Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 3

Capítulo 12: Niños y Guerreros

Parte 1

Tres semanas después, nuestro grupo alcanzó el rango D. Parecía que estábamos avanzando bastante rápido, así que finalmente me puse a revisar los criterios específicos de promoción.

Para que un aventurero de rango F alcanzara el rango E, necesitaba completar con éxito diez trabajos de rango F….o cinco trabajos de rango E seguidos.

Para que un aventurero con rango E alcance el rango D, se necesitaron cincuenta trabajos con rango F, veinticinco trabajos con rango E, o diez trabajos con rango D seguidos.

Ese patrón general se mantuvo igual para los rangos más altos, aunque los números comenzaron a aumentar considerablemente.

El descenso de categoría también era una posibilidad para aquellos que se equivocaban repetidamente. Fallar cinco trabajos consecutivos con un rango más bajo que el suyo o diez trabajos consecutivos en su rango actual lo derribaría. No puedes ser degradado por tareas fallidas en un rango más alto que el tuyo, pero después de cinco seguidas perderías el privilegio de aceptarlas.

Jalil y Vizquel habían estado trabajando diligentemente para eliminar los trabajos de F y E- rank todos los días, por lo que habíamos conseguido llegar hasta aquí en un abrir y cerrar de ojos. Ahora que estábamos en el rango D, finalmente tuvimos acceso a tareas más rentables en el rango C. Esas fueron elecciones fáciles para nuestro grupo, así que probablemente llegaríamos al puesto C muy pronto.

Este podría ser el momento adecuado para cortar nuestro acuerdo con Jalil y Vizquel. Ya no parecían estar secuestrando mascotas, pero no estaba completamente seguro de qué problemas podría causar a largo plazo todo esto del intercambio de trabajo. Habíamos ahorrado una cantidad decente de dinero en este momento, así que tuvimos la opción de despedirnos de nuestros “socios comerciales” y dejar atrás a Rikarisu para siempre.

Sin embargo, después de pensarlo un poco, decidí seguir ordeñándolos hasta que llegáramos al puesto C. No parecía haber ningún problema en ese momento, y era difícil darle la espalda a un sistema tan poco estresante para ganar dinero. No estaría de más tener dinero en la cartera antes de irnos.

En la actualidad, nuestros ahorros ascendieron a una moneda de mineral verde, seis monedas de hierro, catorce monedas de hierro de chatarra, y treinta y cinco monedas de piedra… o 1.875 monedas de piedra en total. Así que….1.875 yenes básicamente. Todos nuestros activos ascendían a menos del valor de dos grandes monedas de cobre de Asuran….

Vale, ya basta. No importa lo que esto nos compre en otro continente.

Una vez que llegamos al puesto C, nos despedíamos de Jalil y Vizquel, y nos íbamos de la ciudad. Me pareció un plan sólido.

Poco después de llegar a esta conclusión, descubrí una tarea “interesante” en la pizarra del Gremio.

***

B

TAREAS: Localizar y Derrotar Monstruo(s) Desconocido(s)

PREMIO: 5 monedas de chatarra (2 monedas de hierro si son derrotados)

DETALLES: Encontrar y destruir un monstruo específico

UBICACIÓN: Madera del Sur (Bosque Petrificado)

DURACIÓN: Antes de fin de mes

FECHA LÍMITE: LO ANTES POSIBLE

CLIENTE: Belberro el Mercader

NOTAS: Una gran criatura deslizándose fue vista en lo profundo del bosque. Por favor, identifíquelo y destrúyalo si es peligroso.

***

Jalil y yo reflexionamos sobre el papel con las manos en la barbilla. Un monstruo misterioso,

¿eh? Hablando de una vaga descripción del trabajo. Había una posibilidad de que esta cosa ni siquiera estuviera allí. E incluso si lo fuera, ¿cómo se suponía que debíamos probar que era un monstruo u otro?

Aún así, dos monedas de hierro era una recompensa muy tentadora. Sobre todo porque aún podemos conseguir cinco hierros de chatarra si elegimos no luchar contra esa cosa.

“¿Te interesa éste?”

“Bueno, la paga es muy buena. Pero me parece un poco sospechoso”.

Jalil asintió de acuerdo.

“Parece el tipo de trabajo en el que te pueden estafar. Lo pensaría dos veces si fuera tú.”

Ya habíamos experimentado algo así. Dos semanas antes, habíamos aceptado una tarea ordinaria de recolección de lobos ácidos. Como de costumbre, habíamos cazado el número especificado de monstruos y traído sus colmillos y colas, sólo para ser informados de que el cliente quería lobos ácidos completos, como en todo el cuerpo. La descripción no había aclarado esto en absoluto, pero aún así tuvimos que pagar una tarifa por incumplimiento de contrato. El solo hecho de pensarlo me hizo sentir intensamente frustrado.

