Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Una Trovadora Ambulante Apareció

Parte 6

 Lágrimas estaban cayendo por sus mejillas. Ella no estaba llorando a mares, pero varias silenciosas lágrimas caían de su cara.

“¿Qué sucede, Kuku…?”

“Yo jamás…jamás he pensado en expresiones como esta…yo siempre— siempre cantada sobre…muerte y destrucción, pero…solo eran palabras…quiero decir, yo nunca he muerto…”

Sí, eso está claro, pensé, pero ese comentario habría sido algo insensible, así que me lo guardé.

“Mis letras jamás serán…tan fuertes como aquellas…de alguien sufriendo…incluso después de muerta…he sido Schifanoia por mucho tiempo, pero no creo que jamás haya dicho algo significativo…”

Entonces Kuku finalmente levantó la cabeza.

“Voy…a deshacerme del nombre Schifanoia. De hecho, voy a deshacerme de los apodos y los nombres artísticos. ¡Voy a ser conocida por mi propio nombre, Kuku!”

En sus ojos, pude sentir una poderosa voluntad para enfrentar sus problemas. Estaba segura de que Kuku estaría bien.

“Quiero incorporar la tendencia de Falfa, Shalsha y la letra de Rosalie para darle a los oyentes algo profundo…no tiene sentido ser una trovadora por décadas o incluso siglos si no puedo hacer eso…”

“Sí. Tú eres quien decide donde darás tu siguiente paso, así que pienso que esto es bastante significativo.”

Yo no sabía si este camino sería o no sencillo. Podría resultar ser espinoso y agreste. Pero si era el camino elegido por aquel que lo iba a transitar, entonces cualquier obstáculo sería soportado.

El aire en el cuarto de pronto se volvió bastante emotivo. Incluso Laika y Rosalie estaban llorando.

“Está bien, supongo que con eso term—” Halkara me tocó el hombro.

“No hemos escuchado la letra de su canción todavía, Maestra-sama. Muéstrenosla, por favor.”

Urgh…estaba intentando usar mi posición como Maestra de Ceremonias para evitar tener que hacerlo…

 “Tiene que hacerlo, es lo justo”

“Amor Especial.” Letra: Azusa Música: Kuku.

Podemos ir lejos con nuestro amor especial~♪

 ¡Debido a que nuestro destino está ahí! ¡Nuestras! ¡Manos! ~♪

 Hice que se detuviera justo al comienzo.

Dejé que Flatorte hiciera los comentarios dado que era la letra que yo misma había escrito. Bueno, era más como que Flatorte se apoderó por completo de esta función.

“Convencional. El tema es cliché; tengo la fuerte impresión de que estas fueron tiradas al azar para combinarlas, como una colcha de pedazos de tela de letras que el escritor escuchó en otros lugares. Los sentimientos del orador no están para nada representadas. ¿Acaso la cantante de estas letras está realmente feliz de estar enamorada?”

“¡Está bien, suficiente! ¡Yo también sabía que era vergonzoso!”

Había escrito una canción sobre romance debido a que quería decir algo sencillo de entender, pero en realidad, se sintió bastante extraño. Yo había intentado simplemente olvidarlo, pero Flatorte no me dejó.

***

Kuku se quedó en la casa de las tierras altas por un tiempo, escribiendo canciones.

De acuerdo a ella, no podía escribir nada cuando estaba deprimida, pero aquí las canciones venían a ella una tras otra. Incluso la misma Kuku estaba sorprendida.

Ella me contó sobre ello mientras estábamos sentadas en la mesa comiendo un tentempié.

“Oh sí, creo que tiene sentido. No hay nada de entretenimiento aquí, por lo menos es un cambio de 180° en comparación a la capital real.”

Después de todo, no había ninguna casa a nuestro alrededor e incluso si llegamos hasta la aldea, solo vendían necesidades diarias. Eso significaba que había pocas tentaciones y la única cosa por hacer era lo que se suponía que debías hacer.

“Supongo que eso es cierto, pero… ¡Oh, no es que fuera mi intención insultar a esta tierra!”

“No necesitas disculparte por eso.”

