Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 7: Haciendo Manjū en otro Mundo

Parte 3

Temprano a la mañana siguiente.

Mis dos hijas y yo fuimos a la casa del alcalde para decirle que queríamos abrir una tienda.

“Disculpe. Hicimos algunos dulces, así que nos gustaría venderlos si es que tuviera un espacio disponible.”

“Instale una mesa en el mercado y véndalos ahí. Hoy está soleado, así que no debería necesitar un toldo.”

Se decidió de inmediato.

Estaba agradecida por la confianza y el buen historial que había ido acumulando a lo largo de estos trescientos años. Pedimos prestada una mesa del centro comunitario e hicimos una instalación simple.

Y la razón por la que llegamos tan temprano fue debido a que nos tomaría un tiempo el tener todo listo. Los aldeanos eran más activos en la mañana, así que si nos tomábamos nuestro tiempo, nos perderíamos las horas de compra primordiales.

Y por supuesto, teníamos lo que necesitábamos.

“Shalsha, sácalo.”

“Entendido.”

Shalsha puso un letrero que decía SLIMES COMESTIBLES.

Había una ilustración de la mercancía de apariencia deliciosa exhibiéndose en cajas y una imagen ampliada de uno de ellos encima.

Y luego decía: MAGNIFICO SABOR, REVITALIZANTE Y NUTRITIVO—CUIDADOSAMENTE PRODUCIDO POR LA BRUJA DE LAS TIERRAS ALTAS: SLIMES COMESTIBLES.

Las expresiones eran ligeramente frías, pero bueno, esto era por diversión. Y efectivamente tenían nutrientes en ellos dado que eran comida, así que la línea sobre ser nutritivos no era una mentira.

Shalsha era buena dibujando, así que le pedí que hiciera la imagen.

“¡Yaaay, es una tienda; una tienda! ¡Ganancias brutas ♪! ¡Balance entre ganancia y perdida ♪!”

Falfa estaba inquieta a causa de la emoción, pero su elección de palabras era ligeramente demasiado gráfica. ¿Acaso se debía a que había estado leyendo libros de matemáticas…?

Detrás de los precios, pusimos en una fila la mercancía: uno por setenta monedas de oro; un pack de cuatro por doscientas cincuenta y un pack de ocho por quinientas monedas de oro; un pack de dieciséis por mil monedas y un pack de treinta y dos por dos mil monedas de oro.

Yo pensé que el pack de treinta dos se veía adorable. Era como una caja de regalo.

“¡Está bien! ¡Vamos a vender!” Mentalmente me subí las mangas.

“¡Mami, mami! ¿Por qué no cortamos uno en cuatro pedazos y los colocamos a un costado para que la gente los pruebe? Nadie ha visto esta comida antes, así que deberíamos dejarlos que la prueben primero.”

“¡Ya veo, Falfa! Eso es muy listo.”

“Y quizás deberíamos escribir de donde provienen nuestros frijoles y trigo! Puede que haya algunos clientes que quieran saber.”

“…Estás siendo un poquito demasiado seria sobre esto, ¿verdad Falfa?”

Casi se sintió como si hubiera traído a Halkara. ¿Acaso así era como se jugaba a la tienda? ¿Acaso los niños estos días se ponían serios a la hora de jugar a la casita? ¿Acaso la guía sobre cómo lidiar con clientes problemáticos era lo normal ahora?

Ahora que lo pienso, ellas siempre se metían bastante en el tema cuando jugaban a la casita…

Nosotras no habíamos establecido ningún horario, así que nuestra hora de apertura era cuando los aldeanos comenzaran a llegar a nuestra tienda.

Antes de que siquiera pudiera mentalizarme sobre ello, los aldeanos se reunieron inmediatamente en una fila sin fin.

“La Gran Bruja de las Tierras Altas hizo algo nuevo.”

“Ooh, tiene forma de slime.”

“¡Son tan liiiiiiiiiiiindos!”

Falfa levantó un plato con las muestras de los slimes comestibles y se los presentó a los clientes. Ella era inteligente cuando se trataba de esta cosa…

“¡Damas y caballeros, por favor prueben! ¡Y si les gusta, por favor compren!”

La multitud de aldeanos se metió pedazos de slime comestible en sus bocas, uno tras otro.

Estas personas jamás habían probado antes la pasta de judías dulce anko, así que me preguntaba si estaría bien, pero no había nada de que preocuparme. Pude darme cuenta que fue una victoria al simplemente mirar sus rostros.

“¡Esta crema negra al interior del esponjoso pan es tan buena!”

“¡Que sabor tan delicado!”

“¡Mi boca está tan feliz en este momento!”

“¡La Gran Bruja de las Tierras Altas es asombrosa!”

Los que no disfrutaron el manjū fueron pocos y estaban bastante alejados los unos de los otros, por lo que pude darme cuenta.

Los aldeanos estaban cautivados.

“¡Yo me llevaré esa caja grande de ahí!”

