Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Tomamos un Viaje a Casa Juntas

Parte 4

Flatorte levantó mi mano en alto por sobre mi cabeza, supongo que solo necesitaba mantener esto.

Hubo un gran vitoreo (más como un rugido, dado que eran dragones) de la multitud. Siempre y cuando lo estuvieran disfrutando.

“¡Está bien, el próximo oponente será el padre de Flatorte—Armeshtan, Armeshtan!”

¡¿Primero su mamá y ahora su papá?! ¡¿No podía esto ser un poco más justo?!

 ¿Pero quizás esto es justo, dado que ella está haciendo tan obvias sus conexiones…? 

“¡Han pasado siglos desde que me desaté! ¡Prepárate, Gran Bruja!”

De seguro eran un lote apasionado…pensé en todos los problemas que Laika y los dragones rojos habían soportado.

Esta vez, el padre usó el ataque de Aliento Helado desde el inicio, así que lo bloquee con Magia de Llamas.

“¡Qu—! ¡Tal poder! ¡Ella ni siquiera recitó ni usó un círculo mágico!” Alguien en la audiencia gritó como si fuera un comentarista.

“Seguro. La forma más común de bloquear el Aliento Helado es usar Magia de Llamas, pero el dibujar un círculo mágico o el entonar un hechizo no sería lo suficientemente rápido, así que no es un medio efectivo de detener un ataque instantáneo como Aliento Helado. ¡Lo que significa que esta bruja es una verdadera profesional!”

No sabía quién era ese, pero gracias por el relato jugada a jugada.

 Cierto, nada sucedería si me mantenía a la defensiva todo el tiempo. De inmediato cerré la distancia entre nosotros y con esa aceleración, ¡Lo pateé!

Él no salió volando esta vez, solo se inclinó y luego se vino abajo.

“Urgh…que poder…mi hija jamás podría haber ganado contra esto…ese fue un ataque abrumador…”

Me alegra tanto que lo entendieras.

 Pude escuchar a la gente volviendo a vitorear:

“¡Increíble!” De alguna forma pude ver como el poder decidía lo que era justo. Dado que yo derroté a los dragones, ellos aparentemente no lo veían como vergonzoso, en su lugar me estaba convirtiendo en algo así como una heroína. Casi se sentía como si entre más fuerte fuera más podría salirme con la mía.

“¡Está bien, sigamos con esto! ¡A continuación le toca al tío de Flatorte— Baldando, Baldando!”

“¡¿Flatorte, no le estás dando demasiada prioridad a tus familiares?!”

Bueno, como sea. Todo lo que tenía que hacer era sacar de la plaza a estos dragones. Todo era por el bien de Flatorte—en verdad, ya no sabía si seguía siendo así, pero era cierto que mi única opción era luchar.

Las batallas siguieron y siguieron y logré pasar por cincuenta personas.

No había estado pensando con demasiado detalle en ello, pero lo sabía a causa de los comentarios del analista: “¡Finalmente hemos pasado las cincuenta personas!”

A propósito, yo no estaba realmente cansada. Casi todos los encuentros terminaron con un solo golpe. No podía noquearlos sin esfuerzo, pero si corría directamente hacia ellos y ponía todo mi peso sobre ellos, eso era suficiente para el golpe final.

“Ya veo, así nos hemos quedado sin personas para con los que pelee. Ama, nos ha probado que su fuerza es real.”

Flatorte parecía incluso más orgullosa de lo que yo estaba. No te olvides que eres la jueza aquí.

Había unos cuantos dragones que todavía no habían luchado, pero podía escucharlos diciendo que dado que este y este otro habían perdido, ellos no tenían oportunidad. Probablemente había algunos peces gordos entre los dragones que derroté.

“Supongo que eso es todo. Genial, mi trabajo está listo ahora.”

Pero—alguien caminó rápidamente entrando al área de espera de oponentes.

Era Laika.

“Pelee conmigo, Azusa-sama.”

Laika era de un tipo bastante sincero, no era de decir bromas. Yo supe de inmediato que estaba hablando en serio.

Y su cara también estaba completamente seria.

“¿Puedo preguntar por qué primero?” No podía decir nada hasta que supiera eso.

“He estado trabajando diligentemente bajo su tutela como su aprendiz, Azusa-sama, con el fin de mejorarme a mí misma. Me gustaría confirmar el resultado de mi esfuerzo al luchar contra usted.”

Esto se estaba poniendo demasiado pesado. Aunque había vivido una vida más sencilla.

“Te he estado observando trabajar duro todo este tiempo, así que lo sé. Pero tienes que dar el esfuerzo de cien, doscientos años para que signifique algo, no solo uno o dos.”

Yo misma no conocía una forma de mejorar en un periodo tan corto de tiempo.

“Efectivamente. Yo no creo que haya mejorado rápidamente en un corto periodo de tiempo. Yo no creo que pueda ganar contra usted. A decir verdad, solo quiero luchar contra usted. En verdad, quiero perder. No puedo seguir avanzando a menos que pierda.”

Eso era una cosa bien Laika para decir. Si ella había estado pensando tanto sobre ello, entonces no podría simplemente descartarlo.

“Seguro, pero a cambio, no vengas después llorando si terminaste herida. Supongo que perdería el sentido si luchara suave contigo en esta pelea.”

“¡Gracias!” Pude darme cuenta de lo entusiasmada que estaba solo por su voz.

“Así que, Flatorte, sigue oficiando como jueza.”

“Ah, muy bien… Odio decir esto, pero no hay razón para que yo sea jueza, ¿verdad? Su fuerza es de verdad, Ama.”