Kuku era una persona particularmente tímida, aunque eso no era extraño; había un buen número de personas similarmente introvertidas involucradas en la música.

Los introvertidos se preocupan más de las cosas en comparación a las personas normales. Para darle una mirada más positiva, ellos estaban más en sincronía con sus emociones.

Quizás es por eso que ella había tenido tantos problemas al ir en una dirección agresiva con Schifanoia…

“Si estoy atascada, simplemente paseó por las tierras altas y entonces lo que sea que me tiene atascada desaparece. Eso ha pasado ya muchas veces, he estado escribiendo todos los días.”

“Oh sí. Solamente están aquí las viejas tierras altas, pero cuando paseas en ellas, tu estado de ánimo mejora bastante, ¿verdad?”

Nadie se sentiría desanimado viviendo una relajada vida en esta casa en la cima de todas formas, pero cuando el ocasional mal humor aparece, yo doy una vuelta afuera.

Y extrañamente, siempre me volvería a sentir motivada.

“¿Cuántas canciones has escrito?”

“Diecisiete. Aunque hay un par con las que no estoy muy satisfecha.”

Sentada junto a nosotras, Flatorte comentó: “Podrías hacer incluso todo un show por tu cuenta con eso.” Las presentaciones de los trovadores eran largas.

“Um, en verdad, muchas a gracias…por lo que has hecho por mi…” Kuku dijo, juntando sus manos frente a su cara. Su amable personalidad simplemente exudaba de ella, era difícil imaginársela gritando sobre destrucción.

Pero mi corazón se apretó al escucharla.

“Solo te estaría molestando si me quedo aquí, así que debería regresar pronto a la capital…”

Bueno, ese era el siguiente paso. Esa era la promesa que habíamos hecho al principio.

Kuku era una trovadora, así que no podía vivir en el campo por siempre.

No había suficientes personas aquí como para hacer una audiencia.

“Seguro. Pero si regresas en un tour, déjate caer por la casa de las tierras altas, ¿está bien? Mejor dicho, deberías visitar tu hogar aquí a propósito.”

Con lágrimas acumulándose en sus ojos abiertos, Kuku dijo: “¡Sí, lo haré!”

“Vas a dar un buen espectáculo. Siempre y cuando hagas eso, va a funcionar,” Flatorte dijo, con ese aire a profesora en ella.

“¡Sí, muchas gracias por tu ayuda, Flatorte-san!”

“Por supuesto. Y siendo honesta, tú no tienes talento musical.” Casi me caí de espaldas desde mi silla.

Kuku se veía como si fuera a ponerse a llorar por una razón distinta ahora.

“Pero el éxito en el mundo no está determinado por tu talento.” Flatorte estaba siendo totalmente seria mientras continuaba.

“Así que puede que haya una posibilidad de que tengas éxito. ¡Primero, debes luchar! ¡Incluso si tu arma es distinta, debes seguir luchando!”

“¡Sí! ¡Seguiré luchando como una trovadora!”

Oh, una verdadera amistad estaba floreciendo aquí.

“Dime cuando te irás a la capital. Yo, Flatorte-sama, te llevaré transformada en dragón.”

Podía darme cuenta que había una pizca de tristeza en su expresión. Las despedidas eran difíciles para todos.

“Gracias. Me aseguraré de—”

*Knock, knock* *Knock, knock* 

Alguien estaba en la puerta.

Tenía una buena idea de quien era por el atrevido golpeteo a medida que iba a la puerta y la abría.

Ahí estaba Beelzebub. Ella traía un montón de cosas con ella hoy.

“¡He obtenido algo de buen alcohol, así que lo traje! ¡Vamos a beber juntas!”

“Tú estás aquí todo el tiempo, ¿verdad? ¿Qué pasa con el trabajo?”

“Me he encargado de entregárselo todo a mis subord—quiero decir, lo terminé todo.”

“Realmente quisiera decirte que dejaras de tirarle todo tu trabajo a tus subordinados, pero eres la ministra de agricultura. Supongo que es mejor para la ministra de agricultura que delegue en lugar de hacerlo todo ella misma.”

