Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 3: El Día En Que Alpha Orionis Se Rió

Parte 1

-El cuento ahora regresa al bosque de hace cien años, el tiempo del Juicio que fue visitado por una sola chica.

“Soy miembro del Culto de la Bruja, el Arzobispo de los Siete Pecados Capitales a quien se le ha confiado la Avaricia… Regulus Corneas.”

-La forma en que el chico se presentó con una risa fue la quintaesencia de una anomalía.

De un vistazo, el chico no había asumido ninguna postura discernible, sino que parecía estar lleno de aberturas. Sus ojos estaban llenos de compostura y engreimiento que serían inexistentes en una persona cautelosa. Su rostro proyectaba que no podía concebir ni el más mínimo daño que se le hiciera.

En tiempos de paz, o si estuviera dentro de una formidable fortaleza, no habría ningún problema con eso en absoluto. Sin embargo, el chico era un participante no invitado, y justo delante de él estaba Fortuna, su enemistad en alto y una mirada grave en sus ojos.

Mantener esa postura, incluso en esas condiciones, hizo que la compostura se convirtiera en algo surrealista.

Pero el hombre -Regulus- fue anómalo al obligar a otros a aceptar su existencia.

Y Emilia también recordaba el título que llevaba este hombre.

“Un Arzobispo de los Siete Pecados Capitales del Culto de la Bruja…¡es como la gente que atacó la mansión y el pueblo de Earlham…!”

Había oído que Arzobispo de los Siete Pecados Capitales era un título otorgado a los líderes que comandaban el Culto de las Brujas, el grupo que había volcado su enemistad hacia Roswaal y la Aldea Earlham, y por lo tanto, el detonante para los aldeanos que se refugiaban en el Santuario. La otra cosa que había aprendido era que uno de esos arzobispos había ido personalmente tras Emilia y que otro era un enemigo amargado responsable del sueño antinaturalmente largo de Rem.

“¿Por qué una persona así en este bosque…?”

“-¡Arzobispo Regulus Corneas! ¡¿Por qué está aquí?!”

Fue Geuse, de pie en el bosque del pasado, quien gritó con voz aguda la pregunta que Emilia también quería hacer desesperadamente. Su expresión era grave, como si fuera una persona totalmente diferente de la que había mostrado un amor tan benevolente hacia la joven Emilia y Fortuna.

“¡Se me prometió que nadie que me salvara se involucraría con este bosque y este incidente!”

“¿Prometido? Ese es un arreglo que usted declaró arbitrariamente y comenzó con una decisión arbitraria,

¿verdad? Qué espíritu tan engreído, ¿no es así?, tratando de empujar eso a otras personas y hacer que lo obedezcan. Hay límites que involucran las voluntades y pensamientos de otras personas, así que, ¿podrías dejar de entrometerte en mi mente y cuerpo ya?”

“¡Esa no es una respuesta! ¡Si no te gusta el acuerdo, entonces deberías haber planteado el tema en la iglesia! Sin embargo, ¡usted mostró su cara aquí! Para empezar, ¿quién te habló de este pla…?”

El enojado Geuse y el amargado Regulus parecían ser conocidos mutuos de algún tipo. Pero no había ni una pizca de afecto entre ellos, ni su conversación tenía ninguna esperanza de compromiso.

Sin embargo…

“-Eso es porque yo se lo ordené.”

Abruptamente, la voz suave, como una campana, de una mujer interrumpió el acalorado intercambio.

Una mirada de miedo apareció en los ojos de Geuse, y los de Fortuna se llenaron de ira. En los brazos de su madre, los ojos llorosos de la joven Emilia se nublaron, y los labios de Regulus se enroscaron en una sonrisa vil y malévola.

Y mientras veía el pasado, Emilia jadeó en shock; Echidna simplemente se quedó boquiabierta.

-Deslizándose a través de los huecos entre los árboles del bosque, la vista de una sola chica apareció en ese lugar.

