Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: El Superd

Parte 2

 

 

Definitivamente va a hacer una escena. Al menos debería presentarme antes de que las cosas se pongan caóticas.

 “Soy Rudeus Greyrat. ¿Cuál es su nombre, señor?”


“Ruijerd Superdia”.

Superdia era presumiblemente el apellido común usado por todos los Superds. Así es como las cosas funcionaban típicamente con los pueblos demoníacos. En su mayor parte, sólo los seres humanos tomaron apellidos, aunque hubo algunas excepciones excéntricas entre las otras razas. Asimismo, el apellido de Roxy era Migurdia, según el Diccionario de los Demonkind que me envió durante mi periodo como tutora de Eris.

“Bueno, Ruijerd, creo que esta jovencita va a despertar pronto. Puede ser muy ruidosa a veces, me temo. Déjame disculparme por adelantado.”

“No hay necesidad de eso. Estoy acostumbrado”.

Dado su agresivo enfoque de la vida, había un riesgo real de que Eris golpeara a Ruijerd en el momento en que ella lo viera. Necesitábamos tener una conversación rápida mientras teníamos la oportunidad. Con suerte, eso evitaría que las cosas se volvieran demasiado hostiles más tarde.





“Perdóneme. Voy a acercarme un poco más.” Con un vistazo a Eris para asegurarme de que no se estaba despertando todavía, me escabullí alrededor del fuego y me senté al lado de Ruijerd. De cerca, podía ver su ropa con la luz tenue y parpadeante. Su chaleco y pantalones bordados parecían algún tipo de vestimenta tribal, el tipo de cosa que una persona indígena podría haber usado.

Ruijerd parecía más incómodo que cualquier otra cosa. Pero honestamente, eso fue mucho menos desagradable que el tipo de amabilidad agresiva del Dios-Hombre. Le dije: “No quiero cambiar de tema, pero ¿dónde estamos en este momento?”

“La región de Biegoya, en el noreste del continente demoníaco. No estamos lejos del viejo castillo Kishirisu.”

“Oh. Ya veo…” Una vez vi el castillo de Kishirisu en un mapa. Estaba muy, muy lejos de

Asura.

“¿Por qué aterrizamos hasta aquí, me pregunto?”

“Si ustedes dos no lo saben, ciertamente yo no lo sabría.”

“Sí, supongo que no.”

Supongo que pueden pasar cosas extrañas cuando estás en un mundo con dragones y magia, pero….

 No parecía una coincidencia que nos encontráramos con un personaje importante como el teniente de Perugius justo antes de que esto ocurriera. Para el caso, podría ser que el Hombre- Dios también hubiera tenido algo que ver en las cosas. Si nos hubiéramos visto envueltos en esto por pura coincidencia, era un milagro que estuviéramos vivos.

“Bueno, en cualquier caso, estoy muy agradecido de que nos hayas ayudado.”


“No hay necesidad de gratitud. Sólo dime de dónde vienes”.

“Somos del Reino de Asura en el Continente Central. La ciudad de Roa en la región de Fittoa específicamente.”

“¿Asura…? Esa es ciertamente una tierra lejana.”

“Ciertamente lo es.”

“Pero no te preocupes. Te enviare de regreso sano y salvo”.

Publicidad M-M1

El noreste del continente demoníaco estaba en el lado opuesto del mapa de Asura. En la distancia, era comparable a un viaje de París a Las Vegas. Y en este mundo, por supuesto, no podías simplemente subirte a un avión. Incluso los viajes por mar sólo eran posibles en rutas específicas, por lo que cualquier viaje intercontinental requería largos desvíos por tierra.

“¿Tienes idea de lo que puede haber pasado, muchacho?”

“Bueno, el cielo empezó a brillar de repente, entonces apareció alguien que se hacía llamar Almanfi el Radiante y nos dijo que había venido a detener algún tipo de anormalidad. Todavía estábamos hablando con él cuando esta ola de luz blanca y brillante nos golpeó. Lo siguiente que supe es que me estaba despertando aquí.”

“¿Almanfi…? Entonces, ¿Perugius se involucró? La situación debe haber sido realmente grave entonces. Tienes suerte de haberte teletransportado”.

