Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Extra 1: Observando a Beelzebub en el Trabajo

Ese día, Beelzebub y las hermanas leviatanes, Fatla y Vania visitaron nuevamente la casa en las tierras altas.

Estas tres eran demasiado despreocupadas con respecto a entrar a los hogares de la gente. Ellas siempre llevaban regalos, pero seguía siendo demasiado a menudo. ¿Acaso pensaban que mi casa era un bar o algo? Esta es una residencia privada, ¿saben?

 “Ohhh, la carne en este estofado está tan suave. ¡Se cae de inmediato del hueso, es tan divinamente delicioso!” Laika estaba disfrutando concienzudamente el plato que Beelzebub había traído y ahora me era aún más difícil de quejarme…

“¿Cierto, cierto? ¡Hice que Vania estuviera en la fila por media hora para poder comprar este de una de las mejores tiendas de guarniciones del pueblo Vanzeld!”

Beelzebub se veía orgullosa, pero ella realmente había estado mandoneando a Vania… Vania debería estar actuando orgullosa, no tú.

 Beelzebub dejó su asiento y fue al baño. Ella estaba de muy buen humor, dado que también había alcohol.

Mientras ella no estaba, yo planteé una pregunta a las dos leviatanes: “Oigan, ustedes dos. ¿Acaso Beelzebub realmente hace su trabajo habitualmente?”

Ella no podía ser la ministra de agricultura, con lo relajada que era… Este podría ser un mundo de fantasía, pero ella era una empleada de gobierno.

“Nuestra jefa cumple totalmente sus deberes. La razón por la que yo esperé en la fila de la tienda fue debido a que cometí un gran error y la jefa limpió el desastre por mí. Esta fue mi forma de dar gracias.”

“No suenas muy convincente, Vania… Me pregunto si alguien un poquito más seria me contará sobre ello…”

“¡¿Qué?! ¡Estoy impactada!”

¡Oye, tú eres quien acaba de decir que cometiste un gran error!

 “Yo admiro a Beelzebub-sama. Ella está muy ocupada cuando está trabajando, no podría haber sido capaz de trabajar como la ministra de agricultura por tanto tiempo si no lo estuviera.”

“Si tú dices lo mismo, Fatla, entonces puede que sea cierto, pero es difícil de imaginarlo. Jamás la he visto trabajar…”

“Lo entiendo completamente.”

Así que ella sí lo veía. Por lo menos, eso significaba que el aparente comportamiento irresponsable de Beelzebub cuando venía aquí no era cosa solo mía.

“Y si pudiera ofrecerte una sugerencia”—una pequeña sonrisa apareció en los labios de Fatla—

“Si gustas, eres más que bienvenida a observar a Beelzebub-sama mientras trabaja.”

Oh, era una observación en el salón de clases, o mejor dicho, una observación en el trabajo.

“Esa es una interesante idea, ¿pero Beelzebub no lo odiará? Ella jamás me daría el visto bueno. Yo diría que no si estuviera en su posición…”

“No necesitas permiso. Azusa-san, puedes usar toda clase de magia, ¿verdad? ¿Qué tal la invisibilidad?”

Abrí por completo mis ojos, no debido a la turbia idea per se.

“Fatla, jamás pensé que sugerirías algo como eso…”

“De vez en cuando, también quiero intentar jugar bromas.” Fatla soltó una risa como una pequeña diablilla. Oh cierto, desde un punto de vista de posición, esta chica era una oficial de gobierno. Ella distaba de una chica inocente—más bien lo opuesto.

“Está bien. No puedo usar magia de invisibilidad, pero lo aprenderé a través de la creación de hechizos. Una vez que la use, podremos discutirlo más en detalle y todas las demás que escuchen esto, ni una palabra.”

Flatorte y Laika asintieron.

Justo entonces, Beelzebub regresó.

“Bueno entonces, ¿abrimos otra botella? Mm…el cuarto está bastante tranquilo. ¿No hablaron de nada?”

“Las conversaciones a veces simplemente se terminan.”

Beelzebub, por supuesto, no sospechaba nada. Ella estaba ebria de todas formas.

