Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Extra 2: El Valor de Una Espada Mágica…

— ¡Alice! ¡Alice! ¡Ayúdame, Alice! Justo el otro día antes de una operación.

Iba a descansar hoy para recuperar mi energía, pero…

— ¿Por qué tienes que ser tan ruidoso de la mañana a la noche? Los otros soldados siempre se quejan de que esta habitación es demasiado ruidosa. Debes estar tranquilo, ya que eres un comandante.

Dentro de la habitación que nos fue concedida, Alice estaba encima de la cama desmontando su escopeta para limpiarla mientras decía eso.

— ¡Como si a un combatiente de una organización malvada le importara lo que digan los demás! Más importante aún, ¡este es un asunto realmente importante!

Mientras suspiraba por lo que dije, Alice soltó su escopeta y cambió su postura para escuchar lo que tenía que decir.

— ¿Qué ocurre? ¿Hiciste enojar a Snow o te propásate con alguna mujer al azar?

— ¡Por favor, dame un poco de dinero de mi asignación!

……

— ¿Que acabas de decir?

— ¡Dije por favor dame un poco de dinero de mi asignación! Use toda mi paga en bebidas para todos la noche anterior. Por favor Alice ¡Necesito dinero!

A pesar de que Alice era un androide, cerró los ojos como si estuviera sumida en sus pensamientos. Luego sacó su billetera.

— Si planeas gastarlo en cosas inútiles, ni siquiera pienses en obtener el resto de tu asignación. Dime dónde vas a gastar este dinero.

— ¡En una espada mágica! ¡Una espada mágica! ¡Hay un mercader de espadas mágicas que vendrá a hacer negocios en este castillo!

Así es, un mercader de espadas mágicas.

No he encontrado nada mágico desde que llegué a este planeta de fantasía.

Así que, desde hace un tiempo, he estado esperando usar la espada mágica que llevaba Snow.

Si tuviera una espada mágica, incluso si no puedo usar la magia por mi cuenta, existe la posibilidad de que pueda crear un fenómeno similar.

No, si envió la espada mágica comprada a Kisaragi para su análisis, existe la posibilidad de que puedan hacer copias de ella.

Si eso es posible, también sería un gran beneficio para Kisaragi. Seguí divagando hacia Alice…

—… ¡Es muy cara! ¡Pensar que serían cuatro meses de mi salario! Por favor, por los viejos tiempos… ¡Al menos un poco! ¡Por favor, dame un descuento, por pequeño que sea!

— Por favor, detente, Snow-san… Estoy agradecido de que seas un cliente habitual, pero otras personas también quieren esta espada…

En el patio del castillo… Snow se aferraba al mercader que vendía espadas mágicas en medio de una multitud.

— Oh, Alice mira hacia allá. La pobre chica está haciendo todo lo posible por regatear.

— No. 6, tú… de vez en cuando dices algo asombroso. No creí que fueras a hablar.

Al escucharnos conversar, Snow miró en nuestra dirección y de repente puso una sonrisa podrida.

— Qué coincidencia, No. 6. ¿También vinieron ustedes a comprar espadas mágicas? Sería difícil para los principiantes saber qué espadas mágicas son buenas. ¿Qué tal si te ayudo?

En cambio…

— Si es dinero lo que quieres, no planeo prestarte nada. Tan pronto como la interrumpí, Snow se calló al instante.

— ¡Por favor No. 6! ¡No seas así, y por favor, préstame algo de dinero! Si haces eso, entonces, mientras no lo olvide, ¡definitivamente te devolveré el favor!

— ¡Mierda! ¡Un cerebro de musculo como tú lo olvidara después de cinco minutos!

Mientras intentaba quitarme a Snow que se aferraba de mí, Alice cogió una de las espadas mágicas colocadas sobre la tela.

— ¡Ah! ¡Espera Alice! ¡Yo tenía pensado tomarla! ¡Es demasiado temprano para que lo use un niño! Y lo que es más importante, está bien, incluso si se trata de Alice, así que,
¡préstame algo de dinero!

— No sé cómo crees que está bien pedir dinero después de llamar a alguien niño

Después de revisar a fondo la espada mágica que recogió, Alice le entregó el dinero al propietario.

— Hey viejo, voy a comprar esta.

— Ah~, ¡gracias!

— ¡Ahhh!

Alice compró fríamente la espada mágica que Snow quería de inmediato.

— Es una pena, esta espada mágica no es para ti, ¡sino para mí! ¡Ahora pertenece a No. 6! Jajaja ¿Cómo se siente tener la espada mágica que querías comprar, vendida ante tus ojos? Cuando me hables, si terminas tus oraciones con “No. 6-sama, realmente te respeto”, ¡entonces podría dejarte usarla~!

— ¡Kughhhhh…! Tú… ¿Qué tan desgraciado puedes ser? Aunque seas un comandante. ¡No. 6-sama realmente te respeto!

Solo lo dije como una broma, pero como Snow lo dijo sin dudar un segundo, en realidad fue bastante vergonzoso.

— Esta chica, ¿por qué hay fuego en tus ojos cuando dices eso…? ¿¡Vas a tirar tu orgullo por una espada mágica…!?

— Heh… Si no compro esta espada mágica, hay una buena posibilidad de que nunca la ponga en mis manos. ¡En ese caso…!… ¿Eh? Hey Alice ¿Dónde pusiste la espada mágica que acabas de comprar? No. 6 tampoco la tiene, No. 6-sama, realmente te respeto.

Escuchando las palabras de Snow, me volví para ver que Alice realmente no tenía la espada mágica que acababa de comprar.

— La desarmé y la envié.

— — ¿Qué?

Snow y yo inclinamos nuestras cabezas en respuesta a las palabras de Alice.

— Desarmé la espada mágica en pequeños pedazos y la teletransporté.

— — ¿Eh?

El personal de Kisaragi se divirtió estudiando la espada mágica que Alice desmontó y envió a través de su dispositivo portátil de teletransportación.