Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: A través del Reino Dwargon

Parte 5

“¡Correcto!”, Dije.

“Es hora de que haga un pequeño trabajo secreto para ti. Lo siento, pero ¿les importaría dejarme solo aquí por ahora?”

No había forma de que les permitiera ver esto. Sería demasiado difícil de explicar.

“Bueno, supongo que tienes todo lo que necesitas aquí. Pero ¿estás seguro? Yo estaría encantado de ayudarte”.

“¡Estaré bien, gracias! Solo prométeme que no mirarás en esta habitación durante los próximos tres días.

¡Júralo!

“Todo bien. Confiaré en ti y esperaré…”

Con eso, Kaijin y sus hombres se fueron. Gobta, también, por alguna estúpida razón. ¿Qué pasa por su mente, día tras día? ¿Qué lo mantiene vivo? Tengo que exprimirlo algún día.

 Así que nuestra receta de hoy es para una espada larga. ¡No podría ser más simple! Primero, tomé esta muestra completa y… ¡la tragué! A continuación, tomé el resto de los ingredientes alineados aquí … ¡y también los trágué! *Munch, munch…* Mezclar bien en el estómago y…

Aviso. Objetivo de análisis: “Espada larga”. Exitoso. Creando copia… Exitosa.

 Repite diecinueve veces. ¡Bon appétit! Fácil, ¿no?

¡Niños, no intenten esto en casa!

Y con ese comentario mental ridículo, me puse a trabajar. Diablos… Cada copia tomaba, como, diez segundos.

190 segundos, tres minutos y poco más, y tuve diecinueve espadas esparcidas por la habitación. Habían pasado quizás cinco minutos desde que eché a Kaijin y al resto de la habitación.

Quiero decir, pensé que podría hacerlo, ¡pero fue demasiado fácil! Y la gente pasó toda su vida elaborando cosas como esta. Comencé a sentir que les había hecho algo descaradamente grosero. Este Depredador es un código de trampas.

¿Y ahora qué? Les dije que no abrieran la puerta durante tres días. ¿Se supone que debo esconderme aquí hasta entonces? No… no puedo simplemente sentarme aquí como la mancha que soy. Quizás debería aclararme…

 Así que lo hice. Abrí la puerta y salí. Los cuatro enanos se pusieron de pie de inmediato y me miraron preocupados. Gobta estaba… durmiendo.

Dios, ¿cinco minutos? Sí. Fue entonces cuando decidí que tenía que hacer algo al respecto.

“¿Q-qué es? ¿Paso algo?”

“¿Te falta algo?”

“¿O… no funcionó, entonces?”

“Sí, um… bueno, en realidad…” Calculé a los enanos, cuyos ojos estaban cargados de auto tormento. Duele mirarlos.

Pero no pude resistirme. Tuve que actuar.

¿Por qué tenía que ser tan malo con la gente todo el tiempo? Ni siquiera mi muerte y renacimiento me habían curado de ese hábito.

“¡Jaja! ¡Es una broma! ¡Ya terminé!”

“““¡¿Qué ?!”””

Supongo que no puedo culparlos.

“““¡¡Salud…!!”””

Estábamos en una especie de club nocturno enano, celebrando una fiesta de clausura bastante anticlimática. Las armas estaban a salvo en las manos del rey, y era hora de celebrar. Quiero decir, les dije que no tenían que…

“¡Aw, vamos! ¡Hay muchas mujeres hermosas allí!”

“¡Sí, sí! ¡Jóvenes, y mayores también, si te gusta un poco de meteorización! ( ͡° ʖ͜ ͡°) ¡Es el lugar perfecto para cualquier caballero!”

“¡¡…..!!”

“¡Vamos, Rimuru-san! ¡No podemos salir sin el gran hombre!” Era cuatro contra uno, así que no tuve elección.

Nunca se aburren, ¿eh?

El lugar se llamaba Mariposa Nocturna.

¿Eran las anfitrionas realmente mariposas? ¡Será mejor que no resulten ser polillas!

…No es que realmente me importara. Yo era un caballero Intentaría cualquier cosa una vez, pensé mientras paseábamos.

“¡Oh, bienvenido!”

“““¡Bienvenidos, señores!”””

¡¡Phwoaarrrr!! ¡¡El lugar estaba lleno de chicas!! ¡Whoaaa!

¡Sus orejas también eran muy largas! ¿Hace calor aquí, o son solo esas elfas? ¡Dang!