“Un pack de ocho, por favor!”

“¡Igual yo, pero dos!”

Salieron volando de la mesa. ¡Sí, sí! ¡Esta era la emoción del comercio!

Y Falfa, a propósito, estaba siendo inusualmente educada al tratar con nuestros clientes.

“¡Muchas gracias! ¡Van a saber mucho mejor si los calienta un poquito!,¡Lo esperamos de vuelta!”

¿Por qué es tan buena lidiando con los clientes?

 “Nee-san no se anda con rodeos cuando jugamos. Cuando ella fingía ser un grillo, ella quería observar como saltaban y lo que comían,” Shalsha, quien seguía ligeramente nerviosa, me explicó.

“Supongo que yo lo inicié…”

“Sin lugar a dudas dado que ella está jugando con dinero de verdad y clientes de verdad, ella está siendo especialmente cuidadosa.”

Aunque, esto no era un juego. Era simplemente servicio al cliente.

Yo habría estado esperando algo más elegante si hubiera estado jugando a la tienda. Podríamos haber creado el ambiente de una vieja tienda de dulces japoneses abierta desde hace mucho tiempo…

Como sea, los slimes comestibles eran súper populares y yo estaba agradecida por ello. En momentos como este, usualmente vendíamos mucho más de lo que era creíble para la población de la aldea y parecía que volvería a ser igual ahora.

Y entonces un inesperado cliente apareció.

“Ha estado trabajando duro, Maestra-sama.”

Halkara apareció al frente de la fila y parecía que había estado esperando su turno.

“¿No me digas que vienes a expresar tu apreciación?”

“Estuve observando sus ventas desde un poco lejos. Creo que será capaz de venderlos en otras regiones de esta forma. ¡Por favor permítame venderlos en Nascúte, puedo garantizar a su vez a los empleados!”

Ella vino para transformar esto en un negocio…

“¡Si vienes por negocios, por favor por aquí!”

Y Falfa estaba realmente metida en ello…

Luego de las discusiones con Halkara, llegamos a las siguientes conclusiones:

• Halkara podría usar a sus empleados para vender en las aldeas de Flatta y Nascúte (pero principalmente Nascúte).

• El producto se llamaría Pasteles de Flatta y actuaría como publicidad para la aldea de Flatta.

• En un comienzo serían hechos por la familia cuando esta tuviera tiempo libre, pero en el caso de que su popularidad explotara, la receta sería enseñada a los empleados de Farmacias Halkara.

Realmente no había planeado hacer un negocio rentable de esto, pero probablemente estaría bien venderlos en lugares aledaños como Nascúte.

***

Mientras que los slimes comestibles fueron un gran éxito, estuve haciendo una lluvia de ideas para mi siguiente producto.

Este sería el mochi creado con arroz glutinoso. Bueno, había muchas clases de dulces que tenían mochi en ellos. Si era demasiado pegajoso, entonces corría el riesgo de quedarse atrapado en la garganta de alguien, así que decidí crear mochi envuelto en hoja de roble.

Flatorte esta vez volvió a devorarse todos mis ensayos, como empleados comiéndose las sobras. Esta era una de esas veces donde era genial tener a una dragona hambrienta en los alrededores.

En comparación a cuando estuve haciendo manjū, terminé estos bastante rápidamente.

También les añadí marcas de ojos de slime.

Y debido a que podía, puse el mochi sobre una hoja y lo consideré terminado.

“Lo llamo: ¡Slime de hoja!”

Flatorte fue la primera persona en probarlo.

“Mm, se siente pesado en mi estómago. Esto podría ser bueno para el desayuno, la pasta de judías en su interior tampoco es tan mala.”

“Es arroz. Así que probablemente sea pesado.”

“Primero, permítame comer quince de ellos por ahora.” Quince era excesivo para comenzar con por ahora.

Entonces, hice que mis hijas los probaran.

“¡Está rico! ¡Te amo, mami!”

“Mamá, eres buena cocinando.”

Yo quería que Shalsha algún día dijera ¡Te amo, mami! Con ese entusiasmo, pero toda su personalidad tendría que cambiar para que eso sucediera, así que no me importaba tanto.

Por supuesto, yo sabía muy bien que Shalsha amaba a su mami. Muy, muy bien. Mejor que Beelzebub por lo menos, y eso era lo que realmente importaba.

“Mamá, yo disfrutaría esto con un poco de té.”

Shalsha fue a la que se le ocurrió la idea, así que le serví una taza.

Lo hice ligeramente fuerte para que así pudiera compensarse con el slime de hoja.

Shalsha le dio un mordisco a su refrigerio y sorbió su té.

“Hooo, mmm. Esto es refrescante.”

Y entonces, sus parpados se dejaron caer y una gentil sonrisa surcó su rostro.

¡La preciosa sonrisa de Shalsha! ¡Sí, que gran cosa para ver!