La chica se detuvo, alineándose junto a Regulus para enfrentarse a Emilia y a los demás. Era una chica con una belleza inhumana y aterradora, lo suficiente para que los que la miraban no pudieran evitar temblar.

Su largo y aparentemente transparente cabello platinado emitía un suave resplandor como la luz del sol personificada, creando una cascada de luz que viajaba desde sus delgados hombros hasta su espalda. Sus ojos, rodeados de largas pestañas, eran de un azul profundo, casi como si estuvieran atrapando el mundo interior. En conjunto, sus rasgos faciales eran excesivamente hermosos y parecían la imagen ideal de la “belleza” albergada por los seres humanos.

Su pequeño cuerpo parecía tan delicado que la idea de cargarla se sentía precaria. Estaba vestida con una sola sábana de tela, pero la sola idea de que se le permitiera tocar su carne desnuda parecía irreal.

Si, por ejemplo, era posible matar sólo por la belleza, era tal “belleza” la que poseía.

“¿Qué sucede, arzobispo Romanée-Conti?”

La chica con aspecto que podría matar inclinó su cabeza, planteando esa simple pregunta.

Su tono, la mirada casual, el mero hecho de que esta chica haya hecho tiempo para él, estas cosas tenían el potencial de dar a un hombre normal un sentimiento de felicidad tan abrumador que no sería extraño si su corazón simplemente se detuviera.

Cualquiera podía entender con una sola mirada, que se trataba de un ser peligroso al que no se le podía permitir existir en ese mundo.

“¿Por qué… por qué estás aquí… Regulus Corneas? ¡¿Por qué la has traído?!”

Geuse apretó los dientes, aparentemente para rechazar los impulsos difíciles de resistir que brotaban dentro de él. Este rechazo teñido de sangre hizo que Regulus resoplara con una mirada exasperada en su cara.

“¿Estás diciendo que yo la traje aquí? Espere un momento, me molesta la gente que decide arbitrariamente ese tipo de cosas. Sabes que desprecio coaccionar a alguien más que cualquier otra cosa, ¿verdad? Que ella me acompañe es por su propia voluntad. ¿Me guardas rencor para que todo sea culpa mía?”

“Arzobispo Corneas, nuestro amigo parece confundido. No sea demasiado duro con él.”

No habría sido extraño que tal declaración de reprimenda desatara el temperamento de Regulus. A pesar de ello, Regulus se inclinó respetuosamente, y las comisuras de sus labios se enroscaron para divertirse.

Las palabras escritas o habladas ya no eran suficientes para describir la anormalidad del hombre vil.

“Esto es… ¿No es demasiado cruel incluso para usted, Lady Pandora…?”

La voz de Geuse, casi sin aliento, hizo que la chica sonriera.

La encantadora sonrisa de la chica fomentaba un sentimiento de felicidad que rivalizaba con todas las cosas benditas del mundo. La tolerancia de la chica llamada Pandora, perdonando todo lo que la rodeaba, fue una bendición para el mundo.

Extendió sus delgadas manos, como si sus delicados brazos pudieran abrazar cualquier cosa y todo.

“Ahora, trae la Llave y el sello aquí, para que el mayor deseo del Culto de las Brujas se cumpla por fin”.

“¡¡Pandoraaaaaa-!!”

La suave declaración de la chica se superpuso al duro llanto de Fortuna.

Escudando a la joven Emilia a sus espaldas, Fortuna aulló mientras invocaba luces azules a su alrededor. Estos puntos brillantes se transformaron en largas estacas de hielo, en tal número que llenaron la visión de Emilia, sus puntas afiladas apuntando hacia Pandora.

“Oh Dios”.

“¡Compensaré a mi hermano convirtiéndote en un alfiletero!”

Mientras Pandora estaba casualmente allí, Fortuna sin piedad le lanzó un bombardeo mágico.