¡Ohhhh Dios mío, y su ropa es tan delgada! Es como si casi pudiera ver a través… pero no puedo…

¡Maldita sea, y también conseguí que Percepción Mágica funcionara con la máxima potencia! Tienen los límites de su ropa bien marcados, ¿no?

¿Está destinado a ser algún tipo de… desafío? ¡¡Nnnngh!!

“¡Oooh, mírate… qué lindo!”

“¡Aww, yo lo vi primero!”

¡Eeep! ¡Boing! ¡Boiiing!

¡Ah, ahí está!

¡Todo mi cuerpo se está sacudiendo! ¡Y también puedo sentir algo suave sacudiéndose contra mi espalda!

¿Es este el paraíso, o qué?

“Umm… supongo que todo ese retorcerse significa que estás disfrutando esto, ¿eh?”

¡Agh! Oh no. No quise…

“¿Eh…? N… no, no tanto.”

Supongo que no debería haber esperado mucho, entonces. Nadie cree en mí después de todo. Pero que así sea. ¿Y a mí qué me importa? ¡Estoy en el regazo de una elfa real!

¡No puedo creer que esto realmente esté sucediendo!

¡Ahh, me siento tan mal por mi querido y difunto amigo allá abajo! ¡Ojalá aún estuviera por ahí! ¡Estaría rebotando en las paredes!

Sin embargo, mientras estábamos disfrutando…

“¡Bien! ¡Si no es Kaijin-san! Dios mío, ¿qué crees que haces trayendo a este monstruo vulgar a un establecimiento de clase alta como este?”

¿Quién es ese chico? Sonaba como si quisiera comenzar una pelea. Las cosas rápidamente se callaron a nuestro alrededor. Incluso las chicas se burlaron de este visitante, no debieron haberle gustado demasiado, aunque fueron lo suficientemente educadas como para mantener las burlas muy discretas.

Según los estándares enanos, este era bastante alto y delgado en estatura, lo que lo hacía… bueno, un humano promedio en tamaño.

“¡Oye! ¡Madam! ¿Ustedes permiten monstruos aquí en estos días?”

“N-no”, gritó una mujer mayor, “pero es solo un pequeño slime, así que…”

“¿Uhh? ¡Sigue siendo un monstruo! ¿No es así? ¡¿Dices que un slime ya no es un monstruo?!”

“Yo… No, señor, pero…” La gerente tartamudeó sin comprometerse, tratando de calmar al hombre, pero el aburrido ni siquiera estaba prestando atención. Claramente, él quería meterse con nosotros.

“Oh, genial”, suspiró una de las chicas.

“Ese es el ministro. Vester”.

¡Hablando del diablo! Bueno… Parecía el tipo de persona que se niega a renunciar. Pude verlo en su cara.

“¿Sabes qué se adapta mejor a un monstruo?”, Bramó Vester.

“¡Esto!” Luego vació el contenido de su vaso sobre mí.

No era exactamente un fanático de ese tipo de provocación, pero me mantuve bajo control. Este era un ministro del gobierno: no podía dejar que mi mal genio causara problemas a Kaijin-san o a la gerente de este lugar. No quisiera que fueran expulsados del local. Simplemente lo dejaré pasar y…

“Oye… ¿Crees que puedes venir y decirnos todo lo que quieras?” Con una patada audible en la mesa, Kaijin se levantó.

“¿Crees que puedes venir así nada más y burlarte de mí invitado, Vester? ¿Crees que no me va a importar eso? ¡¿En serio lo crees?!”

… ¿Um? Hola, Kaijin-san, este es un alto funcionario del gobierno y esas cosas, ¿no? ¿Estás seguro de que estarás bien?

Vester, estaba igual de sorprendido y retrocedió.

También me recuperé un poco sorprendido, amortiguado ampliamente por el pecho de la Elfa detrás de mí.

“¡Cómo… cómo te atreves a hablarme así, tú…!”, Farfulló Vester, todavía en estado de shock.

“¡¿Por qué no cierras la boca?!” gritó Kaijin, acentuando su punto lanzando un puñetazo en la cara del ministro. Unos momentos después, me preguntó: “Oye, Rimuru-dono, estabas buscando a alguien que te ayudara, ¿verdad? ¿Sería lo suficientemente bueno, tal vez?”