Probablemente era más inteligente no aceptar este trabajo si quería evitar que se repitiera ese desastre… pero no podía apartar los ojos de esa jugosa línea de “recompensa”.

“Dos monedas de hierro, sin embargo… Tal vez me vendría bien otra experiencia de aprendizaje…”

“Heh. No me culpes si te quemas de nuevo”.

“Para una tarea como esta, la sanción por incumplimiento de contrato se basaría en las cinco monedas de chatarra, ¿verdad?”

“Sí, así es. El dinero extra si matas a la cosa es sólo un bono básicamente.”

Como Ruijerd tendió a ser acosado por Nokopara cuando entró en el Gremio, y Eris a veces tenía problemas con aventureros al azar que se le acercaban también, yo los tenía a los dos esperando afuera. Vizquel tampoco se presentó en el gremio.

En otras palabras, no había nadie aquí para detenerme.

“Bueno, incluso si este monstruo misterioso no está allí, hay muchas cosas que vale la pena vender en el Bosque Petrificado. Conociéndolos a ustedes tres, apuesto a que podrían ganar lo suficiente para cubrir la tarifa por incumplimiento de contrato. Supongo que podría valer la pena intentarlo”.

“Muy bien entonces. Buena suerte con sus trabajos, también, Jalil.”

En retrospectiva, me daría cuenta de lo perezoso que era mi pensamiento en este momento. Unas pocas semanas de experiencia en batalla me habían dejado con demasiada confianza. Las cosas habían ido tan bien que había subestimado los riesgos; mi impaciencia me empujó hacia un gran día de pago.

Con el beneficio de la retrospectiva, había mejores opciones para mí. Pero en ese momento, no creo que pudiera haberlos hecho.

***

El Bosque Petrificado estaba a un día completo de viaje desde Rikarisu. Era un lugar donde crecían en enorme número árboles con forma de hueso y ramas dentadas, cuyo nombre deriva de su aspecto pedregoso.

El bosque se encontraba a lo largo de la carretera principal en esa región. El corte a través de él ofrecía a los viajeros una ruta más corta a la siguiente ciudad, pero como la madera era el hogar de los peligrosos monstruos de la línea B, Verdugos y Anacondas de Almendra, sólo los mercaderes con mucha prisa lo hacían así, y siempre contrataban de antemano a varios guardaespaldas hábiles.

Los bosques de este mundo eran, sin excepción, lugares peligrosos. Pero los que se encuentran en el Continente Demoníaco son particularmente peligrosos.

Tres grupos se habían encontrado justo fuera de este bosque en particular: el grupo de categoría B “Super Blazers”; el grupo de categoría D “Tokurabu Village Toughs”; y finalmente, el grupo de categoría D “Dead End”.

Los líderes de estos grupos se reunieron en una reunión. Cuando los grupos de aventureros se encontraban en lugares como éste, se esperaba que se detuvieran para tener una discusión rápida. Hubiera estado bien saltárselo, pero encontrarse con otros grupos en el bosque podría ser una verdadera molestia. Había decidido hacer una aparición.

“Bien. ¿Qué diablos hacen aquí?”

El primero en hablar fue Blaze, el líder de los Super Blazers. Había una irritación sin disfraz en su voz.

La cara del tipo me resultaba familiar. Era el hombre cerdo que se había reído de nosotros en nuestro primer día. No estoy tratando de ser insultante, por cierto. Literalmente tenía la cabeza de cerdo.

Presumiblemente, pertenecía a la misma raza que el guardia de la puerta que había mirado fijamente a Eris. No podía recordar muy bien cómo se llamaban…. Por lo general sólo pensaba en ellos como “orcos”, para ser honesto.

En cualquier caso, el grupo del hombre cerdo era un grupo de seis aventureros de una gran variedad de razas. Para estar en el rango C o más alto en el Continente Demoníaco, básicamente necesitabas ser capaz de derribar a los monstruos más comunes en tu región; tenía que asumir que todos ellos eran veteranos que habían probado su habilidad en la batalla.

“¡Estamos aquí por un trabajo de gremio!” dijo Kurt, líder de los Tokurabu Toughs, su cara algo sombría.

“Lo mismo digo yo”, dijo el líder de Dead End (que soy yo) con un pequeño asentimiento.

Blaze reaccionó a las palabras de sus colegas de rango D chasqueando su lengua y rascándose irritado el cuello.

“Nos han reservado, ¿eh? Sí, tenía un mal presentimiento sobre esto…”

“Uhm… ¿qué significa “reservado”?” Preguntó Kurt con indecisión.

“¡Cállate, chico!” Este cerdo aparentemente tenía mal genio.

“Vamos, vamos”, le dije, acercándome a él con una sonrisa servil.

“Vamos a respirar profundamente, ¿de acuerdo? “Lo sentimos por ser tan novatos, pero agradeceríamos mucho cualquier explicación que pudiera darnos…”

Blaze suspiro, y luego contestó a regañadientes.

