Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Una Trovadora Ambulante Apareció

Parte 5

Casi pensé haber visto un baterista y un bajista imaginario detrás de ella.

Lo sabía—este laúd prácticamente era solo una guitarra. Sonaba exactamente igual.

La canción finalizó y las últimas notas desaparecieron.

Involuntariamente comencé a aplaudir: “¡Flatorte, no sabía que fueras tan talentosa! ¡Casi pensé que me pondría a llorar!”

“Toqué un poco con mis amigos cuando era joven. Aunque, no soy increíblemente talentosa así que es algo vergonzoso…a lo sumo, soy una novata que está por sobre la media.”

Yo sabía lo que quería decir. Ella era buena, pero eso no significaba necesariamente que pudiera dedicarse a ello.

Por otro lado, la expresión de Kuku quedó en blanco.

Era casi como si tuviera una canción diferente tocando en su cabeza. Ella no había regresado a la realidad.

“Vez, incluso yo, Flatorte-sama puede dar una presentación de este nivel. Tú dices que te concentras en tu técnica, pero eres peor que yo. Si vas a seguir con el estilo death, entonces al menos deberías elevar el estándar con el que tocas. ¿Lo entiendes mejor ahora?”

Kuku estaba pálida. Casi como si se hubiera congelado…

“L-Lo siento…probaré mi suerte en muchas cosas diferentes, entonces…dejaré de obsesionarme con el estilo death…”

“Escucha, yo sé que esta es mi opinión como un tercero, pero la razón por la que no tienes ningún oyente es debido a que tu visión del mundo es demasiado peculiar. ¿Por qué no escribes letras que sean fáciles de entender?”

“P-Pero…he estado presentándome con este estilo por tanto tiempo, solo puedo escribir letras sobre sangre, veneno, destrucción, el apocalipsis, placeres efímeros, demonios, cuchillos y pescados ahogándose…”

“¿No has escrito mucho realmente sobre pescados ahogándose, verdad?”

“He escrito seis canciones sobre ellos en el pasado.”

¡Ah, ella es del tipo que usa su frase favorita una y otra vez! 

Sus otros temas iban dentro de la misma perspectiva, era demasiado estrecha. A decir verdad, estaba impresionada que ella hubiera pasado tanto tiempo escribiendo sobre ellas. De cierta forma, su deseo por quedarse dentro de una misma línea, incluso si se estuviera quedando sin cosas sobre las que escribir…

Entonces una buena idea llegó a mi mente.

“Lo tengo. Usaremos la fortaleza de este ambiente.”

Por lo menos, era una buena idea en mi mente—¿Irá a funcionar?

“¡Tenemos una gran familia, así que todas deberíamos escribir letras de canciones!”

***

Dos días más tarde, toda la familia trajo las letras que cada una había escrito.

Pero dado que Flatorte ya se había presentado una vez, dejé que se saltara esta y le pedí que oficiara como comentadora. Si la dejaba que se pusiera seria, el riesgo de que ella fuera la única ganadora era alto.

Kuku improvisaría una melodía que acompañara cada una de las letras. Ella podría crear una nueva perspectiva de esta forma.

“Está bien, vamos a comenzar con la primera canción. Esta es la canción de Laika.”

“¡Wah-ha-ha-ha, yo, Schifanoia puedo cantar todas las letras con mi gloriosamente hermosa voz!”

“Está bien, es hora de dejar a un lado ese personaje.”

“…Está bien, entendido.”

Y ahora, la primera canción. Kuku comenzó a rasguear su laúd.

“Una Oda a la Diligencia”

Letra: Laika Música: Kuku

La única forma de tener éxito es al diligentemente dar un paso a la vez~♪

 Y una vez que has superado algo, eso se convierte en nada más que un ítem de la lista~♪

 Crucé mis brazos para hacer una X. Esa era mi señal para parar.

“Laika, tu mensaje es demasiado directo para una canción.”

“¿No es buena…?”

“Esa ni siquiera es una pregunta. La letra de una canción es poesía, uno no entiende la poesía. Hazlo de nuevo.”

Flatorte, nuestra comentarista, la derribó inmisericordemente.

Laika se veía bastante impactada…

A continuación estaba la segunda canción. Halkara parecía bastante confiada consigo misma, entre más confianza ella tenía, más era señal de que las cosas se iban a girar al sur.

“¡Estas letras son fantásticas! ¡Eso será muy lucrativo! ¡Por favor espárcelas a través del pueblo de Nascúte!”

Nascúte era donde estaba la fábrica de Halkara y donde Rosalie solía vivir ¿Por qué solo ahí?

“Incluso si tus letras son raras, no causaran problema. Está bien, adelante; adelante.”

“Usted es terrible, Maestra-sama… Sin embargo, una vez que escuche esta letra, yo creo que entenderá porque dije que sería lucrativo. Yo efectivamente planeo distribuir esto.”

