Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Tomamos un Viaje a Casa Juntas

Parte 3

Esa noche, mientras Flatorte estaba en el baño, Laika se quejó conmigo.

“Azusa-sama, no es un error que los dragones azules y rojos no se lleven bien. Es totalmente la culpa de esos idiotas. Nosotros no teníamos mayores conexiones en el pasado; ellos simplemente iban a luchar con nosotros debido a que pensaban que estábamos actuando de forma presumida.”

Eso me recordó a los vándalos en preparatoria que iban a sacar de quicio a los chicos de la escuela de al lado…

“Tampoco puedo decir esto en voz alta, pero creo que es posible que la razón por la que ella no se ha podido casar es debido a que los otros dragones la evitan…los dragones azules son sin lugar a dudas los niños problemáticos de todos los dragones…”

¿Por qué tuve que involucrarme tanto en las relaciones interpersonales incluso en un mundo diferente?

A continuación Flatorte salió del baño, con vapor saliendo de su piel.

“¡Fiu! El agua estuvo genial, fue un baño maravilloso.”

Laika y yo mantuvimos nuestra boca cerrada.

No podía quitarme la sensación de que mañana volveríamos a encontrarnos con problemas…

***

A la mañana siguiente, a las 9 AM—regresamos a visitar la aldea de los dragones azules.

Pero seguía sin haber nadie en los alrededores.

“Oh, los dragones azules usualmente solo están activos entre las 10 y las 5, así que debe ser por eso.”

¿Pero que son ellos, una tienda en proceso de construcción…?

 Pero al menos ellos probablemente ya estaban despiertos, así que fuimos a la casa de Flatorte.

Había dos personas ahí con cuernos, probablemente sus padres. Ellos no parecían rufianes y dado que los dragones envejecían lentamente, ellos se veían como humanos de treinta y algo años.

“¡Oh, Flatorte has vuelto a casa!”

“¡Escuché un rumor que alguien tocó tus cuernos!”

El padre y la madre de Flatorte le dieron la bienvenida y sus rostros de inmediato me dijeron que ellos estaban encantados.

Pero Flatorte no sabía cómo reaccionar al ver a sus padres.

“H-He vuelto…” Ella tartamudeó.

Esto no era diferente de una bienvenida humana.

“Tú perdiste contra un dragón rojo la última vez. Bueno, esas cosas pasan. Tú ya no puedes seguir peleando de acuerdo a las reglas, así que eso está bien. No tiene nada de malo el buscar un desafío, ¿sabes? Es normal golpearlos cuando te enojas.”

Su padre sonaba tanto razonable como irracional al mismo tiempo.

¡No le digas a tu hija que golpee gente cuando está enojada! 

“Es cierto. Tú lo hiciste debido a que pensaste que era una buena idea, así que no tienes que sentirte mal. No te preocupes por la vergüenza ni nada como eso. Los gallinas que no fueron a pelear son aquellos que deberían estar avergonzados.”

¡Su madre la estaba reconfortando, pero había algo raro ahí! Desearía que no tuvieran que recomendar la violencia.

“Esta es mi actual ama, Azusa-sama, la súper poderosa Bruja de las Tierras Altas. Y la más fuerte de los dragones rojos, Laika.”

Fue extraño escuchar hablar de nuestra fuerza como parte de una introducción.

Y de la nada fuimos presentadas no solo a cualquier par de dragones azules sino que a los padres de Flatorte.

¿Cómo irían a reaccionar…? Me preguntaba si ellos me verían como una despreciable mujer que había esclavizado a su preciosa hija…

El color en los ojos de sus padres cambió.

“¡¿Tú eres la Bruja de las Tierras Altas?! ¡Wow! ¡Eres real! ¡Eres la de verdad! ¡Luchemos más tarde!”

“¡Eres mucho más esbelta de lo que pensé que serias, Bruja de las Tierras Altas-san! ¡Por favor pon tu autógrafo en la muralla! ¡Vamos a luchar más tarde!”

“¡Uh, espero que no les moleste que pregunte, ¿pero por qué quieren pelear?!”

¡Eso no es lo que uno quería decirle a alguien que acababa de conocer!

 “Y tú tienes que ser, algo así como, la jefa de los dragones rojos, ¿huh? Perdón por lo de antes. Vamos a luchar la próxima vez.”

“No podemos tener una batalla al cien por ciento, pero supongo que podríamos tener una clase de pelea más contenida en un ambiente más seguro. ¿Por qué no luchamos?”

La cara de Laika estaba crispándose mientras era puesta en una difícil posición.

“E-Está bien…,” Ella dijo mientras hacia una reverencia.

Era como si una chica de una casa elegante llegara a jugar a la casa de su tosca amiga…

“Ahora que estamos aquí de nuevo, les voy a mostrar a las dos la aldea. Aunque no tenemos tiendas.”

“Gracias…”

Más tarde, dragones azules en forma humana comenzaron a aparecer en la aldea y todos los que vieron a Flatorte vinieron a saludar.

Yo estaba feliz de que no parecieran estar burlándose de ella por servirme. Pero—

“¡Tú eres la Bruja de las Tierras Altas! Vamos a pelear más tarde.”

“Yo en verdad soy un don nadie, pero deberíamos pelear!”

“¡Onee-san, Onee-san, pelea conmigo!”

¡Hasta este momento, cien dragones azules me habían pedido que luchara!