Eso podría ser así. No sentía como si fuera a afectar a mi victoria, ni siquiera por un centímetro. Sería una victoria sencilla para mí.

“Sería grosero para Laika si este no fuera un encuentro como corresponde. Quiero que anuncies a la ganadora y a la perdedora como una jueza de verdad.”

“¡E-Está bien!” Flatorte pareció entender lo que quería decir.

Y luego vinieron los vítores de los observadores a nuestro alrededor, pero entonces de inmediato quedaron en silencios.

Todos querían ver todo lo que sucedería.

Lo que estaba en juego era así de alto, tanto para Laika como para mí. Ella se transformó en una magnifica dragona roja.

Aaah, me acordé cuando Laika fue por primera vez a retarme a una batalla. En ese entonces, quería agradecerle por haber ido.

Si no la hubiera conocido, no creo que alguna vez habría pensado en crear una familia como la que teníamos ahora. Fue un verdadero problema cuando llegó y mi casa terminó algo destrozada, pero a cambio recibí tanta felicidad.

La vida era divertida de esa forma.

“Daré todo lo que tengo.”

“Por supuesto que lo harás. Me enojaría si dieras menos del cien por ciento luego de todo lo que has crecido.”

Flatorte miró entre medio de Laika y yo, para luego dejar caer su mano con un “¡C-Comiencen!”

Laika voló hacia el cielo para comenzar y así caer en picada directamente hacia mí, con la cabeza primero.

Ya veo. Ella estaba intentando asestar un golpe sobre mi debido a que los lentos y deliberados ataques como Aliento de Llamas no harían nada.

Su mano se movió ligeramente. Así que ella estaba planeando lanzarme lejos, ¿huh?

Si conectaba, me enviaría a volar lejos a la distancia.

Así que en lugar de esquivarlo—¡Dejaría que conectara para detenerlo con toda mi fuerza!

Abrí mis brazos, como si fuera a dar un gran abrazo y luego los cerré para atraparla.

Recibí un fuerte golpe, pero logré detenerla.

Ese choque fue el primer daño que recibí en todo el día.

Laika tampoco dijo algo. Después de todo estábamos batallando y ella seguía concentrada.

Podía sentir su voluntad. La única cosa de la que carecía era fuerza y todo lo que tenía que hacer era seguir mejorando bajo mi tutela.

“Está bien, aquí va mi contraataque.”

Golpee y patee una y otra vez a Laika.

Era un ataque aburrido, pero cada poderoso golpe fue mermando la fuerza de Laika.

Y entonces, al final. Apunté al cielo—

Y la patee como una pelota de futbol hacia el cielo.

Luego de un largo rato, Laika en su forma dragón chocó con una montaña justo a las afueras de la aldea.

Pude sentir el suelo temblando ligeramente todo el camino hasta donde yo estaba.

Un murmullo de inmediato recorrió a la multitud. Miré a Flatorte

“¿El veredicto, jueza?”

“¿Oh, uhh…Laika, Laika? ¿Te puedes parar?”

Desde muy lejos una grave voz dragón: “No puedo…”

Flatorte llegó de inmediato adonde yo estaba y levantó mi mano: “¡La ganadora es la Ama!”

***

Después de eso, finalmente me vi liberada de pelear.

Bueno, fui atrapada en una oleada de preguntas de los dragones azules, así que realmente no estaba libre…de cierta forma, esta parte era más agotadora que las peleas.

Mientras tanto, Flatorte consiguió algo de tiempo a solas con su familia, así que todo estaba bien. Seguro, Flatorte habría vivido mucho más que mis trescientos años, pero una hija seguía siendo una hija sin importar la edad que tuviera.

Por otro lado, Laika parecía algo melancólica.

“¿Oye, Laika que te tiene triste?”

Durante un breve descanso de la interrogación de los dragones azules, la miré hacia abajo y la cara de Laika se enrojeció a causa de la vergüenza.

“¡No estoy triste! Es solo…que ahora me doy cuenta de la ridícula cosa que le pedí, estoy tan avergonzada…”

Ya veo, así que ella no podía verme a los ojos. Presioné sus mejillas con firmeza entre mis manos.

“¡Q-Qu—!”

Ella no podía hablar bien debido a que sus mejillas estaban apretadas. Su rostro se veía algo gracioso.

 “Tú tomaste una decisión firme acerca de lo que querías, así que no tienes razón por la que estar avergonzada. ¡Vive con orgullo!”

“Y-Yo enshiendo…”

Siempre y cuando lo entendiera. Así que la solté.

“Te has vuelto más fuerte, ¿verdad Laika? Quiero que sigas mejorando.” Necesitaba darles un seguimiento de cuando en cuando a mis aprendices.

La cara de Laika de inmediato se iluminó.

“¡Gracias! ¡Me dedicaré a ello!”

El que Laika se nos uniera a este viaje fue inesperado, pero ella de todas formas obtuvo algo de ello.

Uno nunca sabe lo que sucederá en la vida—eso es lo que la hacía interesante.

Cosechamos nuestras propias recompensas de nuestro viaje a la aldea de los dragones azules.

Pero entonces la boca de Laika comenzó a crisparse, y—

“¡Hachooo!”

—Ella estornudó con fuerza.

“Azusa-sama, está demasiado helado aquí…”

“Sí, concuerdo contigo…”

Estábamos temblando, expulsando nubes blancas a medida que respirábamos.

El moverse en una pelea fue la actividad perfecta para mantener a raya este frío.