Bueno entonces, veamos lo que tenemos. Aunque, Kuku era quien estaba componiendo la canción.

Ella comenzó a rasguear nuevamente su laúd. La introducción sonaba bastante pop.

“Farmacias Halkara, Nutri-Alcohol” Letra: Halkara

Música: Kuku

¿Otra ronda de trabajo hoy? Nutri-Alcohol~♪

¡Sin Alcohol, así que es seguro para los niños! ¡Nutri-Alcohol! ~♪

 ¡Un remedio para todo y es bueno para ti! ¡Nutri-Alcohol! ~♪ Nutri-Alcohol~♪ Nutri-Alcohol~♪ Nutri-Alcohol~♪

Ya veo, así que eso era de lo que se trataba. Ahora lo entiendo. Con una gran sonrisa en mi rostro, hice una X con mis brazos.

“¡Está bien, vamos a la siguiente!”

“¡Oiga! ¡Maestra-sama! ¡Al menos deme algunos comentarios! ¡Ignorarme es lo que más me duele!”

“¡¿Entonces por qué hiciste una canción publicitaria?! ¡Eso no es lo que estamos intentando hacer aquí!”

“¡Es una canción lucrativa, ¿o no?! ¡El Nutri-Alcohol haría un montón de dinero con esto!”

“¡Tiene que ser lucrativo para la artista!”

¡No estamos aquí hablando sobre vender productos! 

“Escucha, incluso si por algún error esto termina siendo un éxito, solamente sería un único éxito. ¡En dos meses a lo menos sería ya historia!,¡A lo más setenta y cinco días duraría!”

“S-Si yo fuera un tema candente durante dos meses…no me importaría eso…”

¡Kuku estaba cediendo!

¡No puedes! ¡Jamás serás siquiera una artista de un solo éxito si esa es tu actitud desde el comienzo! ¡Necesitas tener grandes sueños y grandes ideales!

 “Si fueras a cantar canciones que promocionan mis productos mientras estás en tu gira mundial, estaría preparada y dispuesta a contratarte como una representante pública de Farmacias Halkara.”

“Quizás esa no es una mala idea…esa podría ser la respuesta correcta para vivir de mi música.”

“¡Kuku, cálmate y piensa! ¡Los primeros seis meses podrían estar bien, pero luego de tres años seguidos, yo creo que simplemente estarías repitiendo el patrón al decirte a ti misma que eso no es lo que querías hacer! ¡Vas a terminar renunciando!”

Era una decisión importante, así que no iba a ser tímida con respecto a interferir.

¡El ser demasiado cuidadosa acerca de encontrar empleo era la cantidad perfecta de cuidado!

¡Yo morí por sobrecarga de trabajo anteriormente, así que lo iba a decir en voz alta!

“Hmph…Maestra-sama, usted de seguro interfiere un montón conmigo…Mi compañía, los negocios que hago y el trato de mis empleados son todos perfectamente legítimos, incluso entrego los bonos a tiempo.”

“No estoy negando eso y el tener un sustento más estable es un plus para ella, pero siento que el cambio no sería en su música sino que en toda su línea de trabajo…”

Sentí como si hubiera un montón de personas incluso en Japón que cantarían sobre destrucción para luego comenzar a cantar siete años más tardes sobre mediocres canciones románticas. Eso podía ser explicado por el estilo musical de una volviéndose gradualmente más universal.

Pero si ella comenzaba a cantar canciones publicitarias para una compañía, eso sería como un gato transformándose en un perro. Se alejaba de una transición gradual.

“Um, me gustaría decidir luego de escuchar el resto de las letras,” Kuku dijo dubitativa.

Ella tenía razón. Kuku no podía decidir cuando ella solo estaba a la mitad.

Y por casualidad, nuestra comentarista, Flatorte, no parecía tener nada que añadir sobre ello. Supongo que ella no tenía comentarios esta vez…

“A continuación, tendremos una colaboración entre Falfa y Shalsha. Aw, son tan lindas; esto es genial.”

“¡Yaay! ¡Gracias, Mami!”

“¡La Maestra de Ceremonias está mostrando favoritismo hacia parientes!

¡Ella está tratando a sus hijas de forma diferente!” Halkara insistió, pero yo la ignoré.

“No necesitamos de favoritismos, ya que Shalsha está convencida de que esta canción ganará. Eso se debe a que estamos participando las dos, poniendo la fuerza de cien mil junto con otros cien mil no se convierte en doscientos mil sino que un millón.”

No entendí muy bien la lógica de Shalsha, pero Kuku iba a empezar a tocar.

