Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 3

Capítulo 7: El Gremio De Aventureros

Parte 1

El Gremio de Aventureros era un lugar de reunión para algunos de los clientes más duros de la ciudad. Algunos eran físicamente poderosos; otros eran magos hábiles y veteranos. Algunos estaban a favor de la espada. Otros usaban hachas, bastones, o incluso sus propias manos en la batalla. Algunos se jactaban en voz alta de su destreza, mientras que otros se burlaban silenciosamente de los fanfarrones. Había guerreros vestidos con armadura pesada, pero también hechiceros ligeramente vestidos. Había hombres-como cerdos y mujeres- serpiente; hombres con alas de insectoide y mujeres con patas de caballo. Toda clase de personas de todas las razas formaban una sola y numerosa multitud.

Así eran las cosas en los gremios del continente demoníaco. La rama de Rikarisu no fue una excepción.

De repente, alguien abrió de golpe sus enormes puertas giratorias.

Muchos de los que estaban dentro miraron hacia la entrada, curiosos. No era inusual que la gente abriera esas puertas dramáticamente, pero las razones por las que lo hacían variaban.

¿Había regresado victorioso algún grupo? ¿Quizás un grupo de monstruos estaban lanzando un ataque y los guardias de la puerta habían pedido ayuda? ¿O fue sólo el viento jugando con todo el mundo? Por supuesto, también se había hablado de que el Dead End deambulaba por esta zona recientemente, pero seguramente-

Antes de que alguien pudiera seguir esta línea de pensamiento hasta su conclusión, tres personas entraron por la puerta abierta.

El primero en la fila era un chico con una extraña sonrisa de confianza en sí mismo en su cara. Llevaba ropa sucia pero cara y llevaba un bastón envuelto en tela. A pesar de su obvia juventud, la multitud de adultos dentro del gremio, marcada por la batalla, no parecía intimidarle en lo más mínimo. ¿Quién diablos es este chico? Muchos se preguntaron. Parecía completamente fuera de lugar aquí. ¿Podría pertenecer a alguna raza de demonios que parecían más jóvenes de lo que realmente eran?

Siguiendo de cerca los talones de este extraño muchacho, como para esconderse en su sombra, se encontraba otro joven. Esta parecía ser una chica. Su cara estaba mayormente oculta por una capucha, pero sus ojos brillaban atentamente desde dentro de ella. Había algo en su porte que sugería que sabía cómo usar esa espada en la cadera. Unos cuantos veteranos dentro del gremio la consideraron instantáneamente como una luchadora hábil.

El último del grupo en entrar fue un hombre alto e imponente con una joya roja en la frente y una cicatriz en diagonal en la cara. Estos eran los mismos rasgos distintivos que el infame monstruo conocido como Dead End; algunos aventureros casi gritaban alarmados, sólo para darse cuenta en el último momento de que el cabello de este hombre era más azul que verde. Tenía que ser otra persona que se pareciera mucho al asesino Superd.

En total, estos tres hicieron un montón de cosas raras. Extraño… e inquietante. No había ni un solo aventurero ordinario entre los tres. Nadie podía empezar a adivinar lo que estaban haciendo aquí.

El trío se detuvo repentinamente, y el niño gritó a la atenta multitud: “¡Hey, vamos! ¿¡Por qué me miran con la boca abierta, amigos!? ¿No sabes quién es este hombre?”

Uh, no. ¿Por qué demonios lo haríamos? Pensamos en todo el mundo al mismo tiempo.

“¡Este es el infame monstruo Superd, el mismísimo Dead End Ruijerd! ¡No se queden ahí parados, idiotas! ¡Empiecen a gritar y a correr por sus vidas!”

Vamos, ¿de verdad crees que nos lo vamos a tragar? Pensamos que todos al unísono.

Todos sabían que el cabello de los Superds era verde vivo, no un sucio tono de azul.

“¿Puedes creer a estos campesinos, jefe? ¡Ni siquiera reconocen el rostro del terror cuando lo ven! Qué chiste. Todos esos rumores volando por ahí, pero entramos y nadie te reconoció”.

Bien, aparentemente este chico está empeñado en decir que su amigo es un diablo sanguinario y malvado. Cuanto más lo pensaban, más hilarante les parecía su diatriba aguda. El aura inquietante que esta pequeña banda había proyectado anteriormente se desvaneció casi instantáneamente.

El “jefe” del chico tenía el ojo rojo en la frente, claro. Y la cicatriz en su cara. Los dos parecían bastante convincentes. Pero había obtenido algunos detalles básicos completamente erróneos.

“Respira…” En este punto, un aventurero anónimo soltó la primera risa tranquila de la tarde.

“Hey, ¿cuál es tu problema?” gritó el chico con fiereza, girando en la dirección del sonido.

“¿Dije algo gracioso, idiota?”

Era demasiado ridículo. Las risitas sofocadas comenzaron a extenderse por toda la multitud.

