Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Una Trovadora Ambulante Apareció

Parte 1

Recientemente habíamos colocado una pizarra en el comedor para pegarle notas.

Teníamos notas organizativas, como a quien le tocaba cocinar o limpiar, pero también había a su vez otras cosas.

DÍA 1: 25 ← Puedes hacer más

DÍA 2: 23 ← Te mueves demasiado

DÍA 3: 26 ← Las pisadas son muy fuertes

Seguía así una tras otra, así que me detendré ahí, pero el día con los números al lado era la cantidad de slimes que Laika había matado ese día.

Sobre los veinte era su objetivo general.

Aparentemente ella obtuvo la motivación que andaba buscando. Mantener un registro no era para nada algo malo.

Yo sabía que podía matar fácilmente en un día más de cien sin siquiera sudar, incluso si eran difíciles de encontrar.

Pero fui yo quien le dijo que no hiciera eso.

Eso se debe a que ella no podría hacerlo sin sobreexigirse demasiado, lo que eventualmente llevaría a que se volviera demasiado difícil y la dejara incapaz de hacerlo.

Eso simplemente sería poner el carro antes que el caballo, así que estaba haciendo que ella solo matara lo suficiente a diario lo cual a su vez se convirtió en un mero hábito.

Y los comentarios al lado de los números eran de Flatorte impulsándola hacia adelante. Ellas aparentemente habían estado matando slimes juntas. No parecía realmente como si estuvieran en desacuerdo, así que las dejaba hacer lo que quisieran.

Las dos regresaron alrededor de la puesta de sol ese día. Era el turno de Laika de preparar la cena.

“Estamos de regreso, Azusa-sama.”

“¡Ama, estamos en casa!”

Las dos me saludaron mientras estaba sentada en la mesa leyendo un libro sobre plantas especialmente valiosas.

“Buen trabajo el día de hoy. Ahora vayan a lavarse las manos y asegúrense de hacer gárgaras.”

Ellas fueron al área de lavado que sacaba agua del pozo y regresaron. La casa en las tierras altas era bastante civilizada en comparación al resto del mundo.

Incluso después de que Laika fuera a la cocina, ella hizo un par de movimientos de práctica—o mejor dicho golpes de práctica. Por muy linda que fuera, ella era una dragona, así que uno de aquellos golpes podría matar a una persona normal. Sería como verse golpeado por un artista marcial profesional quien había lanzado un golpe con fuerza.

“Tus movimientos son mucho más certeros de lo que solían ser. Aunque no sé si tiene mucho sentido practicar en forma humana…”

“¿Usted cree? ¡Estoy tan feliz! Y tiene un propósito; sin importar en que forma estoy, mi percepción es la misma que cuando soy una dragona.”

Más adelante ella seguiría entrenando para ser la más fuerte.

“La perseverancia es poder. ¡Me convertiré en el dragón más fuerte!”

Yo no estaba muy preocupada por la fuerza, así que no tenía idea de lo que podría resultar de ser el dragón más fuerte, pero probablemente era como un atleta detrás de alturas aún más grandes.

Esa era la clase de cosas que llamabas competir contigo misma. Siempre era bueno intentar mejorar, sin importar lo que fuera. Siempre y cuando no cayeras en el reino del exceso de trabajo.

Mientras me preguntaba eso, Laika avisó mientras abría y cerraba todas las puertas de la alacena.

“¿Qué? No tenemos ninguna zanahoria o cebollas.”

Uh-oh, eso no era como si estuvieran faltando hierbas con un poco de sabor extra, esos eran ingredientes esenciales.

“Oh cierto, Falfa y Shalsha fueron a comprar y todavía no han regresado. Me pregunto si se distrajeron por algo…”

Las dos eran niñas responsables, así que dudaba que se hubieran rendido a mitad de las compras. Oh no—¡¿Quizás al ser tan lindas fueron secuestradas…?! Todo a causa de que son tan lindas…supongo que es posible… 

A medida que el pensamiento cruzaba mi mente, las dos llegaron a casa.

“Perdón por demorarnos.”