“Azusa-sama, yo entiendo que es racista asegurar que los elfos son odiosos cuando beben, dado que puedo asumir que a su vez hay elfos que no beben.”

Tenía la sensación de que ella estaba pensando en Halkara con ese ejemplo, pero podía ignorar esa parte.

“Sin embargo, en esta situación, decir que los dragones azules siempre andan buscando pelea sería simplemente un hecho. ¿Eso haría que estuviera bien decirlo?”

“No veo porque no. No puedo pensar en nadie por aquí que se vería insultado por eso.”

Flatorte ni siquiera parecía pensar que hubiera algo extraño sobre ello.

“Estaba nerviosa en el viaje hacia acá, pero me alegra que nada haya cambiado.”

¿Eran los dragones azules personas agresivas?

Realmente no era una exageración decir que ellos creían que la violencia podía solucionar todo…

Mientras vagaba alrededor de la aldea, el número de personas a nuestro alrededor creció.

Podía darme cuenta que todos los ojos estaban fijos sobre nosotras, dado que los forasteros rara vez venían.

“Ama, todos parecen querer probar su fuerza, así que ¿por qué no pelea con algunos de ellos aquí?” Flatorte me preguntó. Podríamos hacer de pelear la palabra del año.

“Primero, permíteme ser honesta: no quiero. No hay nada que pueda obtener de ello.”

Alguien que quisiera probar su fuerza no podría llevar una vida tranquila en las tierras altas durante trescientos años.

“Pero todos esperan que yo…algunos de ellos también se ven realmente emocionados…no puedo negarme, así que lo haré.”

Alguien tiene que haber oído, debido a que hubo un grito:

“¡La Bruja de las Tierras Altas a quien Flatorte sirve dice que peleará!”

Y ahí llegó el vitoreo.

En ese momento, experimenté las dificultades de los choques culturales.

Quiero decir, era extraño que toda una aldea me retara a una pelea campechana. Y así instalamos el escenario para la pelea en la plaza.

Habría estado todo bien y sencillo si esta fuera una pulseada o algo, pero antes de siquiera notarlo, toda una fila de enormes y azulosos dragones estaba esperando. Supongo que esta sería una batalla seria.

Parece que toda la aldea estaba observando, algunos en forma humana y otros en forma dragón. Había incluso algunos que seguían en pijama y otros batiendo sus alas.

Una carpa temporal se instaló a un lado de la plaza, la cual se convirtió en la sala de espera.

“Ama, la norma es ir con todo, si no tiene problemas con eso. No habrá ni uno solo de los dragones azules que le termine guardando rencor de perder. Pero por favor no les toque los cuernos, la aldea se desmoronaría si todos fueran a convertirse en sus sirvientes.”

“Sip, lo mantendré en mente…”

Si terminara como la Bruja de las Tierras Altas con treinta dragones azules, mi pacifica vida se arruinaría por siempre…

Laika observó los enérgicos sucesos con una amargada cara.

“Azusa-sama, por favor déjelos inconscientes. Ella podría resentirle si no lo hiciera.”

Laika estaba mirando directamente a Flatorte.

Eso era posible. Si no era la gran cosa, entonces eso significaría que Flatorte no era la gran cosa. Tenía que evitar que su familia fuera insultada.

“Y si alguien cree que podría tener un atisbo de victoria, podrían atacarla con más fuerza. Existen pactos de no pelear acordados entre los dragones, pero ninguno tiene nada de eso con usted, Azusa-sama. Ellos podrían venir a nuestra casa en las tierras altas a diario, para luchar con usted por el simple objetivo de matar algo de tiempo…”

Sí, estaba helado en el exterior, pero un escalofrió de todas formas recorrió mi espalda.

“Pelee con todo lo que tenga.”

Les mostraré que no son rivales para mí. Esa era mi única opción.

“Parece que ya es tiempo ahora. Yo, Flatorte-sama, oficiaré como jueza.”

“Yo creo que eso no podría ser del todo justo, pero solo necesitaré una victoria total entonces.”

Fui a la plaza. El vitoreo era tan fuerte, pero eso era debido a que había muchos en su forma dragón. Algunos de estos estaban observando la pelea desde el cielo, así que arrojaban una gran sombra por todos lados.

“¡El primer encuentro será con la madre de Flatorte—Cainresq, Cainresq!” La dragona de pie en frente dio un paso hacia adelante.

“¡No puedo simplemente pelear de inmediato con uno de tus padres!”

“Bueno, me gustaría pelear contigo mientras estás fresca, así que le pedí a mi hija que me pusiera primera.”

Yo no sabía que decir sobre que ejerciera su influenza sobre la jueza para hacer pedidos. Y ella me llamó fresca, como si fuera un pez, así que eso me molestó.

“¡Que comience el combate!”

Corrí directamente hacia el dragón y ella corrió directamente hacia mí. Fue perfecto.

No expulses hielo sobre mí.

 “¡Lista y vamos!”

Antes de que ella pudiera, enterré mi puño en ella, justo en donde estaba su estómago.

¡Wham! Un agradable y fuerte impacto resonó en mi brazo.

La dragona voló por sobre las nubes—a decir verdad, no fue tan lejos, pero ella hizo una linda parábola a medida que volaba a través del cielo para luego aterrizar en algún lugar a las afueras de la aldea.

“¿Okan, te puedes levantar? Nah. ¡Está bien, la victoria es para mi ama!”