 De pronto sentí el impulso de abrazarla ahí mismo, pero me resistí. Podría ser su madre, pero seguía siendo comportamiento sospechoso. Tal paciencia era necesaria.

“Si solo tuviera un gato en mi regazo, eso sería lo mejor.”

Me la imaginé como una abuela descansando en el pórtico de una cosa. Los gatos son adorables, así que lo entiendo.

“¡Tu dulce combina muy bien con el té, mami! ¡Sí, entiendo lo que Shalsha está diciendo!”

Como siempre, Falfa estaba concordando por completo con ella.

Incluso me volvería una bruja para preservar esa sonrisa (bueno, ya era una bruja).

Está bien entonces, tendré que ponerme a vender estos slimes de hoja. Tenía que decírselo a Halkara.

Yo apreciaba la oferta de Halkara para proveer empleados garantizados. El vender algo era un compromiso de larga duración. El hacer estos solo era la extensión de un hobbie, así que no podía despertar a diario al mismo tiempo para prepararlos.

El sistema de la compañía podría resolver todos esos problemas por mí.

La compañía podría compensar mis limitaciones como individuo y jugar un rol en la expansión. Las compañías tenían sus puntos positivos, por supuesto y yo podría hacer uso de ellos.

Hice que Halkara probara un slime de hoja (cuyo nombre era prácticamente el mismo que el mochi de hoja). Y le dio un gran sello de aprobado.

“¡Sí, absolutamente venderemos esto también! ¡Esto y los slimes comestibles serán nuestras dos atracciones principales! ¡Esto cubrirá nuestras bases!”

“Halkara, si tú lo dices entonces será un éxito y no habrá lugar para la duda.”

Al día siguiente, pude observarlos siendo vendidos en el pueblo de Nascúte.

Nuevo Producto: ¡Slimes de Hoja! ¡Acaban de llegar! ¡Un Nuevo Sabor! ¡La Verdadera Habilidad de la Bruja de las Tierras Altas!

 Las palabras danzaban a través del letrero que estaba por detrás de la empleada preparándose para abrir la tienda.

“Me siento avergonzada de estar mirando desde aquí…”

“¡No hay nada por lo que estar avergonzada! ¡De pie, orgullosa!”

Y entonces. La empleada levantó su voz: “¡Hemos abierto! ¡Tenemos un nuevo producto! ¡Vengan a probarlo!” y las personas llegaron por montones.

La población aquí era más alta que la de Flatta, sin mencionar todas las visitas de fuera del pueblo, así que el área justo afuera de la tienda estaba hirviendo.

“Ooooh, esto es estimulante…es agradable ver a las personas comprar lo que has hecho…”

“¿Cierto? Probablemente se agotarán antes del atardecer. Producirlos en masa nos traerá más dinero, pero podríamos perder de vista nuestras prioridades si el sabor llegara a decaer en calidad, así que yo creo que seguiremos como estamos.”

Lo que más me complacía de todo esto eran las sonrisas en los rostros de los clientes que los compraban.

Al principio, solo quise hacer felices a mis hijas, pero ahora que estaba trayendo sonrisas para más personas, no había nada mejor.

Pude escuchar personas diciendo: “¡Wow, la Gran Bruja de las Tierras Altas es increíble.” Eso es—Alábenme más.

 “La Gran Bruja realmente es buena con la comida y la bebida, ¿verdad?”

“El Café Witch’s House también fue genial.”

 ¿Hmm…? Algo acerca de mi reputación no es exactamente correcto…

 “Supongo que este es el fuerte de la Gran Bruja.”

“Ella probablemente se dio cuenta que estaba más adecuada para hacer esto que la medicina.”

“Es agradable descubrir tus fortalezas.”

 En ese momento, me di cuenta que cometí un error.

 La razón por la que había ido al sur en primer lugar fue para hacer medicina pero ahora estaba obteniendo atención por mis dulces. ¡La parte mía que hace medicina estaba retrocediendo!

 La empleada estaba gritando: “¡Tenemos un nuevo producto de la Gran Bruja de las Masas!”

 ¡Por favor no me des un apodo como ese! ¡Sigo siendo la Bruja de las Tierras Altas!

 “¡Esta es una maravillosa nueva creación, de trescientos años de sabiduría viviendo en las tierras altas para crear excelentes dulces!”

 ¡Yo no comencé a vivir ahí para hacer dulces!

“¡Una tradición de trescientos años continua viviendo en estos dulces! ¡La epitome de lo viejo se encuentra con lo nuevo!”

 ¡Por favor no lo hagan sonar como si mi tienda hubiera estado desde la época medieval!

 Quizás simplemente debería rendirme a hacerme un nombre por mi cuenta con la medicina…

 Pero eso haría que ya no fuera una bruja, ¿verdad…?

 Mordisqueé un slime de hoja mientras reflexionaba sobre mi identidad. Estaba perfecto—ligeramente dulce.

Esto podría conquistar el mundo.

—Esperen, no puedo olvidarme de mi vida tranquila…