Mientras Beelzebub iba al cuarto de Falfa y Shalsha, nosotras nos pusimos a preparar nuestro plan.

***

Aprendí la magia de invisibilidad sin ningún accidente y ahora el show podría comenzar.

El día anterior pusimos nuestro plan en acción, monté a Laika para ir al Castillo Vanzeld.

Pasé la noche y entonces a la mañana siguiente, me encontré con Fatla. Era perfecto, dado que Laika se había ido a entrenar con Fighsly.

“Ahora bien, Azusa-san. Te llevaré al departamento de agricultura.”

“Está bien. Solo por si acaso, iré ahora invisible.”

Me hice desaparecer con mi nuevo hechizo.

La entrada principal del edificio del ministerio de agricultura donde los demonios trabajaban era lo suficiente para decir que era lujoso. Las decoraciones eran excesivas también. De cierta forma se veía gótico.

En el interior, los demonios estaban sentados con documentos y conversaban con sus compañeros de trabajo.

Toda la atmósfera era eléctrica.

“¡Pásaselo a Kaltenta en el departamento de personal!”

“¡Tengo ordenes de ir en un viaje de negocios, así que ¿puede alguien cubrirme en la reunión de la próxima semana?!”

“¡Vamos a tener una reunión sobre la difusión del crecimiento de las uvas en el cuarto de reuniones en una hora!”

Los trabajadores eran un grupo diverso, todos demonios, y cada uno de ellos estaba dando su mayor esfuerzo trabajando…

No había computadores aquí, de lo contrario, no sería muy diferente de mi propia compañía. No, algunos demonios estaban mirando fijamente tabletas de piedra con información siendo mostrada en ellas, así que incluso eso era prácticamente idéntico.

“Esta es la división de planificación agricultural. Ellos son un grupo bastante ocupado.”

Fatla parecía estar consciente de donde estaba a pesar de ser invisible, mientras me explicaba esto.

“Ya veo…todos están trabajando duro.”

Terminaría siendo como una espía si seguía mirando los cuartos que no eran de mi incumbencia, así que fui directamente hacia donde Beelzebub estaba.

Cuando llegamos al último piso, nos encontramos con la puerta del cuarto del ministro.

“Beelzebub-sama se está encargando de sus deberes gubernamentales más allá de esta puerta.”

“Vaya, vaya, vaya. Vamos a ver en que anda.”

Fatla abrió lentamente la puerta. Sería obviamente extraño si mi yo invisible abría la puerta, así que me colé mientras ella entraba.

Y entonces—

“Vania, todos los documentos que creaste tienen la fecha del año pasado en ellos… ¡Vas a tener que ir y volver a recibir las firmas de aprobado!”

“¡¿Qué?! ¡Por favor, Jefa!”

Beelzebub estaba señalándole uno de sus errores a Vania.

“Y justo al entrar por la puerta, mi hermana comete un error…que vergonzoso…” Fatla puso la mano sobre su cabeza.

Su propia hermana ni siquiera estaba escondiendo lo avergonzaba que estaba…

“Oh, Fatla, ve a la reunión esta tarde. Entre más cabezas mejor, dado que estas son conversaciones con los otros ministerios.”

Y ella llamó a Fatla, así que rápidamente me dirigí a una de las esquinas del cuarto.

Ella lo descubriría si me ponía a vagar demasiado, así que mantuve esta posición.

“Hmm. Creí haber escuchado algo…” Beelzebub era rápida para notar las cosas…

“Un demonio grande tiene que estar subiendo las escaleras.”

“Está bien. Bueno entonces, he revisado todos los documentos marcados para su envío a fin de mes, así que voy a seguir adelante. La oficina de auditoria no nos ha dicho nada hasta ahora en este año fiscal, así que eso es sencillo. Ese montón son todos unos gigantescos sádicos.”

“Entendido. Entonces, avanzaré un poco de trabajo hasta mi próxima reunión.”

Y así comenzaron mis verdaderas observaciones.

El cuarto del ministro era grande, pero las únicas trabajando aquí eran Beelzebub, Fatla y Vania. Las hermanas leviatanes aparentemente tenían roles de secretaria.