“Yo también hago mi parte, ¿sabes? Descanso los fines de semana y los feriados. Los paso con Falfa y Shalsha.”

¿Ese era su objetivo? Aunque bueno, podía entenderla. No podía echarla, así que Beelzebub entró.

Por supuesto, dado que Kuku estaba en la casa, hice una presentación simple.

“Oh, ¿eres una trovadora? Entonces haremos que cantes algunas canciones en nuestra fiesta bebestible.” Beelzebub dijo eso como si fuera un hecho. El ser petulante podría ser su estilo, pero se estaba excediendo.

“¡Oye! ¿Puedes dejar de actuar de forma tan irracional? Todas las que viven en esta casa son familia. No quiero que la trates a ella como una simple música callejera que viste en el pueblo, ¿está bien?”

“Pero los trovadores están para darle vida a los banquetes, ¿no? ¿Qué tiene de malo con solicitar trabajo por una razón tan honesta? Por supuesto, pagaré.”

Había personas que hacían esa clase de cosas en las cortes reales, eso estaba claro…

“Azusa-san, lo haré. Si me lo permites, por favor.” La expresión de Kuku estaba llena de confianza.

“Quiero a alguien que nunca antes has escuchado mi música que me escuche, para ver si puedo seguir como mi nuevo yo.”

Si ella lo estaba diciendo, entonces no tenía razón para detenerla.

“Está bien, Beelzebub. ¡Kuku te hará llorar ahora!”

“¿Qué? Yo pedí esto para la fiesta, no ahora. Primero, debo darles los regalos a tus hijas.”

Como si fuera una cachetada en la cara…

 Era menos una fiesta con bebidas y más una cena + Beelzebub. Había alcohol, así que probablemente no se quejaría.

Las cosas que trajo eran bastante fuertes. Yo solo bebí un sorbo y siguió siendo demasiado.

“¿No tiene demasiado alcohol esto…? Quema, como fuego…”

“Yo no entiendo muy bien el concepto de contenido alcohólico, pero entiendo cuando lo llames fuego. Esto fue preparado por los artesanos de los hombres lagartos en la Montaña de las Llamas, donde el fuego escapa constantemente del suelo. Se llama la Gran Salamandra.”

“Sí, esto es picante…espero que Halkara tampoco se enferme por esto.”

Halkara agitó ambas manos negándose.

“¡Yo no puedo beber esto, Maestra- sama!”

“Ya la escuchaste. ¿No tienes algo más ligero?”

“La mayoría de lo que tengo es ardiente y picante. Tengo uno que esencialmente es agua, se llama ‘Esencialmente Agua’.”

No estaba segura si esto era peculiar de los demonios o solo del propio carácter de Beelzebub, pero estas bebidas solo eran extremos.

Laika también probó un poco del alcohol más débil. Eso probablemente significaba que estaba todo bien. En términos de edad, todas en la familia eran adultas. Laika se puso a beber.

“Yo, Flatorte-sama estoy bien con la bebida picante.”

En nuestra casa, Flatorte era la mejor cuando se trataba de aguantar el licor. Ella se lo tragó con tanto vigor, que bien podría haber sido agua. Parecía que era de un grado bastante alto, así que se sintió algo así como un desperdicio.

“¿Mami, Falfa también puede beber?”

Las dos hermanas reaccionaron de forma diferente al alcohol—Shalsha ni siquiera lo miró, mientras que Falfa parecía interesada.

“Falfa, absolutamente no. Tú no puedes beber hasta que hayas crecido.”

A pesar de que tenían cincuenta años en edad, sus cuerpos eran demasiado pequeños, así que no les permitía beber. A la inversa, Laika y Flatorte eran dragonas gigantes, así que no tendrían problemas incluso si se vieran de diez años de edad.

“¡Awww, Falfa quiere crecer!”

Beelzebub no se vio feliz con esa declaración: “Falfa, tú no necesitas en lo absoluto crecer. Quédate cómo estás, ser un adulto es terriblemente aburrido. Es más divertido ser un niño,” dijo con una seria expresión.