“Bastante cierto. Si hubiera sido una explosión, ambos estaríamos muertos”.

Noté que Ruijerd no parecía muy sorprendido por todo el asunto de Perugius. Tal vez no

era tan inusual que nuestro héroe legendario apareciera de vez en cuando.

“Por cierto, Ruijerd… ¿has oído hablar de un Dios-Hombre?”

“¿Dios Hombre? No me suena familiar. ¿Es el nombre de alguien?”

“No importa. No es realmente importante.” No se sentía como si me estuviera mintiendo, y no podía imaginarme por qué sentiría la necesidad de hacerlo.

“En cualquier caso… ¿el Reino de Asura esta?”

“Está bien, no te pediré que nos lleves hasta allí. Si pudiera acompañarnos hasta el pueblo más cercano, creo que…”

“No. Un guerrero Superd nunca se retracta de su palabra.” Las palabras de Ruijerd eran firmes, su voz llena de orgullo obstinado. Fue suficiente para hacerme querer confiar en él, incluso dejando de lado el consejo del Dios-Hombre.

Ahora mismo, sin embargo, necesitaba mantenerme escéptico.

“Pero estamos hablando de un viaje al otro lado del mundo.”

“No te preocupes por eso, niño.” Con eso, el hombre se acercó y tímidamente me dio una palmadita en la cabeza. Vi un alivio en su cara cuando no me alejé de su mano.

¿A este tipo le gustaban los niños, tal vez? Aún así, no estábamos hablando de un paseo de diez minutos de regreso a casa. No podría aceptar sus promesas en este momento….

Publicidad M-M2

“Piénsalo de esta manera”, dijo el hombre.

“¿Conoces el idioma aquí? ¿Tienes algo de dinero? ¿Conoces los caminos?”

Oh. Huh. Ni siquiera se me había ocurrido hasta ahora, pero….yo había estado hablando en la Lengua Humana todo este tiempo, y este hombre demonio estaba respondiendo con fluidez. Interesante. “En realidad, puedo hablar como Dios-Demonio. Y soy un mago competente, así que puedo ganar dinero para mí mismo. Si nos llevas a un pueblo, averiguaré adónde tenemos que ir”. Quería dirigir esta conversación hacia un rechazo cortés, si es posible. Ruijerd mismo podría ser digno de confianza, pero no me gustaba la idea de que las cosas salieran exactamente como el Hombre-Dios quería.

Si mis palabras cautelosas lo lastimaron, el hombre no lo dejó ver.

“Ya veo. Al menos permíteme protegerte entonces. Abandonar a niños tan pequeños mancharía el honor de los Superd.”

“Bueno, no quisiera deshonrar a un pueblo tan orgulloso”.

“No te preocupes. Ya nos hemos ocupado de eso nosotros mismos.”

Me reí un poco, y los labios de Ruijerd se curvaron ligeramente hacia arriba. A diferencia de la sonrisa hueca y perturbadora del Hombre-Dios, había un poco de calor genuino detrás de su sonrisa.

“En cualquier caso, te llevaré al pueblo donde me quedaré mañana por la mañana.”

“Está bien.”

No confiaba en ese supuesto dios más allá de lo que podía hacer, pero este hombre era diferente. No estaría de más darle una oportunidad. Hasta que llegamos a esa aldea por lo menos.

***

 

 

Publicidad G-M3



 

Un poco más tarde, los ojos de Eris se abrieron.

Sentada en posición vertical, miró a su alrededor, su expresión cada vez más ansiosa.

Después de un momento, sus ojos se encontraron con los míos, y vi un alivio en su rostro.

Un instante después, se fijó en el hombre que estaba sentado a mi lado.

“¡¡¡?Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!” Gritando como una banshee, Eris cayó hacia atrás, y luego trató de levantarse y correr. Pero sus piernas se rindieron debajo de ella y se derrumbó al suelo.

“¡Nooooooooooooooo!”

La chica estaba en un estado de pánico total y ciego. Pero ella no estaba golpeando violentamente, ni siquiera tratando de arrastrarse. Se quedó donde se había caído, temblando de miedo, llorando con todas sus fuerzas.