Yo había dudado si acaso ella realmente se estaba tomando su trabajo seriamente, pero siendo honesta, tuve mi respuesta dentro de los primeros tres minutos.

Los ojos de Beelzebub estaban mortalmente serios—ella estaba en un 100% modo trabajo.

Ella rápidamente revisó sus documentos y si tenía una pregunta, ella o le pondría un destaca hojas o le ordenaría a Vania: “Pregunta sobre qué está pasando aquí en términos de presupuestos.”

Ministra no era solo un título. Ella estaba trabajando realmente duro, su competencia estaba prácticamente exudando de forma tangible de ella.

Luego de treinta minutos, me encontré con un gran problema.

Estoy tan aburrida…

 Cuando pensé en ello, lo que Beelzebub estaba haciendo era trabajo de oficina. ¡Horas y horas de esto no lo iban a hacer más interesante!

Todavía quedaban casi dos horas hasta el almuerzo…esto era doloroso… Beelzebub de pronto se paró.

“El aire en este cuarto se siente diferente de lo usual—casi como si hubiera una persona extra…”

Así que ella podía darse cuenta, incluso a pesar de que estaba invisible…

“¡Jefa, no hay nadie más aquí! No es como si hubiera una persona invisible escondida en algún lado, ¿sabe?”

¡Oye! ¡Vania! ¡No digas en voz alta lo que acordamos de esa forma!

 Beelzebub comenzó a escanear cuidadosamente el cuarto. ¡Y yo me tapé la boca con mi mano y contuve la respiración!

“Se siente como si parte del flujo de aire aquí hubiera desaparecido…como si alguien estuviera conteniendo el aliento…”

¡Ella realmente se daba cuenta rápido de las cosas! Esto era difícil, a pesar de que era invisible y estaba escondida.

“Beelzebub-sama, por favor deje de decir tonterías y regrese al trabajo.”

“Tienes razón, tengo bastantes cosas por hacer.”

Fatla se involucró por mí. ¡Gracias, Fatla! 

Además, ahora que aprendí que Beelzebub era una verdadera mujer de negocios, quería irme a casa, pero ella no se iba de su asiento, así que no podía decirle nada a Fatla.

Empleados ocasionalmente llegaban para entregar documentos y yo podría irme cuando eso sucediera, pero sería grosero irme sin decirle nada a Fatla o Vania…

Si hubiera sabido que esto podría pasar, habría traído algo que me ayudara para pasar el tiempo…

Sin otra opción, me acosté en la alfombra y miré a la nada.

La mayor parte de su trabajo era anodino. Quizás debí haber elegido la tarde para observar su trabajo…

Mientras yacía en el piso, finalmente llegó la hora del almuerzo. El repicar de la campana resonó a través del edificio.

“¡Fiu! Hora de un descanso.”

Beelzebub se paró para estirarse, ella a su vez desplegó sus alas, supongo que también necesitaban estirarse.

“Hoy es un día en que hiciste almuerzo, ¿verdad, Vania?”

“¡Sí! ¡He creado algo colorido usando ingredientes de temporada! ¡Lo llamo Un Almuerzo Colorido Usando Ingredientes de Temporada!”

“No te pedí el nombre.”

Oooh, la secretaría trajo un almuerzo casero. Ese era un agradable sistema.

Si alguien me hubiera llevado almuerzo cuando era una esclava corporativa, probablemente habría estado más sana, quizás podría haber estado viva. No había amor en los almuerzos de las tiendas de conveniencia.

Pero me estaba enfrentando a un problema aún más grande que antes. Si no podía irme del cuarto, entonces no sería capaz de almorzar… Esto es duro…al menos quisiera mordisquear una galleta…

Y en el momento perfecto, mi estómago comenzó a gruñir en voz alta.

¡Mierda! ¡No podía ganar contra un fenómeno fisiológico!

“¿Quién fue esa? ¿Cuánta hambre tienes? Tu estómago es demasiado asertivo.”

“No fui yo.”

“Entonces por proceso de eliminación, tiene que ser Vania.”