“El Campo”

Letra: Falfa y Shalsha Música: Kuku

El Señor Mantis me asusta~ ¿Por qué estará rezando? ~♪

 El Señor Saltamontes salta~ Sus patitas se sacuden mientras salta~♪ La naturaleza es tan grande~ Yo también soy parte de la naturaleza~♪ Dios es grande~ Todo yace al interior de la cosa más vasta~♪

¿Qué soy yo?~ ¿No soy un saltamontes o una mantis, entonces que soy yo?~♪

 No soy nada más, así que debo ser yo, creo. Incluso después de repudiar todo lo demás en el mundo, aquello que permanece es la única cosa que puedo reclamar. Una vez que he perdido todo, una vez que no quede nada, mi yo se manifestará—la gran paradoja~♪

 Así que al final, eso es lo que encontraré si paso la eternidad pelando una cebolla~♪

 Persigo saltamontes en el campo mientras esto recorre mi mente~♪

 Cerca del final, la letra estaba escrita sin preocupación alguna por la melodía, así que sonaba como una canción popular.

Una vez que terminó, el ambiente había cambiado. La primera en hablar fue Flatorte.

“Pensé que esta sería una canción más infantil al principio, pero…entonces algunos elementos teológicos se metieron…Hmm, ¿podría ser este un nuevo territorio? Es bastante vanguardista. Tiene potencial.”

“Yo pensé lo mismo…”

Era bastante obvio que Falfa escribió la primera mitad y Shalsha se hizo cargo desde la mitad en adelante, pero como resultado, produjo una sensación como si fuera una historia inusual. Parece que también se adecuaba con el estilo de Kuku.

Y la música originalmente era una cosa netamente religiosa, incluso usada para predicar. Podía funcionar.

Kuku se vio perpleja por unos momentos, pero su expresión lentamente se iluminó.

“¡Esto es maravilloso! ¡No creo que haya algún trovador con canciones como esta en la capital! ¡Esta tendencia podría ser algo bueno!”

Falfa saltó y celebró mientras Shalsha asintió, algo complacida con ella misma.

Pensar que la letra de su canción efectivamente ganaría la competencia.

“Está bien, entonces. Kuku, ¿por qué no intentas de nuevo tu trabajo de trovadora, yendo en esa dirección?”

“¡Sí, está bien!”

Jamás la había escuchado tan llena de energía.

“Con esa clase de melodía, incluso podrías seguir usando el nombre de Schifanoia. Probablemente ya había algunos temas mitológicos en algunas de tus canciones sobre destrucción.”

“No, dado que voy a cambiar la esencia de mi género musical, voy a cambiar mi alias también. Estoy pensando en ‘Enciclopedia: Exploradora de Toda la Creación’.”

Y el nombre seguía siendo provocador.

“Hmm, ese no es realmente mi gusto, pero supongo que tu nombre debería destacar…bueno, de todas formas tú eres quien está tomando la decisión.”

Está bien, ahora ya hemos decidido la dirección del futuro de Kuku. ¡Esto es genial!

“¡Esperen, por favor esperen! ¡Yo todavía no me mostrado la letra de mi canción!”

Y entonces Rosalie apareció. ¡Oh cierto, todavía teníamos a Rosalie!

“Perdón, perdón. Es solo que de pronto comencé a sentir como si fuera el gran final, ¿sabes? Es hora de la letra de la canción de Rosalie.” Mientras que Rosalie no tenía un cuerpo físico, ella podía manipular un lápiz para escribir oraciones en un papel.

“No sabía que serviría, así que escribí sobre mis propias experiencias.”

“Correcto, está bien. De todas formas el punto es el ampliar el horizonte de nuestra trovadora Schifanoia.”

“Inexistencia” Letra: Rosalie Música: Kuku

Cuando te quedas quieta por tanto tiempo, incluso el mediodía parece la noche~♪

 Está tan oscuro, tan oscuro, lleno de nada~♪

 ¿Estoy muerta? Pero incluso si estoy viva, ya estoy muerta~♪ Ya no sé cómo seguir sonriendo~♪

Quiero morir, pero no puedo—es solo una de aquellas noches~♪

 El suave sonido del laúd llegó a su fin.

…

Estaba en la canción también, pero eso era demasiado oscuro. Yo sabía que dijo que eran sus propias experiencias, pero…

Había un montón de canciones en Japón con letras pesadas, pero las personas que cometían suicidio no habían escrito canciones después de hacerlo. Era bastante intenso.

“Nee-san, tú sabes que estoy teniendo una vida divertida ahora, ¿verdad? Sabes que en verdad ya no me siento de esta forma, ¿verdad?” Rosalie añadió, probablemente pensando que había cometido un error.

“Um, Rosalie, yo creo que los oyentes estarían más felices escuchando una canción con una mirada un poco más positiva sobre la vida…aunque no estoy subestimando tu pasado…”

…Pero quizás lo he estado haciendo.

No había nada malo con las canciones oscuras, probablemente era más que nada un problema de solo reconocer las canciones felices. Pero esto probablemente sería difícil de cantar una y otra vez.

Umm, como sea. Quiero ver como Kuku está reaccionando a esto…todavía no he escuchado su opinión.

Y así, Kuku tomó la espléndida decisión de vivir como una trovadora y escoger la clase de trovadora que sería.