¿Suficientemente bueno? Mas que. ¿Pero en serio? Supuse que literalmente acababa de sacar un boleto de salida del Reino de los Enanos. Ahora estaba haciendo una solicitud verbal.

“Eso es lo que he estado esperando escuchar. ¡Será genial trabajar contigo, Kaijin-san!”

Podría ser. Podríamos resolver los detalles más tarde. Si Kaijin estaba dispuesto a venir, estaba más que dispuesto a invitarlo. ¡No necesitábamos ningún contrato elegante! ¡Hacemos lo que queremos, cuando queremos!

Kaijin y yo cerramos el trato con un asentimiento enfático.

Solo una cosa… ¿Cómo íbamos a salir de esta? Tal vez un poco de prudencia no era una mala idea después de todo. De lo contrario, tendrías muchos problemas. Y toda la bravuconería del mundo no los resolvería, ¿verdad?

Entonces.

Como cualquiera podría imaginar, golpear a un ministro del gobierno en la cara presentaba una serie de problemas.

“Nii-san, Nii-san”, murmuró Kaido, con unos pocos oficiales de seguridad detrás de él.

“¿Qué hiciste esta vez?”

Hoy estaba de servicio, ni siquiera él podía salirse con la suya todo el tiempo. Kaijin le había hecho una invitación, pero él se había negado… solo para ir al club nocturno de todos modos gracias a la grosería de su hermano. Simplemente correr habría sido un plan bastante fácil para nosotros, pero lo más probable es que esté condenado desde el principio.

“¡Hmph! ¡Ese tonto!” Mientras cuatro caballeros arrastraban a Kaijin, gritó y señaló con el dedo al ministro. “¡Prácticamente escupió en la cara de Rimuru-dono, mi cliente y el mejor patrocinador que he tenido! ¿Qué tiene de malo ponerlo un poco en su lugar, eh?”

Vester, por su parte, aún no había superado la conmoción. Simplemente nos estaba mirando, la sangre aún goteaba de su nariz. Parecía patético y un poco cómico. Nunca lo vio venir, supongo. La sorpresa probablemente evitó que incluso le doliera.

“Nii-san”, susurró Kaido con un suspiro, “no pones a un ministro del gobierno ‘en su lugar’ así… ¡De cualquier manera, todos vendrán conmigo!” Él asintió con la cabeza a sus hombres, luego me llevó a un lado un momento.

“Solo mantén la calma, ¿de acuerdo? Te prometo que te trataremos bien”.

No estaba planeando hacer nada más, por supuesto. Sin embargo, antes de irme, me acerqué a la gerente del lugar y le arrojé cinco piezas de oro en la mano.

“¡También hay algo por los inconvenientes!”, Le dije a la sorprendida matrona.

“¡Regresaremos!”

Parecía un lugar decente, después de todo. No sería bueno si nunca volviera a ver el interior. Entonces era mi segundo arresto aquí en el Reino Enano… pero me estoy olvidando de alguien.

¡Gobta! No estaba con nosotros en el club. En cambio, estaba expiando su comportamiento idiota al someterse a lo que me gustaba llamar “infierno de capullos”.

Al principio pensé en colgarlo por los pies, pero eso parecía cruel, así que en lugar de eso lo até con Hilo Pegajoso y lo dejé colgar del techo.

“¡Espera!”, Se había quejado.

“¡Esto es muy malo, señor! ¡Quiero ir contigo!”

No le había mostrado piedad esta vez.

“¡Basta, tonto! ¡No puedo soportar más tu comportamiento tonto!,¡Si no te gusta, convoca a tu compañero lobo y haz que te ayude!”

No es que él pudiera hacerlo, pensé mientras cerraba la puerta detrás de mí.

Un goblin era una cosa, pero un hobgoblin probablemente podría quedarse sin comida o bebida durante aproximadamente una semana consecutiva.

Aun así, si íbamos a ser retenidos por un tiempo, tendría que salir y bajarlo tarde o temprano. Por ahora, sin embargo, lo archivé en el fondo de mi mente.

¿Estaba siendo malo con él, tal vez? Pensé por un momento. Pero estuvo bien. Él podría sobrevivir.

Los cinco de nosotros fuimos llevados al palacio real. No es que estuviéramos bajo una guardia muy pesada. En todo caso, parecía completamente voluntario.

Terminamos pasando unos dos días en la cárcel del castillo. No estuvo tan mal: la comida parecía decente y teníamos todas las comodidades que necesitábamos en el lugar. Era menos como una celda y más como un apartamento urbano compartido por los cinco. Tampoco nos trataron demasiado mal.

