Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Tomamos un Viaje a Casa Juntas

Parte 2

Si ellos me reconocían como un poder al que ningún dragón azul pudiera derrotar, entonces nadie pensaría que Flatorte me estaba sirviendo debido a que era débil.

“¿Pero entonces no voy a estar interpretando el papel de una villana…?”

“Eso está bien. Nosotros los dragones azules valoramos el poder como nuestro estándar de justicia. Incluso creemos que siempre y cuando trabajemos duro, podríamos ser capaz de ganar nuestras disputas con los dragones rojos.”

Me preguntaba por qué ellos tenían una mentalidad tan monárquica, ¿pero los dragones siquiera en primer lugar tienen monarcas?

“Entendido. Entonces elijamos un buen momento para ir.”

“Vamos de inmediato.”

“¿Esperen, en serio? Yo sé que dicen que las buenas acciones deberían hacerse rápidamente, pero—”

“Azusa-sama, yo iré con usted.” Laika dijo que nos iba a acompañar.

“No me importa, ¿pero no estarías viajando hacia territorio enemigo?”

“Eso podría ser cierto, pero…pienso que es injusto que ella pueda viajar con usted, Azusa-sama…” Ella murmuró.

¡Ooh! ¡Ella es tan linda! ¡Tal como sabía que sería mi imouto! 

“Tú puedes venir si quieres, yo no te voy a llevar a cuestas.” Flatorte obviamente no estaba feliz con esto.

“Está bien, puedo volar.”

***

Monté a Flatorte y nos dirigimos hacia la aldea de los dragones azules.

Si partíamos de inmediato, aparentemente llegaríamos ahí a la hora de la cena.

En momentos como este, quizás era lo mejor el marcharse en el momento que nos decidiéramos a hacer algo.

Por ejemplo, uno usualmente podría llegar a cualquier lugar dentro de Japón dentro del mismo día si tomabas un tren bala o un avión. Incluso podías visitar tu hogar.

Pero las personas no lo hacían, no solo porque costara dinero sino que era difícil decidirse en el cuándo, lo cual inevitablemente llevaba a posponerlo.

Podíamos visitar nuestro hogar siempre que quisiéramos, así que terminábamos haciéndolo una o dos veces al año.

Nosotras pronto aterrizamos justo afuera de la entrada de la aldea de los dragones azules.

Mi primer pensamiento luego de aterrizar fue:

“¡Está helado! ¡Quiero decir, está cubierto de nieve!”

“Sí, la nieve nunca se derrite aquí.”

Flatorte, ahora de regreso en su forma humana, parecía totalmente satisfecha.

Por otro lado, Laika tenía sus brazos aferrados a su cuerpo como yo, intentando soportar el frio.

“Entones vamos a la aldea. Todos usualmente están en sus formas humanas, así que no debería ser demasiado extraño.”

Nosotras caminamos por un ratito y nos encontramos con una pequeña cantidad de casas establecidas a una altura mucho mayor que la de mi propia casa.

Había un letrero en la entrada que solo decía: ESTA ES LA ALDEA DE LOS DRAGONES AZULES.

A medida que caminos a lo largo de lo que probablemente era la avenida principal, nos encontramos con un gran cuadrado en el centro.

Había varios caminos extendiéndose en un patrón radial desde el centro.

Incluso aún más lejos, estaba un edificio sobre una escalera de cerca de cien escalones, probablemente era una institución religiosa de alguna clase. Si esto fuera Japón, ahí es donde un santuario o un templo estarían.

“Es más humana de lo que era la aldea de los dragones rojos. No es muy distinta de una aldea humana.”

“Efectivamente. Nosotros vivimos nuestras vidas en forma humana en consideración a la eficiencia. No hay mucho por ganar al andar fanfarroneando en nuestras formas de dragón. Eso es lo que nos diferencia de los pretenciosos dragones rojos.”

“¿Por qué tienes que insultarnos por eso?” Laika se quejó. Entendible.

“Flatorte, no andes buscando explícitamente pelea de esa forma. Ahora discúlpate.”

“Urgh…Ama, fue una broma…”

“Una broma grosera. Y si alguien te dijera que los dragones azules son idiotas carentes de previsión, tú también estarías enojada, ¿verdad?”

“Ugh…P-Perdón…” Flatorte se rindió rápidamente y se disculpó con Laika.

Este es uno de aquellos problemas que uno debería resolver tan pronto como una los note.

 “Está tan vacío aquí.”

No había nadie en los alrededores hasta donde podía darme cuenta mirando. Nadie en la avenida principal, por lo menos.

“¿Puede que estén refugiados en sus casas debido a que está helado…?” Laika preguntó, pero ella estaba hablando desde la perspectiva de un dragón rojo con poca tolerancia por el frío.

“Pero no hay luces en ninguna parte, a pesar de que está oscureciéndose afuera.”