“¡No! ¡No, no, no, no! ¡Por favor, por favor, ¡no! ¡Ghislaine! ¡Ghislaine, ayúdame! ¡Ghislaine! ¿¡Por qué no vienes!? ¡Noooooo! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! Lo siento! Lo siento! ¡Lo siento, Rudeus! ¡Lamento haberte alejado!,¡Soy una cobarde! ¡Ahora nunca podré….mantener mi promesa! Aaah….ah… ¡Waaaaaaaah!”

Después de un buen rato, la niña finalmente se acurrucó en una pelota y comenzó a llorar incoherentemente. Sólo con verla me dio escalofríos. No puedo creer lo aterrorizada que está….

 No importa qué más se pueda decir de ella, Eris era una chica de voluntad fuerte y segura de sí misma. En lo que a ella respecta, el mundo era suyo para que lo tomara. Siempre intentaba derribar todos los obstáculos en su camino; como regla general, la niña lanzaba puñetazos primero y hablaba después.

¿Había… tenido una idea equivocada aquí quizás? ¿Encontrarse con un Superd era literalmente una cuestión de vida o muerte?

Un poco perturbado, miré a Ruijerd.

“Esa es una reacción muy típica”, dijo.

No puedes estar hablando en serio.

 “¿Así que soy yo el que se comporta de forma extraña aquí?”

“Sí, estás actuando de forma extraña. Sin embargo…”

“¿Sin embargo?”

“No puedo decir que me importe.”

La cara del hombre era una imagen de soledad. Sentí una puñalada de simpatía genuina.

Me puse de pie y caminé hacia mi alumna encogida. Eris se estremeció de miedo mientras mis pasos se acercaban; me acuclillé junto a ella y comencé a frotar suavemente su espalda. Me trajo recuerdos de una vida diferente, de una época en la que mi abuela me había consolado de la misma manera.

“Vamos, está bien. No hay nada que temer”.

“Hic…. ¡Por supuesto que sí! ¡Ese hombre es un Superd!”

Todavía no entendía del todo por qué estaba tan aterrorizada, de verdad. Quiero decir, esta era Eris, la chica que atacó sin miedo a Ghislaine, una verdadera Rey Espada. Pensé que no le temía a nada.

“¿Qué es lo que lo asusta de él?”

“Es un Superd, ¡estúpido! Ellos…. ¡Se comen a los niños! ¡Mientras aún están vivos! Hic”.

“No creo que eso sea cierto.”

Me giré hacia Ruijerd para que me lo confirmara, y asintió alegremente.

“No comemos niños, no.”

Sí, realmente no lo creí.

“¿Has oído eso, Eris?”

“¡Pero…. pero son demonios!”

“¡Demonios!”

“Sí, eso es cierto. Pero afortunadamente, habla muy bien el idioma humano”.

“Mira, ese no es el punto, ¿vale?” Levantando la cabeza del suelo, Eris me miró con fuego en los ojos.

Mucho mejor. Esa es la Eris que conocemos y amamos.

“Hmm, ¿estás segura de que quieres levantar la cabeza así? Tal vez no te coma si te quedas acurrucada en el suelo”.

“¡Argh! ¡Deja de burlarte de mí!” Claramente enfurecida por mis bromas, Eris me lanzó otra mirada, y luego le dio latigazos en la cabeza para hacer lo mismo con Ruijerd… en ese momento, empezó a temblar de nuevo.

Publicidad M-M5

¿Eran lágrimas en sus ojos? Menos mal que no estaba de pie con las piernas abiertas, como siempre. Sus rodillas temblarían como locas.

“Encantado….de conocerlo, s-señor. ¡Soy… E-Eris B-Bo-Bo-Boreas… Greyrat!”

A pesar de todo, la niña logró tartamudear un saludo cortés. Fue un poco cómico, especialmente cuando ella le miró con odio. Ahora que lo pienso, tomar la iniciativa de presentarte nunca fue una mala idea cuando hablabas con un extraño. Alguien me lo había enseñado hace mucho tiempo.