Las estacas de hielo, cada una de ellas tan gruesas como el brazo de un adulto, se abatían sobre Pandora con una fuerza increíble. Las puntas afiladas empalaron la cara de la niña asombrada; fragmentos de hielo destrozado cubrieron de blanco el bosque.

“¡Con esto, no serás más…!”

Contorsionando furiosamente su hermoso rostro, Fortuna cruelmente puso fin a la brillante escena. El cielo del bosque se separó, y una gigantesca masa de hielo cayó, golpeando directamente a Pandora. La fría lápida se estrelló contra la tierra.

El espectáculo dejó a la joven Emilia, y a la Emilia del presente, incapaz de emitir un sonido.

Incluso tomando prestado el poder de Puck, ¿podría Emilia emplear la magia para rivalizar con lo que su madre acababa de hacer? No pretendía subestimar a la Fortuna, pero su capacidad de combate estaba muy por encima de sus expectativas, sorprendiéndola. Pero…

“-Ahora, espera. En este momento, ni siquiera me estás prestando atención, ¿verdad? Sin embargo, el hecho es que a pesar de esto, intentaste involucrarme en tu ataque a pesar de… ¿Qué pasa con eso? Eso es pisotear mi vida, mi existencia, mis derechos y mi propia humanidad, ¿no es así?”

Escucharon líneas profundamente resentidas que emanaban de la neblina blanca. Al momento siguiente, el glaciar caído se rompió. La visión de Regulus parado tranquilamente en medio de esa escena surrealista de fragmentos de hielo relucientes fue aterradoramente anormal. Y Pandora, de pie detrás de él ileso, era igualmente desconcertante.

Aunque Regulus se quitó ligeramente la chaqueta, no sólo no sufrió daños, sino que su ropa no se estropeó en lo más mínimo a pesar del tremendo ataque. Todo lo que Pandora hizo fue arreglarse el pelo, torcido por el viento.

Es probable que Regulus se haya puesto delante de Pandora para protegerla, pero el fenómeno no es sólo una cuestión de capacidad defensiva. Emilia no podía ni siquiera empezar a comprender lo que había pasado.

“Así que esa es la codicia de esta época. Cuando considero que este encuentro es normalmente imposible, es profundamente interesante.”

“…Echidna, ¿sabes lo que acaba de pasar?”

Emilia le planteó la pregunta a Echidna ya que ésta se alejó de la sombra de los árboles, desplazándose a un lugar desde el cual era más fácil observar la batalla. Echidna levantó la comisura de sus labios mientras fruncía el ceño a Emilia, que se había movido a su lado como si fuera algo natural, pero inmediatamente suspiró y habló.

“Puedo arriesgarme a adivinar, pero estoy lejos de estar seguro.

Me hubiera gustado observar la situación un poco más antes de especular sobre su autoridad… pero parece que las circunstancias no lo permiten… Están en movimiento.”

Emilia se sintió molesta por lo autoritaria que parecía Echidna en todo lo que estaban viendo, pero decidió centrar su atención en el pasado.

Fortuna apretó los dientes en su ataque inicial siendo rechazada. Geuse estiró un brazo ante ella.

“¡Lady Fortuna! ¡Por favor, tome a Lady Emilia y retírese de este lugar! En este momento, somos demasiado impotentes contra Regulus Corneas.”

“No… ¡¿Me estás diciendo que me retire con esa mujer delante de mí?!”

“¡Por favor, piense en la situación! ¡¿A quién estás protegiendo ahora mismo?!”

“¡Urk…!”

Geuse regañó a Fortuna por su posición agresiva. Su comentario hizo que abriera bien los ojos; Fortuna recordó que su amada hija, justo detrás de ella, se aferraba a su ropa.

“M-Mamá…”

“Emilia…”

Mientras Fortuna tomaba en sus brazos a la joven Emilia, Geuse hablaba con una voz tranquila.

“Por favor, retírese. Y busque inmediatamente ayuda del asentamiento. Yo y los creyentes que vinieron conmigo compartimos un deseo común. Seguramente le serán de ayuda”.

