Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: Tomamos un Viaje a Casa Juntas

Parte 1

Unos días más tarde, alguien de una desconocida raza dragón llegó a mi casa.

Le pregunté más tarde a Laika y ella dijo que era un dragón heráldico. Como aquel que hacía las entregas de la botica del Árbol Mundo, ¿verdad? Yo seguía sin estar segura sobre las pequeñas diferencias entre los dragones heráldicos, los drake y el resto de los dragones.

Por supuesto, el dragón heráldico no vendría hasta aquí sin una buena razón.

Trajo una invitación de la Rey Demonio.

¡¿Eso es todo?! ¡¿Todo eso para esto?! 

La fecha estaba escrita en la segunda hoja. Fatla y Vania aparentemente nos llevarían ahí. Supongo que seguiría siendo tratada como una invitada de importancia nacional mientras estuviera actuando como la hermana mayor de la Rey Demonio.

Por casualidad, Kuku había estado escribiendo canciones y practicando con un ímpetu nunca antes visto previo a la visita de Beelzebub. Casi al punto donde yo no podía simplemente ingresar a su cuarto.

Lo que alguna vez fue un espacio vacío en la casa ahora se había transformado por completo en un estudio.

“Kuku ha estado mejorando un montón. Lo sabía—ella jamás obtendría la habilidad si no practicaba con todas sus fuerzas. Ella debe estar determinada a dar lo mejor de sí ahora,” Flatorte dijo, escuchando el sonido de la práctica de Kuku proveniente de su habitación.

Era la hora del té para Flatorte, Laika y yo. Mis hijas no estaban interesadas en el té en sí, así que no vinieron. Halkara estaba trabajando y no veía en las cercanías a Rosalie, pero ella estaba en algún lugar.

“Yo soy una novata, pero puedo darme cuenta que ha estado mejorando.”

Laika amaba a las personas que hacían un gran esfuerzo para mejorar, debido a que ella tenía el mismo tipo de personalidad.

“Kuku tiene la paciencia para hacer la misma cosa una y otra vez. Si hubiera tenido esa paciencia dirigida en una dirección ligeramente diferente, ella podría haber progresado mucho más.” Flatorte comentó sobre su música.

“A veces el trabajo duro no produce buenos resultados y algunas veces sí. Kuku ha tenido problemas para diferenciar el uno del otro,       pero ha estado mejorando rápidamente ahora que la hemos corregido.”

Lo que ella dijo podía ser aplicado a muchas cosas, no solo a la música.

Había personas que se esforzaban y eso no era efectivo o no tenía mucho sentido.

En secundaria, tuve una compañera que vertió su corazón buscando dejar su cuaderno de apuntes inmaculado, pero sus notas eran del montón.

El objetivo de los apuntes era asegurarse de que no olvidaras lo que escuchabas en clases, estos no necesitaban ser lindos y ordenados, como si fueran mercancía. Aunque definitivamente deberían verse claros en lugar de confusos, pero uno debería ser capaz de entenderlos, siendo que eras quien los había escrito.

Esta compañera mía terminó haciendo de su objetivo el tomar apuntes perfectos. Si ella simplemente hubiera llevado su entusiasmo hacia el mejorar sus notas, estoy segura de que le habría ido mejor.

“En ese caso, eso significa que no tienes paciencia ni resistencia para trabajar durante largos periodos de tiempo.” Laika lanzó una daga dirigida directamente a Flatorte.

“¡¿Q-Q-Q-Q-Q-Qué?! ¡¿Qué significa eso?!”

“Quiero decir, recientemente, tú fuiste a luchar con Leika Nee-san, ¿verdad? ¿Quizás deberías pasar algo más de tiempo preparándote para derrotarla?”

“Bueno, eso es lo que tú harías… ¡A mí me impresionan aquellos que viven sus vidas pensando a quien derrotaran ese día! ¡Es por eso que pensé que sería perfecto ir a molestarla siempre que se me ocurría!”

Esto se estaba poniendo extraño. No sabía si acaso estaba o no convencida…

Personas que siempre están gritando “¡Que se muera fulano!” de seguro son un problema, pero por favor no vayan a molestar a la gente cuando simplemente se les dé la gana.

 Habiendo dicho eso, sentí un poco de amor ahora en la relación entre los dragones rojos y azules, como barrios rivales en una competencia deportiva.

Por supuesto, seguía siendo una pelea entre dragones, así que era una escala mucho más inusual.

Además, algunos de los jóvenes realmente lo llevaban demasiado lejos, la rivalidad era un gran problema.

“Hmph, no me molestes demasiado hoy. ¡Bien, quien tenga la mejor suerte en el horóscopo será la ganadora!”

“Muy bien, acepto.”

Este enfrentamiento era un poco demasiado pacifico.

Quizás ellas se llevan tan bien debido a que las dos son dragonas… 

Nosotras todavía podíamos escuchar el laúd de Kuku en su habitación y a diferencia de su era como Schifanoia, había un montón de canciones tranquilas para asegurar así un nivel razonable de ruido.

Los trozos de música tenían que haber captado nuevamente la atención de Flatorte.

