Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Extra 1: Respecto al Viejo Conocido Como el Dios de la Guerra.

— Hey Abuelo. Si duermes en ese tipo de lugar, te resfriarás, ¿sabes? No pasará mucho tiempo hasta que patees el balde, así que debes ocuparte del poco tiempo que te queda.
Ha pasado un mes desde que comenzó el estudio de este planeta.

Los resultados de la investigación de los recursos subterráneos, los seres vivos y demás, parecen indicar que Kisaragi puede conquistar fácilmente este planeta.

Estaba a punto de informar esto y volver a nuestra base, pero…

— ¿Oh? ¿Te preocupas por tu abuelo?… Veamos, correcto. Eres mi nieto Carlos.

— ¿Quién es Carlos? Te voy a dar una paliza. Llámame Alice-san, viejo.

El anciano que se estaba quedando dormido mientras tomaba el sol en el patio interior del castillo dijo algo increíble.

— Primero que todo, Carlos es el nombre de un niño. ¿Cómo me veo como un niño?

— Hmm, por cierto. Pero si no eres Carlos, ¿entonces quién…? Entre mis nietos, no creo que hubiera una chica llamada Alice…

— No soy uno de tus nietos, viejo senil.

Este anciano dormía en una extraña pose. Lo estaba haciendo mientras estaba sentado en un banco con ambas manos colocadas sobre su bastón, pero de alguna manera mantenía el equilibrio.

Fue un error iniciar una conversación porque me interesé por su sentido del equilibrio.

— Me disculpo por despertarte. Sólo sigue durmiendo.

— Je, je, je, no te apresures jovencita. ¿Por qué no hablas un poco con este viejo? Mientras decía eso, sacó algo de su bolsillo.

— Aquí tienes un caramelo. Te daré algo de esto, así que escucha la historia de este anciano.

— ¿Quieres ir preso, viejo?

Este abuelo estaba tratando de darle dulces a una joven con cara de bebé.

— ¿¡Qué!? ¿Ni siquiera puedo darle bocadillos a mi nieta? ¿Qué pasa con este mundo?

— Como dije, no soy tu nieto ni tu nieta. Oh, bueno, si me vas a decir algo interesante, entonces te daré un poco de mi tiempo.

Esto podría haber sido una situación bastante peligrosa, pero también es una parte de la recopilación de información.

El anciano comenzó a sonreír como si estuviera realmente feliz de escuchar eso de mí, probablemente porque nadie le prestaría un oído.

— ¡Bien, bien! Entonces te contaré mi historia heroica de cuando enfrenté a más de diez mil soldados del Ejército del Rey Demonio.

— Viejo, no tengo ningún interés en tus delirios. Más bien, ya que eres bastante mayor, ¿no has acumulado mucho conocimiento? Solo dame información sobre las criaturas peligrosas que existen dentro de esta área.

De haber rechazado su relato heroico, el anciano se veía bastante triste.

— Criaturas peligrosas… Ahora que lo pienso, cuando aún tenía bastante experiencia, lo más problemático era un insecto llamado abeja escorpión. Era un monstruo peligroso que poseía la obstinación y el veneno de un escorpión, junto con la rapidez y la sociabilidad de una abeja. Si veías uno, tenías que derrotarlo de una sola vez antes de que llamara a sus amigos.

— Eso suena bastante molesto. ¿Esas abejas vagan por todas partes? Tan pronto como le pregunté eso.

El anciano soltó su bastón y, tan pronto como giró la mano delante de él, una abeja cayó al suelo.

— Esta es una abeja escorpión. ¿Bien? ¿No es bastante grande y resistente?

— Así que ellas vagan por donde quieren. Viejo, dame esa abeja. Se lo informaré a la princesa y me prepararé para una alerta de seguridad.

Mientras intentaba recuperar la abeja cuando dije eso, el anciano la agarro.

— Para tu información, es dulce y deliciosa cuando la comes cruda. También es bueno para tu cuerpo ya que es bastante nutritivo.

— Viejo, ¿cómo puedes poner eso dentro de tu boca? ¿¡No dijiste que era venenoso!? Después de masticar la abeja en su boca, escupió el aguijón y lo usó como un palillo.

— Tu estómago se vuelve más fuerte después de envejecer. Si pones esto dentro de un licor fuerte, se convertirá en un vino medicinal.

— Uh está bien. He tenido suficiente. Más importante aún, tengo que decirle a Tirris que las abejas han aparecido…

El anciano me agarró del brazo en cuanto dije eso y estaba a punto de irme.

— Si es por las abejas, no tienes que preocuparte. Normalmente, viven tranquilamente en el bosque.

— ¿……? Entonces, ¿no es ya un problema que una abeja estuviera aquí? El anciano tenía una expresión triunfante en su rostro.

— Probablemente vino a recuperar la colmena que robé. Ya me encargué de todas, no tienes nada de qué preocuparte… Tsk, ¡no puedes irte hasta que tu abuelo termine de hablar!

Estaba tratando de ir a Tirris para informarle a este anciano, pero este viejo no me soltó la mano.

—… Eres un viejo bastante ridículo. Bueno, supongo que en realidad no importa. Nuestro combatiente debería estar bien incluso si es picado por las abejas, y no es el tipo de persona que se preocupa siempre y cuando todo vaya bien. Viejo, si me das algunas de ellas para muestras, mantendré esto en secreto.

— Bien, bien. Alice-chan no quería los dulces, pero ella quiere un poco de miel de abeja, ya veo. De acuerdo ya lo entiendo, te traeré la colmena más deliciosa.

— ¿No dije que quería a las abejas que están dentro de la colmena?

Al ver al viejo de buen humor, ir a algún lugar para recuperar una colmena me hizo darme cuenta de algo.

— Hey Abuelo. ¿No acabas de decir que las abejas vivían en el bosque?

— Está bien. Construyen sus colmenas en lo profundo del bosque, para que no tener de que preocuparse. La abeja que siguió a este anciano fue la última.

—… ¿Cómo trajiste una colmena desde el bosque?

— Obviamente, este anciano simplemente fue allí e hizo esto y aquello.

…………

— ¿Entonces, esa abeja de la que te ocupaste al instante?

— ¡Este viejo se está yendo! Compartiré las abejas según lo prometido, así que no puedes decirle a Tirris-sama que fui a buscar las colmenas, ¿vale?

……… Recuerdo haber visto la cara de este anciano en la lista de todos los currículos anteriores.

Este era el abuelo que No. 6 y Snow querían en el escuadrón. Mientras miraba la espalda del anciano dirigiéndose a atrapar abejas…

Decidí postergar un poco más el informe de los resultados de la investigación de este planeta.

— Me pregunto si debería haberlos escuchado en aquel entonces y poner a este anciano en nuestro escuadrón…