“Pero si hacemos eso, ¿qué será de ti?”

“-Descanse en paz. No tengo la intención de quedarme sin un plan”.

Contrarrestando la mirada malhumorada de la Fortuna, Geuse respondió con una sonrisa, incluso mientras la tensión rezumaba por cada poro que tenía.

En respuesta a esa cara orgullosamente sonriente, Fortuna cerró los ojos con fuerza, como si separara todas las reticencias.

“Volveré para salvarte… lo haré”.

Con la joven Emilia en sus brazos, Fortuna corrió hacia el bosque, dejando atrás esas palabras.

Retorciéndose en los brazos de su madre, la joven Emilia gritaba desesperadamente hacia Geuse que retrocedía rápidamente.

“¡¡Geuse-!!”

Ese amor joven y tierno trajo una sonrisa pacífica a la cara de Geuse mientras levantaba la mano. Desde allí, Emilia se adentró más en el bosque, desde donde ya no podía ver la esbelta figura de Geuse.

A pesar de eso, la escena, de la que Emilia seguramente no tenía recuerdos, continuó. Esto la confundió.

“Geuse se separó de nosotros… ¡¿Qué va a pasar con el juicio ahora?!”

“Naturalmente, continuará. Este es un pasado que no viste, pero el libro del conocimiento está trabajando para ajustar el curso de este  mundo  replicado.  Considerando  que  esto  es  un  juicio,  sin embargo, debes perseguir tu propio yo. ¿Qué harás?”

Respondiendo a la pregunta de Emilia, Echidna inesperadamente declaró que debería ir tras Fortuna.

Esa opción tentó el corazón de Emilia. Por supuesto, el objetivo de Emilia era superar el juicio. No podía dudar de que debiera perseguir su propio pasado por ese motivo.

Sin embargo, aquí fue donde Geuse había luchado tan audazmente, una batalla por la que había puesto todo en juego para que Fortuna, y más aún, la joven Emilia pudiera escapar.

Además…

“Eh, ¿te quedas?”

“Echidna, por lo que acabas de decir… parece como si dijeras que no hay una razón en particular para hacerlo.”

“    ”

“Tal vez estoy pensando demasiado en esto, pero es casi como si quisieras que fuera por ahí…”

“-Eres libre de pensar como quieras. Además, aunque te quedes, los acontecimientos ya están en marcha.”

Echidna dio un paso atrás, poniendo algo de distancia entre ellos sin responder a la pregunta de Emilia. Esto fue para que ella pudiera ocupar una posición con una vista dominante del campo de batalla en que se había convertido el espacio.

Y mientras Geuse se quedaba quieto en el campo de batalla que se extendía ante los ojos de la Bruja, el diabólico hombre de pelo blanco pronunció una risa burlona.

“Hmm, dando un espectáculo decente, ¿no? Pero ya sabes,  ¿a quién estás rechazando al permitirles escapar?  De  cualquier manera que lo pienses, mi negocio es con ellos, no contigo. En otras palabras, su interferencia es una violación de mis acciones, de mis derechos.”

“Ponlo como quieras, Regulus Corneas. Apostaré mi propia existencia. ¡No permitiré que avance más hacia ellos!”

“No digas eso. Puede que hayas sido uno de los fundadores del Culto de la Bruja, y que tengas tu asiento por unos pocos servicios pasados en los que has contribuido, pero si la cuestión de quién se lo merece más se planteara ahora, ¡ese asiento sería mío! ¿Crees que puedes vencerme si te esfuerzas lo suficiente? ¿Qué clase de cabeza tienes en esos hombros?”

“Eso… te lo mostraré de ahora en adelante.”

A Regulus, que se azotaba a sí mismo en un frenesí de lógica egoísta, Geuse le dio una respuesta simple y tranquila.

“No… Geuse, ¿qué estás…?”

Geuse puso su mano en su hábito. Reconociendo que su expresión era la de un hombre resignado a la muerte, Emilia instantáneamente extendió una mano hacia el pasado. Pero no tenía forma de interferir con un cuento que relataba un pasado ya muy lejano.