Después de un largo momento, alguien finalmente ofreció una respuesta.

“Respira…. Hehe. Sólo una sugerencia, chico… el Superd tiene el pelo verde…”

Con eso, una explosión de hilaridad llenó el vestíbulo del gremio de un extremo al otro.

***

A juzgar por el vendaval de risas que nos golpeaba por todos lados, nuestro acto había tenido un comienzo decente.

A primera vista, el Gremio de Aventureros parecía ser un lugar aún más tosco de lo que esperaba. La multitud era increíblemente diversa, aunque eso era probablemente típico de cualquier lugar de reunión tan profundo dentro del continente demoníaco. Había notado a un hombre con cabeza de caballo, a un tipo con los brazos como guadaña de una mantis religiosa, a una mujer con alas de mariposa y a una chica que era toda una serpiente de la cintura para abajo. Eran en su mayoría de aspecto humano, pero siempre había por lo menos un rasgo notablemente inusual que se podía encontrar. Incluso las personas sin partes de cuerpos de animales no eran exactamente seres humanos normales. Vi a personas con espinas en los hombros y otras con la piel totalmente azul; incluso había algunas con cuatro brazos o dos cabezas. Basado en lo que estaba viendo, los Migurd y Superd eran probablemente algunos de los demonios más humanoides, en términos de apariencia.

“¡Estúpidos imbéciles! ¡No te atrevas a reírte de nuestro jefe! Destruyó a un montón de monstruos que nos atacaban en los páramos…. él solo”.

En lugar de estremecerme bajo el escrutinio de la multitud, me adentré más en el vestíbulo, tratando de actuar convincentemente furioso.

“¿Escuchan esto, muchachos? D-Dead End anda por ahí rescatando niños perdidos, aparentemente”.

“¡Ahahah! Maldita sea, no sabía que el tipo era tan blando de corazón”.

“¿En serio? ¡Quizás venga a salvarme el pellejo alguna vez! ¡Gahaha!”

Normalmente, me habría congelado ante toda esta burla, pero esta vez no me estaba afectando. ¿Fue porque sólo estaba interpretando un papel? ¿Porque la multitud a mi alrededor era tan… surrealista? ¿O quizás… me había convertido en un ser humano más seguro?

No, no nos dejemos llevar. 

Se reían de Ruijerd, no de mí. No había razón para darme una palmadita en la espalda hasta que pudiera ignorar la crueldad que en realidad estaba dirigida a mí.

Una rápida inspección de la habitación me dijo que nadie en ella sospechaba que Ruijerd era realmente el original. Eso significaba que ya era hora de sacar a relucir la escena A, una de las partes del diálogo que habíamos acordado de antemano.

“¡Ya he tenido suficiente de estos idiotas! Vamos, jefe, ¡dales una lección!”

“Hmph…. Deja que los tontos se rían si quieren.”

Por cierto, también habíamos practicado una escena B, en caso de que no hubiera ninguna risa de antemano.

“Deja que los tontos se rían… Oh, viejo, ¡qué malvado!”

“¡Mierda, ya está actuando como un pez gordo!”

“¡Gahaha! ¡Pobre hombre! Casi quiero disculparme…”

Probablemente te estarías disculpando ahora mismo si supieras la verdad, tío. Con lágrimas corriendo por tu cara.

 “¡Hmph! ¡Idiotas, tienen suerte de que nuestro jefe sea un tipo de gran corazón!” Dije, y luego me giré rápidamente para examinar la habitación. A nuestra izquierda, había un enorme tablón de anuncios cubierto de trozos de papel. A nuestra derecha, había cuatro mostradores de madera, atendidos por un puñado de empleados que nos miraban con asombro. Ese parecía ser nuestro destino inicial.

Caminé con confianza hacia el lado derecho del vestíbulo con mis compañeros… sólo para darme cuenta de que usaban unos malditos mostradores bastante altos.

Asentí con la cabeza a Ruijerd y me levantó rápidamente.

“¡Hey, tú! ¡Queremos registrarnos como aventureros!”

Hablé lo suficientemente fuerte como para que toda la gente pudiera oírlo. Hubo otra explosión inmediata de risas.

“Dead End es un maldito principiante, ¿eh?”

“Hack, wheeze… Agh, ¡mis costados que me duelen!”

“¡Oh viejo! ¿¡Voy a tener que enseñarle a Dead End las reglas!?”

“¡Eso sí que es algo sobre lo que escribir en casa!”

De acuerdo, creo que es suficiente por ahora.

“¿¡Quieren callarse!? ¡No oigo al oficinista!”

Después de que les grité, la multitud comenzó a calmarse, aunque las sonrisas en sus caras no mostraban signos de desvanecerse.

“Claro, chico. N-no hay problema…”

“Pon atención a las reglas y todo eso, ¿cierto…? Respira...”