“¡No fui yo! Ese sonido fue de la Br—fue muy violento; no fue algo que mi estómago pudiera hacer.”

¡Vania casi dijo “Bruja de las Tierras Altas”! ¡El repunte fue algo forzado, pero al menos logró sacarlo!

“Tampoco es el mío. Sonaba demasiado idiota como para ser el mío, Mi estómago gruñe de forma mucho más noble.”

¡Oye! ¡Eso es algo extraño por lo que humillarme!

 ¡Quería quejarme, pero no podía!

“Bueno, no importa de quien haya sido ese estómago. El gruñido se detendrá una vez que estemos satisfechas.”

Urgh…aunque yo no puedo comer…

 Vania sacó una bolsa en la que llevaba los almuerzos.

“Este es mío; este es para usted Jefa y este es para Nee-san; y este es para la Bru—” Vania palideció.

“¿Por qué trajiste almuerzo para cuatro personas?” Fatla miró a Vania como si esta fuera una idiota. ¡Ella realmente lo echó a perder!

“¿Y qué es eso de una Bru?”

“Bru…Brueno preparé uno extra. ¡Un extra, sí! ¡Un extra en caso de que alguien quisiera comer más!”

“Uh…si nadie lo come, entonces será un desperdicio… ¿Acaso no pensaste en esto de antemano…?”

¡Beelzebub la estaba arrinconando con buenos argumentos!

“¡A-A decir verdad…hice demasiado! Así que hice un cuarto…eso es todo…absolutamente no hay otra razón…”

Gotas de sudor comenzaron a caer de la frente de Vania. Observándola, Beelzebub parecía estar descifrando algo.

“Ya veo, ya veo. No podría soportar que se perdiera, así que supongo que lo llevaré a otro cuarto y preguntaré si alguien más lo quiere. Oh, sí solo hubiera una cuarta persona en este cuarto, ¡pero por supuesto que no la hay! ¡Ahora bien, me retiro en búsqueda de alguien que quiera comerse este almuerzo! ¡En otro cuarto!”

Cancelé mi magia de invisibilidad.

“¡Aaah, por favor! ¡Por favor! ¡Yo me lo comeré! ¡No te lo lleves!”

Beelzebub me miró, molesta: “Lo sabía, sabía que había algo raro aquí.”

Más tarde, le expliqué mi situación. Ahora que ella sabía que estaba aquí, explicar todo era mi responsabilidad.

“—Y así, quise ver si realmente trabajabas.” Dije mientras comía mi almuerzo. Estaba realmente bueno, el almuerzo era inocente, ¿pero Vania? No tanto.

Fatla y Vania se veían ambas un tanto culpables. Ellas no podían simplemente quitarse de encima esto.

“¿Y entonces? ¿Trabajo de forma esplendida, o no?” Beelzebub alardeó.

“Sí…eras seria. Tan seria, que observarte era aburrido.”

“¿Alguna vez has escuchado de un trabajo de oficina que sirva como show de entretenimiento? ¡No estoy trabajando para divertirte!”

“Tienes razón…no lo volveré a hacer…ahora que sé que eres una participante sobresaliente de la sociedad…”

“Mm-hmm. Y fíjate que esto no vuelva a pasar, lo dejaré pasar esta vez pero en el futuro, tendrás que enviar un formulario de antemano. Podemos crear un viaje para las visitas que sea divertido e informativo. Incluso mejor con ayuda del departamento de relaciones públicas.” Beelzebub me entregó un formulario.

“Er, aprecio la buena voluntad, pero no estoy realmente interesada en el trabajo agricultural del ministerio, así que…”

“Falfa y Shalsha puede que quieran experimentarlo, así que llévatelo a casa. ¡A decir verdad, tráelas contigo!”

¡Ella es tan calculadora cuando se trata de ellas!

 Ahora que Beelzebub había visto a través de mi travesura, no tenía otra opción más que conocer lo que Shalsha y Falfa pensaban sobre un viaje de excursión al ministerio.

Unos días más tarde, mis hijas fueron de excursión al departamento de agricultura.

Y lo pasaron muy bien.

-FIN DEL VOLUMEN 04-