Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Una Trovadora Ambulante Apareció

Parte 3

Al final, Kuku se tragó suficiente comida como para cinco personas. A continuación, le permití usar el baño.

Ella se deshizo del oscuro maquillaje de sus ojos, para verse como una frágil y tímida chica con orejas de conejo.

Una vez que Kuku finalmente recuperó el aliento, decidimos hablar.

La senté junto a Flatorte, quien era extremadamente conocedora acerca de los trovadores errantes, y Rosalie, que sabía algunas cosas sobre ellos.

“Yo sé que no es de mi incumbencia, pero no estás viviendo un estilo de vida sustentable, ¿verdad? ¿Has colapsado de esta forma en el pasado?” le pregunté y de pronto ella actuó como si estuviera siendo interrogada.

Ella no parecía ser del tipo muy sociable.

Ella había estado tan concentrada comiendo que no debió habernos prestado demasiada atención hasta ahora.

“He…colapsado en el pasado…varias veces…”

Su voz era relativamente suave, lo cual la hacía sonar dulce. Era totalmente diferente de cuando estaba gritando y glorificando todo lo que decía.

“El ser una trovadora no es suficiente para alimentarme, así que trabajo en un montón de trabajos de medio tiempo…la mayoría bien entrada la noche para que así no entren en conflicto con mi música…y algunas veces no alcanzo a dormir…”

“Aaaah, ahora lo entiendo.”

Algunas personas se forzaban demasiado en persecución de sus sueños.

“Pensé que obtendría más propinas en mi tour a pie esta vez…y…hay muchos días en donde ni siquiera consigo una sola moneda…he dado mi mejor esfuerzo para hacer que me durara mi presupuesto para la comida…”

Por supuesto que iba a colapsar. Incluso tenía casi la impresión de que estaba trabajando para colapsar.

“Efectivamente dicen que hay un porcentaje pequeño de trovadores ambulantes que hacen buen dinero. De los que yo, Flatorte-sama, conozco están: Pez Piloto, Andersen, Blanca Nieves y el Grupo del Té Negro Frio…”

Yo no conocía ninguno de los nombres que Flatorte había señalado pero si entendí que era un negocio difícil.

“Pero esas clases de trovadores reúnen una increíble cantidad de dinero, he escuchado que pueden reunir en un día tres millones de monedas de oro.”

“Tres millones en un día…en teoría, un día de trabajo podría alimentarme por un año.” Kuku comentó con un murmullo.

“Yo…siempre he querido también ser como ellos…dejé la aldea de los almiraj hace sesenta y tres años atrás…dije que algún día me convertiría en una gran trovadora…que me convertiría en una gran trovadora del estilo death, que me desharía de mi débil ser y viviría el estilo de vida death…”

Tal como un chico dejando su hogar para ir a Tokio a convertirse en un artista famoso, ella tenía que haber escogido ese personaje para sí misma debido a que su propia personalidad era tímida.

“Pero—” Kuku se interrumpió a sí misma.

Una lágrima cayó en la mesa, ella estaba llorando.

“S-Sigo siendo totalmente desconocida…nadie me va a ver…he pensado en renunciar tantas veces, pero siempre me digo a mí misma, solo un año más…”

¡Aaaaah! ¡Solo escucharla estaba haciendo que me pusiera triste! El saber cuándo tirar la toalla no es fácil…

“¡Waaaaaaaah! ¡Qué historia tan triste!”

¡Rosalie estaba llorando a mares!

Lágrimas caían por su rostro. Aunque, sus lágrimas de fantasma no eran corpóreas así que nada se mojó.

“¡Has pasado por tanto! Lo entiendo tanto, los trovadores que iban a Nascúte eran así también, ¡y tantos luchaban para mantener una sonrisa en sus rostros!”

Rosalie había visto mucho del mundo así que ella podía empatizar.