Es cierto—nosotras llegamos de noche, no durante el día, pero aun así no había nada encendido.

“Oh, creo que llegamos demasiado tarde. Todos ya están durmiendo.”

“Espera, ¿durmiendo?”

“Sí. Una vez que oscurece, los dragones azules rápidamente cenan y se van directamente a dormir. Por ejemplo—”

Flatorte dobló en la esquina hacia una calle lateral, eligió una casa al azar y miró hacia adentro.

Eso no es muy considerado; ¿estará rompiendo la ley…? Ella era como un ladrón revisando las dependencias.

“Miren. Todos están durmiendo.”

Nos pusimos a mirar a través de la oscuridad y en efecto, todos estaban en la cama.

“Aunque no es tan tarde…son solo pasado las seis…” Laika estaba desconcertada. Ella misma no era exactamente un ave nocturna, pero seguía siendo demasiado temprano…

A medida que estábamos de pie ahí, mi estómago gruñó.

“Oye, ¿habrá al menos un bar o algo abierto tan tarde aquí?”

“No.”

¡Eso fue rápido!

 Oh no. Se siente como si nos hubiéramos perdido en medio de la nada…

 “No hay nada que hacer aquí y pronto estará completamente oscuro. ¿Por qué no vamos a casa y dormimos ahora?”

“¿Pero tu familia no está ya durmiendo…? Estaríamos durmiendo ahí antes de incluso decir hola…no estoy segura…”

“Si yo duermo ahí, ¿ellos no pensaran que los dragones rojos están intentando empezar algo, verdad…?”

Laika también estaba preocupada sobre eso.

¡Sería una complicada bienvenida a casa si aparecíamos mientras su familia estaba dormida y nosotros nos auto invitábamos a pasar la noche!

“Estaba pensando que quizás deberíamos quedarnos en una posada aquí en el pueblo, incluso si cuesta dinero…dormir en casas ajenas me estresa…,” Laika sugirió. Yo estaba tentada a aceptar…

No quería que sus padres tuvieran una idea equivocada de nosotras, así que estaba reacia a dormir ahí.

“Tampoco hay posadas.” La respuesta de Flatorte vino con naturalidad.

“¡No hay nada aquí!”

“Bueno, no hay carreteras en la aldea. No tenemos viajeros así que no necesitamos posadas.”

Este lugar es peor de lo que pensé… ¡Incluso Flatta tiene más que esto!

 “¿O sea entonces en que se basa la industria de aquí?”

“No hay industria aquí. Siempre que necesitamos dinero, vamos a un asentamiento humano, hacemos un poco de trabajo físico para ganarlo y luego regresamos. De lo contrario, vamos a montañas vírgenes y cazamos jabalíes y lo que se nos ocurra cuando tenemos ganas.”

“Umm, yo creo que deberían detener este estilo de vida tan sin sentido y vivir con un poco más de cultura.”

Lo que Laika dijo sonaba peligrosamente parecido a un insulto, pero era la verdad…

“Nosotros si tenemos cultura. Mira, tenemos un santuario en la cima de la escalera y celebramos festivales varias veces en el año. Estos festivales son bastante intensos, algunas personas se emocionan tanto que usualmente surgen peleas. ¡Las personas inevitablemente quedan heridas, pero eso solo aumenta la emoción!”

Laika miró fríamente a Flatorte.

Yo recordé cuando los dragones azules atacaron a los dragones rojos. Ellos en ese entonces fueron a atacarlos y me recordó algo.

¡Estos dragones azules vivían como delincuentes de preparatoria!

¡Oye, escuché que los dragones rojos van a celebrar una boda → Eso me irrita; vamos a atacarlos!

Tengo hambre → Vamos a cazar un poco de jabalí. Oye, no tengo dinero → Me voy a conseguir un poco.

Perdí con alguien que es realmente bueno peleando → ¡Whoa, de locos!

¡Respeto! ¡Te seguiremos por siempre!

Deberíamos tener un festival → ¡WOOOO, VAMOS!

Pero los jóvenes delincuentes no se irían a dormir tan temprano, esa era la única diferencia.

De todas formas, su estilo de vida no parecía particularmente estable. No había concepto de planeación aquí.

Esto típicamente no sería sustentable, pero los dragones eran lo suficientemente poderosos como para lograrlo.

“Azusa-sama, estoy consciente de que lo que voy a decir es bastante egoísta, pero me iré al pueblo más cercano y me quedaré en una posada ahí.”

La expresión de Laika estaba tensa. Ella estaba hablando en serio.

“Supongo que yo debería hacer lo mismo…Realmente no quiero dormir en la casa de alguien antes de siquiera saludar…regresaremos mañana…”

“¡¿Qué?! ¡¿En serio?!”

Al final, junto con Flatorte, volvamos treinta minutos hacia un pueblo a los pies de la montaña y nos quedamos ahí por la noche.