“Algo captó nuestra atención así que tuvimos que ir a cazar.” Cada una llevaba una caja de madera, ambas llenas hasta el borde. Parece que efectivamente trajeron a casa algunos vegetales.

“Llegaron tarde. Apúrense y denle las verduras a Laika, ella no tiene nada con que cocinar.”

“Laika Onee-san, perdón.”

“Mis disculpas.”

Las dos se disculparon con Laika mientras le entregaban las compras. Habían llegado a tiempo por los pelos.

Pero estaba interesada en el comentario de Shalsha. Efectivamente, no solo habían llegado tarde, sino que tenían una razón.

“Oye, Shalsha, ¿qué fue lo que captó tu atención?”

Para bien o para mal, muy poco cambiaba en Flatta. Idílico era la palabra perfecta para describirlo.

“Había un poster en el tablero de anuncios informando que una famosa trovadora vendría a la aldea.”

“¿Una trovadora? No sabía eso.”

Generalmente habían dos tipos de trovadores: unos que eran invitados a varias cortes reales (y eventualmente se convertían en músicos de ella) y los artistas ambulantes.

Si uno había venido a Flatta, entonces era muy probable que fuera del segundo tipo. Algunos seguían siendo bastante conocidos, así que me hizo preguntarme.

“Falfa ayudó a Shalsha a buscar en la aldea, pero no pudimos encontrar nada.”

“Todos nuestros esfuerzos fueron malgastados.”

Así que por eso habían llegado tarde a casa. Tenía sentido.

Miré al calendario. Por suerte, mañana tenía el día libre. Halkara tampoco tenía que trabajar ese día.

Lo que significaba que el plan del trovador probablemente era presentarse durante el fin de semana.

“Ahora hicieron que mami se interesara también. Está bien, mañana, iremos a buscar a esta trovadora.”

Shalsha asintió entusiasmada y Falfa saltó con un “¡Yay!” sus reacciones eran tan diferentes.

Pero en el techo por sobre nosotras, Rosalie tenía una miraba escéptica.

“Saben, yo conozco bastante sobre trovadores famosos. Ellos usan una plaza cerca del edificio donde alguna vez viví dado que era el lugar para las presentaciones en el pueblo, así que observé un montón de espectáculos.”

“Ya veo, entonces has visto durante mucho tiempo a los trovadores ambulantes.”

“¿Ha habido alguien que hubiera llegado hasta aquí recientemente debido a que son famosos? Supongo que está Santol Mohicano ¿O quizás Raikkonen el Fénix…? Pero ellos no vendrían a Flatta…”

Yo no sabía mucho de la industria de la música aquí, pero tendría que haber alguien. Probablemente.

***

Al día siguiente, la familia dejó la casa en la mañana para dirigirse a Flatta.

Y como era de esperarse, había un poster de apariencia estridente en la pizarra de boletines a las afueras del pueblo.

“¿Qué diablos es esto…?”

Esta no era la clase de trovador que me estaba imaginando… Se veía como si fuera un anuncio para un concierto de rock…

“Oye, Rosalie, ¿tú conoces a esta Schifanoia?”

“Probablemente sean desconocidos. Jamás he escuchado de ellos.”

Algo olía bastante sospechoso sobre todo esto. Al final otro bicho raro iba a venir.

Mi instinto me estaba diciendo que probablemente estaríamos mejor manteniéndonos alejadas de ellos. Los problemas parecían encontrarme.

“Esto es diferente de los trovadores que conozco,” dijo Laika.

“Hace mucho tiempo, cuando solía visitar pueblos humanos, iba a los ayuntamientos a escuchar sus presentaciones, casi nunca escuché a los trovadores ambulantes actuando en las calles.”

Supongo que era como la gente en Japón que solo escuchaban a los músicos que habían debutado profesionalmente.

“Al juzgar por lo que dijo Laika, supongo que hay algunos sujetos raros entre los trovadores ambulantes. Estoy convencida de que no deberíamos— ”

“¡Woow! ¿Qué canciones van a cantar? ¡Falfa quiere saber!”