Yo podía entender hasta cierto punto la historia de Kuku. No tenía ninguna experiencia personal, pero el hermano menor de una amiga se había ido a Tokio para volverse un actor. La suerte no estuvo de su lado y no le fue nada bien. Él dijo que todo su ingreso provenía de su trabajo de medio tiempo…

No era para nada inusual que alguien que aparecía periódicamente en películas o dramas con suerte llegara a fin de mes y aparentemente era algo bastante difícil el volverse famoso haciendo eso.

“Estabas lo suficientemente desnutrida que colapsaste, así que puedes quedarte y descansar aquí por un tiempo.”

Kuku se vio impactada, pero su rostro se ensombreció. Parecía forzado.

“Me alegra. Pero, umm…”

“¿Pero?”

“T-Tendré que recibir el visto bueno de mi agencia…creo, así que…”

“¿Tienes una agencia?”

Algo sonaba sospechoso aquí.

“Ama, Schifanoia jamás ha formado parte de agencia alguna. Ella es una artista independiente.” Flatorte, la nerd de los trovadores, me informó.

“L-Lo siento…esa fue una mentira…quería sonar genial…”

¿Por qué estaba intentando poner un exterior genial ahora? Bueno, todos tenían una línea que no cruzarían a causa de su orgullo, así que probablemente era eso.

“Quédate aquí al menos por cinco días para que recuperes tu fuerza. Estamos en las tierras altas, así que el aire es fresco. No es un mal lugar para recuperarse.”

“¡Sí, Ama! ¡Qué buena es! ¡Tan generosa!”

Pensé que Flatorte quería elogiarme, pero sonaba como si se estuviera burlando de mí…

Rosalie se puso de pie frente a Kuku. Flotando—técnicamente no era estar de pie.

“Entonces te mostraré un cuarto vacío. ¡También estoy segura de que estarás lista para regresar a esos esfuerzos creativos! ¡Sacando esas nuevas canciones!”

Kuku respondió con una miserable cuasi-sonrisa, pero su expresión se volvió abatida.

“Gracias, pero, umm…he estado pensando que podría ser hora de terminar mi carrera musical…podría ser momento de separar a Schifanoia…”

“¿Vas a separarte a pesar de que trabajas sola?” Flatorte señaló.

“Gracias…lo siento; estaba actuando de nuevo…”

Esta chica tenía una tendencia a estar cohibida cuando se trataba de cosas como estas.

“Estaba pensando que podría ser hora de cortar la larga carrera de Schifanoia y anunciar un acto final…y entonces quizás comenzar un nuevo camino…”

Sonaba como si estuviera siendo dramática de nuevo, pero yo sabía lo que quería decir. Todo terminaba eventualmente. Eso no era algo malo en sí mismo, era su propia elección. Ella podía detenerse hoy o en diez años, no necesitaba del permiso de nadie.

Pero cuando vi la expresión de Kuku, algo captó mi atención. 

“Oye, Kuku, ¿tienes algún plan o sueño para tu próxima vida?” Pregunté directamente.

 “Tienes razón…estoy segura de que si sigo trabajando a medio tiempo…creo que podría descubrir quien realmente soy…”

 “¡No esperaba mucho, pero tú realmente no tienes idea, ¿verdad?!”

Incluso si esta chica se tomaba un descanso de la vida musical, ella no tenía un plan para después.

 “Bueno, Ama, incluso si ella siguiera actuando como Schifanoia, no podría hacer nada de dinero y como resultado, ella estaría mejor trabajando más horas en trabajos de medio tiempo de lo que está haciendo ahora.” 

“Flatorte, aquellos mordaces comentarios simplemente salen de ti naturalmente como si no fueran nada y ni siquiera estás siendo sarcástica.”

No es como si pudiera ofrecer exactamente algún tipo de coraje vacío acerca de cómo continuar con su música podría hacerle llegar un montón de dinero.

Pero entonces el rostro de Kuku se puso rojo y ella presionó su mano derecha contra su boca. Después de todo este tiempo, no podía imaginarme que su verdadera personalidad era a su vez sin esperanza alguna.