“Tengo una idea. Kuku viajó hasta la capital, así que probablemente quiera erigir una estatua de bronce en su tierra natal.”

Sentí como si hubiera escuchado anteriormente una expresión similar en el pasado, probablemente significaba el llegar a casa con gran honor y gloria.

“Aquellos que van a la capital por el arte a veces lo hacen, ¿verdad? Quizás es difícil decir que uno logró algo ahí sin volverse famoso.”

“He visto bastantes trovadores de ese tipo…me pregunto que estarán haciendo ahora Salto de Rana, Relámpago Blanco y Arsakes…”

Yo no conocía ninguno de estos nombres de trovador.

“Dicen que solo uno entre cincuenta consigue una estatua de bronce. Oh— casa…”

Flatorte de pronto pareció recordar algo.

Ahora que lo decía, ella no había ido a su hogar ni una sola vez desde que se mudó a la casa en las tierras altas.

“¡C-Cierto! ¡No tenía tiempo para ir a casa, así que se me olvidó!”

“Entonces es algo bueno que te acordaras, ¿verdad? Puedes ir a casa—o espera, ¿puedes?”

Si mal no recuerdo había una regla que no le permitía abandonar mi lado mientras estuviera viviendo aquí.

“No…y yo quiero ir a casa, pero al mismo tiempo no. Es una sensación bastante complicada…”

“¿A qué te refieres?”

“Sería una dragona fracasada regresando a casa…todas esas personas mirándome…”

La mirada de Flatorte cayó de inmediato al piso. Ah, así que por eso… 

Solo ella podía saber cómo eso se sentiría, supongo.

Dado que fui una oficinista, yo podía ir a la casa de mis padres para suavizar mi agotamiento diario, pero tenía un trabajo estable. No es que eso hiciera a larga algún bien; trabajo estable o no, el exceso de este me llevó a la muerte…

“Está bien, entonces si es que fueras a casa, ¿las personas te mirarían fríamente?”

Yo sería la responsable por eso, así que pregunté dubitativa.

“Por lo menos, no fui tratada de forma diferente luego de que atacáramos la aldea de los dragones rojos y perdiéramos. Los dragones azules como un todo eran los perdedores de cierta forma. Estábamos en igualdad en ese aspecto.”

“O sea ellos no te culparon a ti. Tu sociedad es bastante tolerante, Flatorte. Por lo menos más tolerante que la compañía en la que solía trabajar.”

Ellos siempre tenían un chivo expiatorio para estas cosas.

“Azusa-sama, que yo sepa, el poder es la ley entre los dragones azules. Yo creo que dado que todo el clan fue reconocido como débil, ellos no tenían más opción que sonreír y soportarlo, a pesar de sus lamentos,” Laika acotó.

Flatorte asintió débilmente, así que Laika probablemente tenía razón. Flatorte me miró levantando la mirada con ojos de perrito y siguió: “Pero en este momento, yo, Flatorte-sama, debo obedecer de forma absoluta las órdenes de mi ama…y hay varios dragones azules que podrían encontrar eso vergonzoso…”

“¡Oh! No lo sabía, me siento mal…”

Dado que yo acaricié los cuernos de Flatorte, ella no tenía más opción que vivir conmigo.

Y esta injusticia comenzó con esa Rey Demonio amante de la desgracia, Pecora.

Pero…yo estaba feliz de que Flatorte se hubiera convertido en un miembro de nuestra familia, y tenía un montón de sentimientos sobre eso también.

Incluso a veces quería agradecerle a Pecora.

“Bien, ¿que será entonces? ¿Quieres o no ir a casa?” Laika le preguntó directamente.

“Oye, esta no es una pregunta simple. Lo he pensado una y otra vez, he pensado todo sobre ello, pero sigo sin saber…”

“Pero debes decidir si es que vas a ir a casa; de lo contrario, jamás llegarás ahí sin importar qué. Si solo esperas por una oportunidad, jamás resultará perfectamente. Incluso tu dijiste que Kuku no podía simplemente esperar su gran oportunidad sin hacer algunos cambios.”

El argumento de Laika viajó directamente hacia su corazón.

Pero su sinceridad funcionó con Flatorte. Estaba segura que ella vio que Laika estaba pensando seriamente sobre ella como una dragona.

“Su—Supongo que quiero ir a casa…yo al menos quiero decirle a mis padres que estoy viviendo felizmente con mi ama.”

Y esta fue la conclusión a la que Flatorte llegó luego de un poco de deliberación.

“¡Genial! Entonces iré contigo. No serás capaz de ir de otra forma, ¿verdad?”

“Sí, tiene razón, pero…hay muchos dragones azules que no conocen de primera mano su fuerza, ¿así que podría exudar un aura de inmenso poder, por favor?”

No entendí muy bien lo que Flatorte estaba diciendo.

“Si todos los dragones azules saben que nadie es un contrincante para usted, Ama, entonces las personas podrían pensar que yo, Flatorte-sama, no tuve más opción que seguir viviendo en la casa de las tierras altas. Eso podría incluso aliviar un poco la presión sobre mí, creo.”

Esto no era algo que pudiera decir en voz alta y de forma orgullosa, así que ella estaba hablando con un susurro, pero entendí su intención.