“Shalsha quería al menos verlo en persona una vez.”

¡Oh, genial! ¡Mis hijas están demasiado interesadas! 

“Oigan, ustedes dos, estoy segura de que hay otras cosas que serían mucho más interesante… Oh, ¿quizás deberíamos ir a Nascúte por el día?”

“Falfa quiere ver a la trovadora.”

“El poster fue escrito por alguien bastante confiado y podría ser divertido darles una oportunidad para escucharlos al menos una vez.”

¡Mierda! ¿Debería entonces simplemente arrastrarlas a otro lugar? Pero eso no sería justo para mis hijas…

 Flatorte había estado callada todo el tiempo mientras yo tenía problemas con un pequeño conflicto interno.

Comencé a pensar que quizás ella no estaba muy interesada, pero algo se sentía diferente sobre ella.

“¿Schifanoia, huh? Ella ha estado presentándose durante mucho tiempo. Incluso podrían llamarla una veterana.”

“¡Espera, ¿tú la conoces?!”

“Yo estoy obsesionada con los trovadores. Creo que debo conocer a más de mil grupos.”

Así que ahí es donde estaba poniendo toda su energía.

“¿Mil…? Y aquí estaba yo, fingiendo que sabía algo sobre los trovadores, ahora solo me siento avergonzada…”

Rosalie, quien declaró que Schifanoia era una don nadie, se veía como si quisiera desaparecer. Ella probablemente se habría metido en un agujero si hubiera habido uno cerca—pero ella era una fantasma, así que podía esconderse en una muralla o incluso una roca si no lo hubiera. Pero yo no querría que se quedara atrapada como la última vez.

“Hay clases de trovadores que viajan a todos y cada uno de los pueblos y aldeas a pie, y otros que solo cambian de locación dentro de las grandes ciudades y jamás se molestan en viajar a los lugares con poblaciones más pequeñas.”

Para poner la explicación de Flatorte en términos de Japón, algunas bandas de rock viajaban a través de todo el país, pero también había bandas que solo se presentaban en Tokio.

“Schifanoia era del tipo que se presentaba de vez en cuando en la capital real, pero ella de pronto comenzó un tour mundial. No estoy sorprendida que Rosalie no la conociera.”

Confiaré en la palabra de la gran crítica, Flatorte-sensei. No sería una pérdida de tiempo ir a ver a una artista con la que una miembro de la familia era conocedora.

“¡Está bien, entonces vamos y encontremos a esta trovadora Schifanoia!”

“¡Siiiiii!”

“Entendido.”

Falfa y Shalsha irrumpieron casi de inmediato en la aldea.

 A continuación pudimos divisar a una mujer en la plaza pública sosteniendo un instrumento que se asemejaba a un laúd.

 Excepto que era menos un laúd y más una guitarra. El diseño angular me recordaba a una guitarra eléctrica.

 Largas orejas de conejo salían desde la cima de su cabeza—ella era parte de una raza animal llamada los almiraj. Uno podía divisar esas orejas desde lejos, eso y el pompón de cola que eran las características exclusivas de los almiraj.

El resto de ella se veía como una chica humana común, pero los almiraj a su vez vivían considerablemente más.

Todo sobre su atuendo era agresivo.

Su falda era realmente corta y estaba usando pulseras con púas en sus brazos y cuello.

No había mucho entretenimiento en la aldea, así que habían cerca de treinta personas reunidas a su alrededor. Parecía que el concierto estaba a punto de comenzar.

La almiraj rasgueó su laúd y comenzó a cantar.

“¡WOOOOOOOOOAAAAAAAH, DESTRUCCIÓN, DESTRUCCIÓN, DESTRUCCIÓN! ¡EJECUCIÓN, EJECUCIÓN, EJECUCIÓN! ¡EL SOL YYYYYYYYY LA LUNA, COMENZARON A BAIIIIIIIIIIIILAR! ¡EL HADES, EL INFIERNO Y EL INFRAAAAAAAAAAAAAMUNDO!”

 Luego de cerca de quince segundos, sabía que tenía razón.

¡No debimos haber venido!