“A-A decir verdad…he recibido bastantes ofertas de lugares como estos en la capital…”

Kuku puso varias cosas que parecían panfletos sobre la mesa.

“…”

Había otros, pero la mayoría eran de esta forma. Todos eran extremadamente sospechosos.

“Oh, las razas animales están en alta demanda para tales trabajos…yo, Flatorte-sama, una vez fui reclutada cuando estaba paseando en la capital. ‘¿Acaso crees que trabajaría en una tienda tan vulgar?’ dije. ‘¡Como te atreves a burlarte de un dragón azul!’ Entonces les hice probar mi aliento de hielo por si acaso.”

No puedes simplemente lanzarle hielo a la gente, pero entiendo cómo te sientes.

“Los Almiraj son especialmente populares. Y para empeorar las cosas, tales establecimientos incluso usan lo que ellos llaman ‘atuendos de conejita.’ No me sorprende que Schifanoia fuera reclutada.”

A decir verdad, yo estaba sorprendida de que hubiera conejitas en este mundo. Pero dado que este era un mundo con humanos con cuernos y orejas de animales, tales cosas probablemente parecerían normales para los demás.

“Usualmente me dicen que puedo hacer un montón de dinero en esta industria y de que estoy en buena forma, dado que me veré joven por un largo tiempo…” Kuku dejó caer sus hombros con una frágil sonrisa.

“Siempre los he rechazado primero debido a que estaba confiada de que podría seguir con mi música, pero no he llegado a ningún lugar en todo este tiempo. Quizás debería simplemente trabajar para personas que me piden…”

Espera, todos los trabajos son igualmente honorables, pero esto no serviría.

“Bueno, déjame preguntarte una cosa. ¿Estás bien con eso, Kuku? ¿Ya no estás interesada en la música?”

Kuku de inmediato negó con su cabeza. Podía ver más fuerza de voluntad en sus ojos de lo que había visto antes.

“¡Por supuesto que no estoy bien con eso! ¡Yo amo la música!”

“Bueno, entonces no necesitas darle vueltas en lo absoluto.”

Asentí vigorosamente.

“No deberías renunciar a la música. ¡Necesitas seguir!” Declaré con confianza.

“Puede que no estés haciendo nada de dinero en este momento como trovadora, pero debes amarlo a cierto nivel; de lo contrario no lo habrías estado haciendo durante tanto tiempo hasta ahora. El simplemente ponerle una tapa encima y encerrarlo en tu interior—creo que lo lamentarías algún día.”

Las personas usualmente se ven absortas en cosas cuando son muy jóvenes.

Es por eso que a veces se aburren de ello y terminan interesándose en algo más. Pero la artista Schifanoia no era alguien que terminaría su carrera luego de un periodo de tiempo tan corto. Ella lo amaba demasiado a pesar de lo mala que era, pero de cierta forma eso la hacía a ella y a su música complementarse bien entre sí.

Me levanté un poco de mi silla y me incliné hacia adelante para agarrar la mano de Kuku.

“Ah, um…”

La pillé desprevenida.

Pero tenía que mostrarle que mis sentimientos eran profundos, de lo contrario ella podría verme como una completa extraña ofreciéndole consejo para consolarla en mi propio hogar.

“¡No te detendría si fueras a mirar hacia el futuro por un trabajo diferente, pero tú estás mirando hacia atrás, caminando mientras piensas que no tienes otra opción y es por eso que necesitas seguir trabajando!”

Yo viví en Tokio en mi vida pasada así que vi y escuché de bastantes personas con sueños rotos que regresaron a casa.

La mayoría mostraba amargas sonrisas para intentar engañarse a sí mismas en creer que no les importaba.

Sus verdaderos sentimientos, No estoy bien con esto, se les veía en toda la cara. Pero ya sea que lo querían o no, ellos a veces regresarían por razones familiares o financieras.