“Eris Boboboreas Greyrat, ¿verdad? Parece que últimamente los humanos se han puesto nombres peculiares”.

“¡No, no! ¡Es Eris Boreas Greyrat! Sólo tartamudeé un poco, ¡eso es todo! Mira, ¿qué tal si te presentas?”

Un instante después de que ella terminó de gritarle, la cara de Eris se puso un poco pálida.

Parecía que había olvidado con quién hablaba por un segundo.

“Por supuesto. Mis disculpas. Soy Ruijerd Superdia.”

Cuando Ruijerd respondió con calma, una expresión de alivio apareció en la cara de Eris, y luego rápidamente dio paso a una sonrisa confiada y arrogante. Parecía que había decidido retroactivamente que no le tenía miedo ni un poquito.

“¿Ves? No es tan malo. Puedes hacer amistad con cualquiera, siempre y cuando puedas comunicarte con ellos”.

“¡Sí! Tienes razón, Rudeus. Honestamente, mamá es una mentirosa tonta”.

Entonces, ¿se había enterado de lo del Superd por Hilda? Tenía un poco de curiosidad por las historias que le habían contado. Deben haber sido bastante horribles.

La reacción de Eris fue relativamente entendible. Probablemente me habría asustado más de un poco si me hubiera encontrado con un Teke o un Namahage en la vida real, después de todo.

Publicidad M-M3

“¿Qué te dijo la Srta. Hilda sobre el Superd?”

“Ella siempre decía que vendrían a comerme a menos que me acostara a la hora.”

Ah, así que eran el clásico coco a la hora de acostarse en este mundo, ¿eh? Como el hombre  encerrado  en  Japón.

“Bueno,  este  Superd  no  parece  interesado  en  comernos. Podríamos presumir de hacer amistad con él una vez que lleguemos a casa, ¿no?”

“¿Crees que el abuelo y Ghislaine estarían impresionados…?”

“Por supuesto.”

Miré a Ruijerd. Había una expresión de leve sorpresa en su cara. Hasta ahora todo bien.

“Sabes, creo que Ruijerd es un poco solitario. Probablemente aceptaría ser tu amigo de inmediato si se lo pidieras”.

“Pero…”

Sentí que había puesto el asunto en términos bastante infantiles, pero Eris parecía un poco indecisa. Ahora que lo pienso, ella misma no tenía ningún “amigo”, ¿verdad? Probablemente estaba un poco fuera de esa categoría para ella….

No me extraña que se sintiera tímida entonces. La chica sólo necesitaba un pequeño empujón.

“¿No es cierto, Ruijerd?”

“¿Eh? Er, por supuesto. Te lo agradecería mucho, Eris.” Al hombre le llevó un momento, pero finalmente siguió su ejemplo.

Publicidad G-M3



“¡Bueno, si insistes! ¡Supongo que seré tu amiga!”

Mushoku Tensei Volumen 3 Capítulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

La visión de Ruijerd inclinando la cabeza ante ella fue suficiente para romper la última de las defensas de Eris. Todo era tan simple con ella. Me hizo sentir un poco ridículo por pensar tanto las cosas. Por otra parte, supongo que alguien necesitaba compensar su impulsividad.

“Uf. De acuerdo, entonces. Creo que voy a descansar un poco más, si no te importa”.

“¿Qué demonios, Rudeus? ¿Ya te vas a dormir?”

“Sí. Estoy cansado, Eris. Muy cansado.”

“¿En serio? Bueno, es una pena. Buenas noches, entonces.”

Me acurrucé en el suelo, y Eris suavemente cubrió la capa que había estado debajo de mí.

Presumiblemente pertenecía a Ruijerd. Por alguna razón, estaba completamente agotado.


Justo cuando me estaba quedando dormido, capté algunos fragmentos de conversación desde la dirección del fuego.

“¿Ya no me tienes miedo, chica?”

“Estoy bien. Tengo a Rudeus conmigo.”

Cierto. Voy a llevar a Eris a casa a salvo al menos. No importa lo que pase.

 Con ese pensamiento final, me dejé hundir en la inconsciencia.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios