Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 14

Capítulo 1: El Viaje De Los Recuerdos

Parte 3

No, lejos de eso, Fortuña estaba claramente disfrutando su tiempo con Geuse.

“…Muu.”

De alguna manera, Emilia no encontraba la vista de su madre así de divertida.

La impresión que tenía de la Fortuna era que era aguda, galante y estricta con los demás. Su rostro gentil y cariñoso se suponía que era el privilegio exclusivo de su amada hija Emilia.

“Hmph, estúpido Geuse. Y Archi también es estúpido”.

Se enfadó con el conocido que no la conocía y con el chico que ayudaba a desempacar la carga.

Entonces Emilia decidió en su corazón que si este día también resultaba infructuoso, dejaría que Geuse probara su ira. Voy a tapar las ruedas del carro con tela y derramar aceite sobre ellas, pensó Emilia, trazando el ingenioso y diabólico plan de venganza en su mente. Pero sus maquinaciones terminaron antes de empezar.

“-¿Así que el sello sigue en su sitio?”

Bajando el volumen de su voz, Geuse planteó lo que Emilia ahora reconocía como una pregunta habitual. Se había acostumbrado tanto a este intercambio que la respuesta de Fortuna no fue una sorpresa.

“Lo mismo de siempre. Realmente te aseguras de revisar cada vez, ¿no?”

“Tal es mi deber… Además, aunque no deseo impartir una preocupación innecesaria, esta vez, hay algún tipo de aire sospechoso fuera del bosque. Tal vez sea una ansiedad innecesaria por mi parte, pero tenedlo en cuenta.”

“…Entendido. Yo, el Guardián, vigilaré todo aquí, incluido el sello y la llave. Por favor, cuiden el exterior.”

“Lo dejo en sus manos, por el bien de Lady Emilia y de esos dos también.”

Mientras Geuse doblaba sus caderas, Fortuna asintió con una mirada seria en su rostro.

“…Sello.”

Mientras la conversación de la pareja le hacía temblar los oídos, Emilia murmuraba una sola palabra para sí misma.

La palabra sello salió sin falta al final de las conversaciones de Fortuna y Geuse. Hasta entonces, ella tenía poco interés en la palabra. Pero este día fue diferente.

El sello y Emilia habían sido mencionadas en el mismo momento. Además, también tenía curiosidad por las palabras que Geuse había dicho al final.

-Tal vez, sólo tal vez, ¿esos dos se refirieron al padre y la madre de Emilia?

“Sello…”

Pronunciando la palabra una vez más, Emilia volvió a la habitación de la princesa. Al entrar en la cavidad, Emilia se movió con gran prisa, creando pruebas de que había pasado tiempo en esa habitación.

En poco tiempo, hizo un dibujo, cambió la ropa de las muñecas y se sirvió una variedad de bocadillos.

Con ese trabajo terminado, se estaba limpiando el sudor de su frente cuando escuchó la voz de Fortuna llamándola desde afuera.

“Emilia, perdón por la espera. ¿También te has portado bien hoy?”

“Ugh… ¿He sido una buena chica? He sido buena. Mm, sí, he sido una buena chica.”

“    ”

“¿Qué… qué es, mamá? No me mires así, no he hecho nada. Comí bocadillos, hice dibujos y también jugué con mis muñecas. Realmente no he estado afuera ni nada.”

“…Ya veo. Eso es bueno, entonces…”

Parecía que la capacidad de actuación de Emilia había engañado a los ojos de Fortuna. Un sentimiento de culpa pesaba sobre Emilia, pero ella se recuperó, diciéndose a sí misma que no podía vacilar.

Lo que había escuchado hoy en el calvero tenía que permanecer en secreto. En particular, el sello era muy importante. Emilia estaba segura de que recordaba que un sello significaba un lugar oculto de algún tipo.

Y tal vez, sólo tal vez, ¿podrían sus propios padres estar escondidos en ese sello?

Y si estaba en algún lugar del Gran Bosque de Elior, entonces…

“Por favor, ¿sí?”

Cerrando un ojo, Emilia persuadió al brillo fosforescente con el que se había hecho amiga para que la buscara en el bosque.

Incluso en este punto, la excepcional belleza de la joven había comenzado a brotar – para cuando creciera, sería capaz de encantar a la gente sólo con su sonrisa. Su adorable engaño había empleado sólo una pequeña fracción de esto.

***

Algo parecía estar guiando los pies de Emilia mientras ella y Echidna avanzaban más profundamente en el bosque.

Extrañamente, no se sentía perdida. Por alguna razón, simplemente sabía a dónde tenía que ir, y siguió adelante con una sensación de certeza. Aprovechó al máximo su desconexión del mundo, caminando directamente por un horrible sendero que se describía mejor como una densa espesura.

El suelo fangoso, los grandes y apretados árboles… después de superar estos obstáculos, Emilia contempló una escena de blanco.

No era nieve, aquí los árboles, desde la hoja y la rama hasta la raíz, eran de un blanco puro.

Tanto el bosque sagrado como el asentamiento de los elfos estaban protegidos por numerosos espíritus menores, sin embargo, incluso dentro del Gran Bosque de Elior, el aire anómalo que llenaba este lugar era conspicuo.

Era solemne, sagrado, un espacio exento de las leyes del mundo. Y en el centro de este espacio estaba…

“-Una puerta. Una vista curiosa, en efecto.”

Justo en el centro de este espacio, rodeado de árboles de blanco puro, había una “puerta”, que parecía sobresalir del resto del bosque.

La puerta no era extraña en su aspecto exterior; era como la puerta se mantenía en pie.

La doble puerta estaba de pie por sí sola, justo en el medio de este espacio. Aunque era una puerta, no estaba unida a ningún edificio, su apariencia no cambiaba aunque uno diera vueltas detrás de ella.

“Este es el sello”.

Mientras Echidna cuestionaba su mirada en la puerta, Emilia le habló.

El sello… este era el secreto sagrado escondido en las profundidades del Gran Bosque de Elior. Fortuna y los residentes del asentamiento lo protegían, y Geuse nunca olvidó comprobar que era seguro.

Era lo mismo en los recuerdos de Emilia y en el mundo reproducido a partir de sus recuerdos actuales. No había ningún error.

Era una puerta conectada a la nada, una puerta sin forma de abrirla, una puerta llamada sello…

“Pero si este es el sello, ¿qué…?”

“-Parece que la respuesta ha llegado.”

Emilia se llevó la mano a la frente cuando una ola de náuseas la golpeó. Más recuerdos rezumaban de ella, como si estuvieran royendo viejas heridas. Echidna dejó escapar en silencio un suave suspiro mientras estaba detrás de Emilia.

Emilia se dio la vuelta. Delante de ella, un tenue brillo fosforescente pasó flotando tranquilamente, y más allá de él…

“¿Este es el sello?”

Contempló la visión de su joven yo, inclinando su cabeza con cara de inocente mientras miraba la puerta.

***

La joven Emilia parpadeó repetidamente con sus ojos abiertos en la misteriosa puerta que estaba justo delante de ella.

Finalmente había averiguado la ubicación del sello que Fortuna y los otros habían estado escondiendo. Incluso junto con el Hada, había sido una dura prueba buscar al azar en un gran bosque.

Pero…

“Gracias a todos, resolvimos el caso. ¡Yay!”

Emilia sonrió ampliamente a las luces fosforescentes que giraban a su alrededor. Había más que antes, pero no eran tan numerosas que no podía contarlos con los dedos. A través de tenaces negociaciones con las innumerables hadas esparcidas por el bosque, había reunido a estos compañeros bajo su bandera, construyendo una hostia bastante grande.

“¿Por qué no se cae con un fwomp?”

El sello, que había sido localizada con éxito con la cooperación de las hadas, no se movía por mucho que empujara o tirara.

A simple vista, la puerta parecía estar hecha de madera, pero se sentía fría, casi helada al tacto. Al frotar la superficie se producía una agradable sensación de suavidad que era como acariciar una gema pulida; pensaba que todo lo que existía era misterioso.

Había una cerradura justo en el centro de la puerta cerrada, que parecía vieja y tenía una cerradura del tamaño de la palma de la mano de Emilia. Se preguntaba de quién era el bolsillo que podía contener una llave tan grande. El guardián debe ser una persona muy grande.

“No entiendo nada de esto… pero seguro que lo encontramos. Aplauso, aplauso, aplauso. ”

Esperando en su corazón que sus padres estuvieran escondidos dentro del sello, acababa de obtener su primera pista tangible. Sin embargo, después de satisfacer su curiosidad una vez, no se contentó en absoluto con detenerse aquí.

Expondría lo que todos escondían al trabajar con las hadas. Todavía había mucho que hacer.

“Hmph. Es culpa de mamá y de todos los demás. La culpa de Geuse, también.”

Pensando en el hombre alto vestido con el hábito negro y no presente actualmente, Emilia sacó la lengua. Era un enemigo que había visto un lado de la preciosa madre de Emilia que no mostró a nadie más, sin el permiso de Emilia, para colmo. Ciñéndose para un inevitable enfrentamiento, Emilia se dedicó por completo a elaborar un plan para derrotar a Geuse.

“Sorprenderé a Geuse con el Hada y, mientras está en pánico, le pisotearé el pie. ¡Pisotearé sus dos pies, y también con mis tacones! …que parece que le dolerá mucho, así que lo mantendré sólo en los dedos de los pies.”

Incluso en su plan más despiadado, no dejó de añadir algo de bondad. Cualquiera que insistiera en librar una batalla a sangre fría a quien le importara poco la sangre o las lágrimas acabaría perdiendo la confianza de sus aliados. Necesitaba atesorar sus lazos con las hadas.

“Bien, vamos a casa. Para la obra maestra de hoy, ¡tengo ganas de hacer un cielo rojo y un bosque blanco como la nieve!”

Habiendo logrado su último objetivo, Emilia corrió por el camino de regreso a casa en un patrón junto con las hadas.

Era un camino bastante traicionero, pero la ágil Emilia saltaba por encima de cualquier obstáculo. En realidad, Fortuna le había dicho que tenía prohibido entrar en esa zona. Eso fue lo que le impidió descubrir el sello durante tanto tiempo. Mamá es demasiado astuta.

“Pero le sacamos una ventaja, ¿no es así…? ¿Qué pasa?”

En medio de un pobre y desconocido camino, Emilia detuvo abruptamente sus pies mientras las hadas le hacían señas. Estaban parpadeando de forma irregular, atravesando su campo de visión antes de caer en una espesura a un lado.

“¿Mm? ¿Mmmm? ¡Esto… esto huele a aventura!”

El estado de las hadas le recordaba a Emilia cuando las conoció en la Sala de la Princesa. Eso había sentado las bases de la fuerte relación de Emilia con ellas. Esta vez probablemente tenía algún tipo de significado, también.

“¡Yahoo!”

Persiguiendo a las hadas, Emilia saltó enérgicamente a la maleza. Empujando su camino a través de la alta hierba, avanzó resueltamente a lo largo de un sendero de animales, su pelo plateado se enganchó en las ramas varias veces a lo largo del camino. Y entonces…

“Esto es bastante preocupante… Se ha desviado de la hora prometida.”

“-¡Ah!”

Justo cuando salía de la espesura, se encontró con una espalda negra en el bosque. Dejando escapar una voz de sorpresa, Emilia se cubrió rápidamente la boca y se escondió en la espesura. Pero era demasiado tarde.

“¿Oh, Dios? ¿A quién pertenece este adorable trasero?”

Una voz familiar se dirigió a Emilia mientras se escondía en la espesura con el trasero a la vista. La voz hizo que Emilia se estremeciera y temblara. Él no la conocía, pero ella lo conocía a él, el maldito villano.

“Solicito un trato amable como su prisionero…”

Resignándose a que no se le engañara, Emilia pronunció palabras de rendición que apenas comprendió. Mientras levantaba una bandera blanca, una sonrisa se dibujó en el hombre sobre Geuse.

“Vaya, vaya, una joven bastante adorable ha venido a… ¿Eh?”

La adorable resistencia de la niña le puso una expresión relajada, pero en el siguiente instante, esa expresión se congeló.

Cortando sus palabras en shock, su rostro tranquilo se endureció y se puso rígido. Viendo los ojos de Geuse bien abiertos, Emilia también se asustó; la pareja se enfrentó a una ola de complejas emociones que se derramaron entre ellos.

“Joven… No, no puede ser…”

La voz de Geuse temblaba al agitar la cabeza, aparentemente sin creer en lo que estaba viendo. Mirando hacia arriba con nerviosismo, Emilia sintió que la preocupación se desplomaba en su pequeño pecho.

El hombre que vio era frágil y desamparado, como un niño que se había perdido pero que había sido encontrado por un padre, como un viajero que siempre caminaba en la oscuridad y que había encontrado la luz, con una expresión que era una mezcla de miedo y expectativa.

-Alguien tenía que hablar con él. Alguien tenía que tomarle la mano.

En el momento en que pensó eso, Emilia olvidó por completo el rencor que había albergado durante tanto tiempo.

“-Geuse, ¿estás bien?”

““¡¿—?! ¡Ah, aah, ah, aaaah…!”

Cuando ella le habló, la expresión de Geuse, las emociones de Geuse, se rompieron.

Sintiéndose golpeado por la mirada de Emilia como si fuera un rayo, Geuse cayó de rodillas en el lugar, con la espalda temblando.

Un torrente de lágrimas brotó de los ojos de Geuse mientras miraba a Emilia con atención embelesada. Geuse, el primer adulto grande que había visto llorar, echó su cuerpo hacia atrás y sacudió la cabeza hacia Emilia.

-Como si fuera una oración. Como si fuera una súplica. Como si simplemente diera las gracias.

“Muy bien… ¡Sí, sí! Estoy realmente bien. No hay ningún problema. Después de todo, yo… yo, ahora, justo ahora, ¡nunca he conocido un sentido de salvación mayor que este…!”

“¿En serio…? Si eso es cierto, entonces ¿por qué estás llorando?”

“No estoy… llorando de tristeza… Mis lágrimas son de alegría, de júbilo, de felicidad… Son lágrimas de calor porque no puedo contener tal felicidad. Esto no es por otra razón que… cómo… cómo tu gente me ha salvado… ¡por eso yo…!”

Escuchando la voz llorosa de Geuse, Emilia le cogió la mano. Se sentía como algo natural.

El toque de sus dedos le transmitía sus emociones. Emilia apretó firmemente su mano a cambio. Deseaba fervientemente que sus propios sentimientos pudieran llegar a él también.

-Como Geuse sollozaba una y otra vez, lo que había descrito como lágrimas de felicidad fluían sin fin.

“Llorar porque eres feliz…”

Mientras Geuse seguía llorando, Emilia de alguna manera entendió.

La propia Emilia a veces pasaba noches sintiéndose sola e incapaz de dormir. Cuando eso ocurría, se arrastraba hasta la cama de Fortuna, descansando tranquilamente en el calor del abrazo de su madre.

En los brazos de su madre, Emilia se liberó de la preocupación, y de alguna manera, a menudo tenía ganas de llorar. Geuse podría haber estado experimentando sentimientos similares a los que Emilia tuvo en esos momentos.

Emilia se preguntaba si podía darle la felicidad como su madre lo había hecho con ella.

“Está bien, Geuse. Todo está bien. Todo está bien.”

Consolándolo, Emilia acarició la cabeza de Geuse con su mano libre.

Cuando Geuse se puso rígido al primer toque, Emilia abrazó su cabeza contra su pequeño pecho. Los temblores de sus sollozos llegaron directamente a su corazón; sintió como si pudiera sentir el calor de su cuerpo llegando a lo más profundo de ella.

-A pesar de su gran plan de pisotear sus pies, así fue como terminaron juntos.

Qué persona tan indefensa. Qué enemigo tan débil. Por supuesto que no podía hacer nada malo a alguien que estaba llorando. No tenía más remedio que ayudarle a sentirse mejor, así que seguramente mamá también la perdonaría.

“Debe ser solitario, llorando por ti mismo.”

Cuando Geuse terminó, fueron a donde estaba su madre, mano a mano.

Ahora tenía que decírselo a mamá. Tenía que contarle que se había encontrado con Geuse, que se había ido a jugar al bosque, y que aunque era adulto, Geuse había llorado a mares.

-Tenía que hacerlo, ahora que la pareja había compartido sus secretos y ya no eran enemigos sino algo parecido a amigos.