“Tenía que perder los estribos, y ahora los tengo a todos aquí conmigo… ¡Lo siento mucho, muchachos!” Se disculpó Kaijin.

Pero a ninguno de sus amigos enanos tampoco le importaba demasiado.

“¡Está bien, Kaijin-san! ¡No hay problema!”

“Sí, ¡no te preocupes por eso, jefe!”

“……”

“Además, una vez que salgamos, ¡queremos acompañarte, Kaijin-san!”

“Sí, ¿podemos ir contigo, Rimuru-dono?”

“¿……?”

No fui lo suficientemente observador como para decir lo que el tercero quería de mí, pero entendí lo suficiente.

“¡Ja! ¡Claro que nos ocuparemos de todos ustedes! Sin embargo, es mejor que estén listos… ¡Una vez que lleguemos a la aldea, van a trabajar arduamente!”

“¡Entendido!”

Ya estábamos hablando de la vida fuera de la celda. Era la noche de nuestro segundo día.

“Por cierto”, se me ocurrió preguntar, “¿por qué ese ministro está tan enfocado en ti, Kaijin-san? ¿Hay alguna razón para ello?”

La expresión de Kaijin se agrió inmediatamente. Con un suspiro, comenzó a explicar.

Resultó que solía ser un capitán en el cuerpo de caballeros reales del palacio, un líder de uno de los siete ejércitos que componen todo el sistema. Tres cuerpos se dedicaban al trabajo detrás de escena, como ingeniería, suministros y ayuda de emergencia. Tres más, ataques pesados, ataques mágicos y apoyo mágico, jugaban un papel más protagonista. El último, y el más importante, era la guardia personal del rey. Kaijin había sido jefe del cuerpo de ingeniería, y Vester había sido su segundo al mando.

“Era el hijo de un marqués”, gimió el enano.

“Un título noble que compró con dinero. Creo que debe haber estado celoso de que un plebeyo como yo asumiera el papel principal. Fue complicado, ¿sabes? Debe haber sido humillante para él, recibir órdenes de alguien por debajo de él. Y admito que no me importaba mucho lo que otras personas pensaran de mí.

Estaba demasiado ocupado tratando de mantenerme del lado bueno del rey. Fue entonces cuando sucedió”.

El ‘asunto de la armadura mágica’.

En ese momento, el cuerpo de ingeniería era visto como el más bajo de los siete departamentos del ejército, apenas produciendo tecnología nueva para sí mismo.

Vester creía que un reino rico en tecnología debería tener un cuerpo de ingenieros apropiadamente famoso, mientras que Kaijin era más un hombre de status quo cuando se trataba de investigación y desarrollo. A pesar de lo intensos que fueron sus argumentos, nunca lograron llegar a un acuerdo durante sus innumerables reuniones en la guarnición.

En el camino, el cuerpo lanzó un llamado proyecto de soldado de armadura mágica con un equipo de ingenieros elfos. Vester estaba empeñado en hacer de este proyecto un éxito y así, impulsar la posición del cuerpo en el orden jerárquico militar. Kaijin le advirtió que estaba procediendo demasiado rápido con eso, pero incluso entonces, Vester tenía poco tiempo para escuchar el consejo de un hombre común.

Al final, gracias a los caprichos arbitrarios de Vester, el experimento salió mal y condujo al núcleo de magia espiritual a salirse de control; un fracaso muy público y un mal revés para el proyecto en una etapa temprana.

Por lo tanto, a pesar de que algunas de las mentes más grandes del mundo trabajan en ello, el proyecto de armadura mágica se detuvo. Como jefe del cuerpo de ingeniería, Kaijin terminó tomando la responsabilidad por ello, renunciando a su puesto en el ejército. Vester no solo convirtió a Kaijin en el chivo expiatorio; Incluso convenció a sus amigos entre los líderes de mayor rango para dar falso testimonio en su contra.

Eso, según Kaijin al menos, era la verdad.

Una vez que terminó, Kaijin dejó escapar un suspiro cansado.

Podía entender su perspectiva. Debe haber habido mucho resentimiento a lo largo de los años a partir de eso.

Aun así… hombre, Vester es solo un villano de cuentos, ¿no? No, debe ser más simple que eso. En lo que respecta al ministro, Kaijin podría regresar al ejército y amenazar su posición en cualquier momento.