“Hehehe…”

Todavía podía oír algunas risitas tranquilas a mis espaldas, pero eso no era realmente un problema.

Hasta ahora, todo bien.

***

Y así, después de aproximadamente cuarenta y cuatro años de lucha obstinada, finalmente me di cuenta de mi sueño tan anhelado desde hace mucho tiempo consistente en poner un pie dentro de una oficina de empleo… más o menos.

Tenía en la manga mis “credenciales” como mago del nivel Santo Agua, una nueva compañera de confianza que no había trabajado en siglos a mi lado, y una pequeña dama mimada detrás de mí a la que tenía que mantener. Al final del día, un hombre tiene que trabajar si quiere comer….

Pero de todos modos. Vamos a empezar.

 “Siento la conmoción, señorita. ¿Te importaría ayudarnos?”

La empleada al otro lado del mostrador tenía el pelo naranja y un llamativo par de colmillos que sobresalían de su boca. Su parte superior también era bastante escotada, y tenía tres pechos, lo que significaba el doble del escote. Qué innovación tan eficiente.

“¿Eh? Oh, por supuesto. Quieres… registrarte como aventurero, ¿correcto?”

La empleada pareció un poco sorprendida por mi tono, que de repente se volvió mucho más polémico. Aún así, probablemente no fue prudente tratar de mantener el acto beligerante para siempre; sería demasiado fácil cometer un error y entregarme en algún momento. Ella probablemente asumiría que sólo he estado tratando de mostrarle a la multitud que no era un pusilánime.

“Así es. Somos totalmente nuevos en esto”.

“En ese caso, ¿podría empezar por rellenar estos formularios?”

La empleada buscó debajo del mostrador y recuperó tres hojas de papel más tres palitos delgados de carbón vegetal, que ella me entregó. Las formas eran todas idénticas. Había una línea para tu nombre, una línea para tu profesión y un texto que describía el gremio y resumía sus reglas.

“Puedo leerlo en voz alta para ti, si no puedes leerlo tú mismo”, dijo el oficinista, justo cuando empezaba a preguntarme cómo un guerrero analfabeto de una aldea de campo se enfrentaría a todo esto.

“Gracias, pero estamos bien.”

Tomé uno de los papeles y lo leí en voz alta en la lengua humana para beneficio de Eris.

***

1 – Uso del Gremio de Aventureros

El registro en el Gremio de Aventureros (“el gremio”) le da derecho al uso de sus servicios.

2 – Servicios del gremio

Los aventureros registrados pueden visitar cualquiera de nuestras sucursales -en todo el mundo- para aceptar trabajos, recibir pagos por trabajos terminados, vender materias primas y cambiar divisas.

3 – Su registro de inscripción

Toda la información relacionada con tu inscripción en el gremio se registrará exclusivamente en tu tarjeta de aventurero, de la que tú eres personalmente responsable.

Si su tarjeta se pierde o se destruye, se puede emitir una nueva. Sin embargo, su rango será reajustado a F, y se le impondrá una tarifa específica por región.

4 – Dejar el gremio

Los aventureros registrados pueden retirarse del gremio en cualquier sucursal. Se permite volver a inscribirse en una fecha posterior, pero su rango se reajustará a F.

5 – Conducta prohibida

Los aventureros tienen estrictamente prohibido:

➢ Violación de las leyes locales
➢ Tomar cualquier acción que perjudique gravemente la reputación del gremio
➢ Obstruir a otro aventurero para que no lleve a cabo sus tareas
➢ Compra o venta de trabajos de gremios

Cualquier violación de esta política resultará en la evaluación de una multa y la revocación de su estatus como aventurero.

6 – Incumplimiento de contrato

Cualquier aventurero que no complete un trabajo que emprenda está obligado a pagar una quinta parte de la recompensa indicada como penalización por incumplimiento de contrato.

Esta cuota debe ser pagada en su totalidad en el plazo de medio año. La falta de pago fuera de este plazo resultará en la revocación de su estatus de aventurero.

7 – Rango

Los Aventureros son clasificados en siete niveles basados en su experiencia y habilidades, comenzando con el Rango F y avanzando al Rango S. Como regla general, los Aventureros sólo pueden realizar trabajos clasificados dentro de un rango de su rango actual.

8 – Promoción / Descenso

Al completar un número preestablecido de trabajos (basado en su rango actual), los aventureros pueden asegurar el ascenso a un rango superior.

Si un aventurero no se siente preparado para asumir un rango superior, puede rechazar la promoción.

Además, el no completar un cierto número de trabajos consecutivamente puede resultar en el descenso a un rango más bajo.

9 – Deberes y responsabilidades

Si las autoridades locales piden ayuda en caso de un ataque de monstruos o una crisis similar, todos los aventureros están obligados a ofrecer su ayuda.

Además, se espera que los aventureros obedezcan cualquier orden emitida por su gremio local en caso de emergencia.