanza el primer puñetazo, las cosas se pondrán feas rápidamente….

 Pero para mi sorpresa, Eris resopló con arrogancia, se giró sobre sus talones y se acercó para unirse a mí. Su cara era terrible de contemplar, pero se las había arreglado para controlarse. ¡Buena chica, Eris! ¡Qué manera de ser una adulta en la escena! ¡Te voy a dar un premio de espíritu de lucha! ¡Acabas de recibir 100 puntos extra!

 Desafortunadamente, ahora le tocaba a Ruijerd enfrentar la amenaza de la pata de rana. Estirar la pierna de esa manera realmente hizo que me diera cuenta de lo largo y delgado que era. ¿Debería estar aventurándose con palos como esos por piernas? ¿Quizás lo dejen saltar muy alto o algo…?

Concéntrate, por favor. ¿Qué va a hacer Ruijerd aquí? 

Levantando el pie en alto, Ruijerd comenzó a pasar por encima del obstáculo en su camino.

Al igual que con Eris, el hombre rana sacudió la pierna para hacerle tropezar….

“¿¡Qué!?”

En lugar de Ruijerd, fue nuestro asqueroso amigo el que se cayó. Ruijerd había deslizado un pie bajo la pata de la rana mientras la levantaba, y luego la pateó hacia arriba para desequilibrarlo totalmente. Volteado hacia atrás desde su silla, el hombre aterrizó boca abajo en una clásica pose de rana aplastada.

Una vez más, todos a nuestro alrededor se rieron a carcajadas.

“¡Ghuh, ghuhuhuh!”

“¡Para que te tumbe un novato, hombre!”

“¡Eso es lo que obtienes por meterte con un Superd! ¡Hilarante!”

La cara azul brillante de Froggy inmediatamente cambió de color a un tono vivo de rojo. Muy interesante. ¿Era realmente de sangre fría?

“¡Bastardo!” Saltando a sus pies de una manera muy rana, nuestro nuevo amigo sacó un cuchillo de su cadera y lo apuntó amenazadoramente a Ruijerd.

¿Eh? ¿En serio? ¿De verdad quieres vivir o morir por esto?

 “¡Tienes mucho valor para fastidiarme así, amigo!”

“…Deberías echarte atrás ahora, si sabes lo que es bueno para ti.”

Ruijerd. Por favor. Ese es el tipo de cosas que dices cuando quieres pelear. El tipo tiene un cuchillo, ¿verdad? Eso es un poco…. Hmm. ¿Quizás esto todavía calificaría como una pelea?

¿Apenas…?

 “Hey. Vamos, Perutko. Dale un descanso.” Un hombre con cabeza de caballo intervino repentinamente desde el banquillo para interceder.

“Meterse con novatos pasó de moda hace años”.

“Pero este tipo…”

“Acabas de perder el equilibrio y te caíste, ¿verdad?”

“Vamos, Nokopara, el bastardo está frunciendo el ceño…”

“Perdiste el equilibrio y caíste. ¿Verdad?”

Cuando Caraculo se repitió, Froggy se detuvo, chasqueó su lengua amargamente, y luego salió del gremio. La multitud de espectadores perdió rápidamente el interés y comenzó a dispersarse en grupos de dos y tres.

Hombre. Había pensado en la posibilidad de que nos metiéramos en una pelea aquí, pero eso fue más angustioso de lo esperado.

Con la crisis en el pasado, me di la vuelta y me dirigí al tablón de anuncios del gremio… totalmente ajeno a la mirada ominosa de cierto hombre con cabeza de caballo.

***

El tablero estaba absolutamente cubierto de docenas de trozos de papel. Había una montaña de trabajo que aparentemente había que hacer.

Sin embargo, como nuevo grupo, sólo podíamos aceptar puestos de trabajo de categoría F o E, y no había ninguna búsqueda especialmente épica en esas categorías. La mayoría eran sólo trabajos ocasionales en la ciudad, como organizar un almacén, ayudar en la cocina de alguien, llevar la contabilidad básica, buscar una mascota perdida y exterminar insectos.

Ninguno de ellos parecía especialmente desafiante, pero las recompensas también eran bajas.

Los formularios reales se veían así, por ejemplo:

***

F

TAREAS: Organización del almacén PREMIO: 5 monedas de piedra

DETALLES: Trabajo manual, levantamiento de cargas pesadas

LUGAR: Bloque 12 de Rikarisu, el almacén con la puerta roja.

DURACIÓN: De medio día a un día

FECHA LÍMITE: N/A

CLIENTE: Dogamu del Orte

NOTAS: Tengo un montón de cosas que mover, y no tengo suficiente mano de obra. Que alguien me ayude. Idealmente, alguien fuerte.

***

F

TAREA: Ayuda en la cocina

RECOMPENSA: 6 monedas de piedra

DETALLES: Lavar los platos, llevar comida, etc.

LUGAR: Bloque 4 de Rikarisu, el Restaurante Footfall

DURACIÓN: Un día

FECHA LÍMITE: Antes de la próxima luna llena

CLIENTE: Shinitora de los Kanande

NOTAS: Hemos estado recibiendo un montón de solicitudes últimamente. Necesito algunas manos extra en la cocina. Si te apetece una pequeña prueba de sabor también, te lo agradecería.

***

E

TAREAS: Mascota Perdida RECOMPENSA: Una moneda de hierro de chatarra.

DETALLES: Encontrar y atrapar a una mascota perdida

LUGAR: Bloque 2 de Rikarisu, Casa Kirib, habitación tres.