“Significa que la misma petición fue hecha por más de una persona. Y el gremio puso ambos trabajos allí sin darse cuenta.”

Ah, cierto. Una doble reserva.

En este caso, teníamos tres clientes separados que habían enviado tres tareas separadas. El gremio debe haber pensado que eran trabajos distintos, pero tal vez no fue así. Parecía algo que podía pasar de vez en cuando.

Por curiosidad, pregunté a los demás cuáles eran sus tareas específicas.

Blaze estuvo aquí para “Matar a las Cobras de Colmillo Blanco que aparecieron en el Bosque Petrificado”.

Kurt tenía la tarea de “Recoger los misteriosos huevos vistos en el Bosque Petrificado”

.Y yo, por supuesto, estaba tratando de “Localizar un monstruo desconocido”.

“¿Eh? ¿Estás en una búsqueda y localización de trabajo? ¿Tienen de esos en el rango D?”

Naturalmente, ya había resuelto una respuesta a la pregunta de Kurt de antemano.

“Es una tarea de rango C, en realidad. Lo pusieron allí después de que dejaste el gremio”.

“¿En serio? Tío, ojalá hubiéramos tenido esa en su lugar…”

Mientras el niño murmuraba para sí mismo, me tomé un momento para pensar en la situación en la que estábamos. Sentimos que había al menos un posible traslape entre nuestras tres tareas. En primer lugar, las Cobras de Colmillo Blanco no eran nativas de este bosque; pero a juzgar por el trabajo de Blaze, al menos una había sido vista recientemente aquí. Ese podría ser nuestro “monstruo desconocido”, y también podría ser el responsable de los “huevos misteriosos” que Kurt buscaba.

Pero por supuesto, también existía la posibilidad de que nuestros misterios no tuvieran nada que ver con las cobras. Fue un poco precipitado asumir que habíamos sido contratados por partida triple.

“Aún así, me pregunto cómo sucedió esto.”

“¿Cómo voy a saberlo, chico? Sólo que a veces funciona de esa manera”.

Hmm. Bueno, supongo que sí. No es como si el gremio tuviera todas sus tareas archivadas en una computadora o algo así.

 “Muy bien entonces. ¿Qué vamos a hacer al respecto?”

“Nada. Quien encuentre primero a los monstruos, gana”.

“¿¡Qué!?” gritó Kurt.

“¿Qué pasa con nuestra tarea si tú llegas primero?”

“¿Eh? ¿Tus huevos o lo que sea? Quiero decir, los aplastaremos si los vemos. No podemos tener Cobras Colmillo Blanco incubando por todos lados, ¿verdad?” Dijo Blaze con una sonrisa de satisfacción.

“¡Vamos, Rudeus, di algo! ¡Si matan a todos los monstruos, ambos perderemos nuestro trabajo!”

Kurt se dirigía a mí en busca de apoyo. Él tenía razón. Si el grupo de Blaze matara a nuestro monstruo “desconocido”, no tendríamos la oportunidad de rastrearlo ni de luchar contra él….

Espera un segundo. Básicamente sólo necesitamos localizarlo e identificarlo, ¿no? 

Sentí que reportar que las Cobras Colmillo Blanco habían estado aquí podría ser suficiente para satisfacer a nuestro cliente. Y para cubrir nuestras apuestas, siempre podríamos cazar algunos monstruos al azar aquí antes de irnos. Un botín lo suficientemente grande debería cubrir el 20% de la tarifa por incumplimiento de contrato.

“Bueno, no estamos seguros de que esto fuera una triple reserva. Podría haber algo más que las Cobras Colmillo Blanco aquí también”.

Blaze puso una mueca de dolor. “¿Y qué? Quieres que miremos juntos, ¿es eso? ¿Esperas que seamos tus niñeras?”

“¿Quién demonios quiere tu ayuda de todos modos?” dijo Kurt, con la cara llena de ira.

“Oh, por favor. Obviamente esperas que te protejamos, ¿verdad? Este bosque es muy duro para un puñado de Rangos D.”

Ah. Ahora entiendo por qué está tan irritable. A Blaze no le gustaba la idea de que un par de grupos de bajo rango siguieran a su grupo como una cadena de caca detrás de un pez de colores. Perfectamente comprensible. Sólo haría sus vidas más difíciles después de todo.

Por supuesto, tampoco quería viajar con ellos. No era una buena idea dejar que alguien viera a Ruijerd peleando con su lanza. Podrían darse cuenta de que realmente era un Superd cuando vieran lo fuerte que era.

Afortunadamente, Kurt ya me había facilitado las cosas.

“De acuerdo, ya he oído suficiente de esto. Dead End tampoco necesita niñeras, muchas gracias. Trabajaremos por nuestra cuenta”.

Me di la vuelta y salí de la conferencia de líderes sin esperar una respuesta a mi declaración.