La mano que una vez sostuvo la suya se deslizó. Su mano extendida permaneció intacta, incapaz de detener su determinación.

“¡Oye, no me digas que tú…!”

Geuse había sacado de su hábito una pequeña caja negra. Poniendo los ojos en esa pequeña caja, Regulus frunció momentáneamente su frente, pero inmediatamente miró con asombro al darse cuenta de lo que era.

Geuse disparó a Regulus, toda su compostura inicial se desvaneció, una mirada de determinación.

“¿Seguramente, lo sientes? Después de todo, esto es algo que tú también tuviste una vez en tus manos”.

“Puedo decir lo que es. Es porque puedo decir que no tengo palabras para el nivel de tu estupidez. ¿Te convenciste a ti mismo de que esta es tu carta de triunfo? Me pregunto por qué no lo entiendes, dado que tú eres el que dijo, el que decidió, ¡que no estás calificado para tener eso!”

“Ciertamente, me falta compatibilidad. Por consiguiente, siempre he llevado esto en mi persona, protegiendo lo que se me confió. Sin embargo, hacerlo fue por el bien de un momento como este.”

A diferencia del aura de indignación que Regulus había soportado hasta ese momento, Geuse estaba tranquilo mientras sacudía su cabeza de lado a lado.

Era como si la ira negra y estancada y la determinación, como una llama azul, se estuviesen rompiendo dentro de él…

“-Arzobispo Petelgeuse Romanée-Conti.”

Pandora, sin moverse un paso de su ubicación inicial, sonrió mientras hablaba con Geuse.

Ese era su nombre. Dirigido como tal, levantó la cabeza. Pandora le habló suavemente a Geuse.

“Les deseo un buen viaje”.

Eran palabras de bendición, no llenas de malicia, ni de enemistad, ni de segundas intenciones, sino de buena voluntad.

Esa extraña disonancia fue la razón por la que Emilia no pudo dejar de temblar por el sonido de esas palabras. Fue lo mismo para Geuse.

Con una expresión que revelaba el dolor que probaba mientras la bendición de Pandora se rebanaba en su corazón como una cuchilla, Geuse abrió la caja negra en su palma… Había algo negro que se retorcía dentro de la pequeña caja.

“-Maestro Flugel. Por favor, perdóneme.”

Hablando esto, Geuse presionó ese algo negro contra su pecho, una pequeña caja y todo.

Instantáneamente, la misteriosa neblina se esparció como si el agua hubiera salpicado el pecho de Geuse, aumentando explosivamente de volumen hasta envolver todo el cuerpo de Geuse. La visión de Geuse aparentemente engullida por una viscosa criatura viviente hizo que Emilia lanzara un grito incoherente. Algo estaba despiadadamente borrando la existencia de Geuse.

“Tonto”.

Por primera vez, Regulus escupió una sola y breve palabra de desprecio.

En la punta de su mirada reprobatoria, Geuse levantó ambos brazos al cielo, gritando desde su boca abierta mientras algo lo tragaba entero. Era como si su existencia fuera arrancada, dando paso a la agonía, el deleite, y a sentimientos indescriptibles que no eran ninguna de las dos cosas.

-Abrupta y misteriosamente, el sonido de los aplausos fuera de lugar se mezcló con el del grito.

“Maravilloso”.

Con un murmullo de admiración, los ojos de Pandora estaban húmedos, como los de una doncella enamorada.

Mirando a Geuse, jadeando mientras su propia existencia caía en el caos, dejó salir subrepticiamente un aliento caliente y excitado.

“¿Lady Pandora?”

No sólo Emilia y Echidna encontraron este anormal. Incluso Regulus parecía sentir lo mismo. El joven de pelo blanco le lanzó una mirada inquisitiva, a la que Pandora respondió interrumpiendo sus aplausos, señalando a Geuse.

“Arzobispo Regulus Corneas”.