DURACIÓN: Hasta que la mascota sea localizada

PLAZO: Ninguno en particular

CLIENTE: Meicel de los Houga

NOTAS: Mi mascota desapareció y no quiere volver a casa. Estoy gastando todo el dinero de mi mesada en esta petición. Que alguien me ayude, por favor.

***

No parecían el tipo de trabajos que se hacen como grupo. Parecía que los trabajos de bajo nivel tendían a ser en su mayor parte “misiones en solitario”. Cualquier trabajo que completáramos contaría para todos nosotros a efectos de promoción de rango… En los rangos más bajos, tal vez la gente tendió a tomar un montón de trabajos como grupo, y luego dividir el trabajo entre los miembros.

“Bueno, supongo que querríamos empezar con algo bonito y simple…” Aún así, ¿por qué la mascota perdida es una Rango E? Oh, cierto. Supongo que la ciudad es bastante grande… Todo eso de “hasta que lo encuentres” también podría ser un poco incómodo. Había una posibilidad de que esa cosa estuviera muerta después de todo. Pero esa parte sobre la “mesada” tenía que significar que el cliente era una niña dulce y adorable, ¿verdad? Sería muy triste que nadie la ayudara…

“¿No hay nada sobre pelear con dragones o algo así?”

“Hay uno, pero es de rango S. Por aquí.”

“¿¡Ooh, en serio!? Espera….no puedo leer esto.”

“Dice que un dragón errante se ha establecido en el norte de la ciudad.”

“¿Crees que podríamos derribarlo?”

“Sería mejor no intentarlo. Los dragones son enemigos temibles”.

“Claro, claro. Aún así, quiero intentar matar algo…”

“Las misiones de caza de monstruos empiezan en el Rango C, me temo.”

“¿No hay nadie con un rango inferior a ese?”

“Eso parece.”

“Pero he oído que se supone que hay que empezar peleando con goblins y cosas así…”

“No encontrarás ningún monstruo tan débil en este continente.”

Mientras revisaba los trabajos de bajo nivel, Eris estaba teniendo una conversación un tanto alarmante con Ruijerd, quien se encargaba de toda la lectura por ella. Ese tipo era un alma paciente, ¿verdad?

“¡Guau, mis amigos del D-D Dead End! Eso es un poco, uh….jeje…de alto rango para ustedes, ¿no?”

Uno de los tipos que se había estado riendo de nosotros antes se acercó a los dos con una gran sonrisa en la cara. Era un hombre musculoso con la cabeza de un caballo… el mismo tipo que había interrumpido la pelea hace un minuto.

Me moví rápido y me las arreglé para interponerme entre él y Eris antes de que se acercara demasiado.

“¡Métete en tus asuntos! Aceptaremos un trabajo de rango F o E, tal como se supone que debemos hacerlo”.

“¡Hey, cálmate, amigo! Sólo quería darte un pequeño consejo, ¿de acuerdo?”

“No bromees. ¿Como qué?”

“Aquí, ¿ves este trabajo? ¿La mascota perdida?” Pasando a mi lado, Cabeza de Caballo arrancó el papel que había estado mirando unos momentos antes.

“Sí, ya lo he visto. Parece que podría ser difícil, ya que esta ciudad es tan grande”.

“¿Huuuh? ¡Hey, vamos, chico! ¿No es tu jefe el único y exclusivo Dead End? Como, ¿un Superd?”

“¿Y qué si lo es?”

“¿Es ese ojo en su frente sólo una decoración o qué? ¡No importa lo grande que sea la ciudad! ¡Él rastreará esa cosa en un solo día, no hay problema!”

Oh. Ahora que lo pienso, tiene razón. Ruijerd podía localizar a los seres vivos con una precisión milimétrica. Aunque buscáramos un gato perdido o algo así, probablemente se las arreglaría bien… Por supuesto, Cabeza de Caballo estaba claramente convencido de que Ruijerd era un farsante, lo que significa que su atento “consejo” en realidad sólo pretendía provocarnos. Necesitaba reaccionar en consecuencia.

“¡Cállate! ¡Déjanos en paz!”

Aún así, tendría que tener en mente ese trabajo de mascota perdida. Parecía una buena oportunidad para aprovechar las habilidades de Ruijerd.

“¡Vamos, jefe!”

“¿Hm? ¿No vamos a aceptar ningún trabajo?”

“¡Olvídalo! Volveremos cuando no queden imbéciles esperando para sabotearnos”. El objetivo de esta visita era hacer nuestra gran aparición y registrarnos; yo sólo había mirado la pizarra para tener una idea del tipo de trabajos que estaban disponibles. Empezaremos en serio mañana por la mañana.

“Vamos. Hemos terminado aquí.”

Cuando los tres dejamos el gremio atrás, oí otra enorme carcajada desde dentro.

“¿Se van a casa sin ni siquiera aceptar un solo trabajo?”

“Dead End no tiene prisa, hombre! ¡Qué buen cliente!”

“¡Gyahahahahahahaha!”

Pude ver el desconcierto en la cara de Ruijerd. Era difícil culparlo por preguntarse si realmente estábamos en el camino correcto. Sin embargo, en lo que a mí respecta, esta tarde ha sido un éxito. La gente en ese edificio se reía de las palabras “Dead End” en lugar de acobardarse o hacer muecas. Eso no era lo que buscábamos a largo plazo, pero definitivamente era un paso en la dirección correcta.

Como mínimo, estaba convencido de ello.

De una forma u otra, los tres éramos ahora aventureros de pleno derecho.