“¿Sí?”

“Ya viene”.

Al momento siguiente, Regulus encontró su cuerpo invertido repentinamente mientras era lanzado al cielo.

“¿Huh?”

Era como si un niño enojado hubiera agarrado una muñeca por los pies antes de arrojarla con toda la fuerza que un niño puede reunir.

Enviado a volar, Regulus dejó claro en su cara que no tenía ni idea de lo que había sucedido mientras volaba por encima de las copas de los árboles, alcanzando instantáneamente un cenit, y de ahí en adelante, cayó precipitadamente hacia el suelo. Echado al suelo como si sus pies estuvieran aún en manos de un niño, no había nada que Regulus pudiera hacer ya que fue golpeado de cabeza contra el suelo, levantando una gran nube de humo.

Con un rugido y un temblor, el suelo explotó, y un árbol cayó tras otro, atrapado en el punto de impacto de Regulus. El hombre fue aplastado bajo el impacto adicional de los grandes árboles, y el silencio cayó sobre el bosque bullicioso.

“-Ah.”

Emilia perdió la voz mientras intentaba desesperadamente recomponer la serie de escenas que acababan de suceder.

-No había visto nada de eso. Pero había una sola cosa que sí entendía.

“Es… te lo dije.”

Vio el frente del hombre de hábito negro arrodillado en el suelo, con lágrimas de sangre fluyendo de sus ojos.

Mirando la nube de polvo que se levantaba entre los árboles, ese hombre soltero, tosiendo con desesperación por la victoria que había obtenido a cambio de toda su determinación, se puso en pie, alejándose de la agonía del algo negro que lo carcomía.

Sus respiraciones eran poco profundas, sus piernas inestables. Sin embargo, su alma ardía caliente por las llamas de la determinación inquebrantable.

“Aquí yace la esperanza… y la gran e inolvidable deuda de gratitud que tengo con la gente de este lugar…”

Mezclado con su tos sanguinolenta había un sentido del deber solemne que parecía arañar su mente incluso mientras hablaba. A lo largo de muchos años, sus sentimientos debieron crecer y crecer; nadie podía ver lo profundo que corrían.

Ninguno excepto el hombre mismo, que se entregó completamente al servicio de ese deseo para no olvidar lo que más quería ni por un momento.

“Esos días, ese vínculo, ese deseo… estos, me los dieron, me los concedieron. No importa cuánto tiempo pase, no olvidaré nada… Por eso, en este momento, si aún estoy en condiciones de toser sangre…”

Las lágrimas de sangre fluyeron libremente. Su sangre y su carne estaban al límite, y el hombre levantó un grupo de sangre mientras se aferraba tercamente a las bendiciones que estaban fuera de su alcance.

Sus cuencas oculares eran de un color carmesí muy vivo. Empapadas en sangre, sus pupilas estaban desenfocadas; incluso cuando miraba al frente, era dudoso si realmente veía el mundo como era.

“¿Qué ve con esos ojos de color escarlata, arzobispo Romanée-Conti?”

“-Amor.”

No fue otra que Pandora, de pie en el extremo receptor de esa mirada, que se dio cuenta astutamente de que sus ojos carmesí no la estaban mirando. Cuando ella no prestó atención a esto y planteó su pregunta, el hombre respondió sin dudarlo.

Irónicamente, fue un intercambio entre dos personas que habían sido llevadas al mismo lugar, dos personas que no podían aceptar en absoluto la forma de pensar del otro.

“En este mundo, en este momento, es probable que sea yo quien te ame más.”

Embelesada, Pandora hizo su confesión con aliento caliente. Esas palabras hicieron que el hombre cerrara los ojos, pero una vez, el hombre desnudó sus colmillos hacia la mujer que se atrevió a actuar como si ella lo entendiera más en el mundo.

Geuse… no, el nombre de este hombre era Petelgeuse Romanée-Conti.

“No irás tras ellos. ¡¡No… pasarás…!!”