Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: A través del Reino Dwargon

Parte 4

Entonces, ¿este tipo está comprando todas las materias primas del reino para que las tiendas no puedan vender nada? A mí me parece plausible.

“¿Cuál es la diferencia entre lanzas y espadas?” Pregunté.

“Necesito mineral especial para las espadas”, escupió el viejo.

“Mineral mágico. Las lanzas son simples puntas de acero”.

Sin los materiales adecuados para trabajar, incluso un maestro artesano es simplemente un hombre. Debe haber sido increíblemente frustrante. El ministro debe haber estado esperando que él aparezca, con el sombrero en la mano, pidiendo clemencia.

“Y esa no es la mitad. Se necesita un día completo para completar incluso una de esas espadas. Incluso si construyera una línea de montaje y simplificara todo lo que pudiera, aún me tomaría dos semanas hacer veinte…”

Pensé preguntar sobre la fecha límite, pero me detuve. Podía leer la respuesta en su rostro de todos modos.

“Tengo hasta el final de esta semana”. Él gimió.

“A primera hora de la semana que viene, me encargarán de entregarlos al rey. Es una tarea para el reino, y se le ha pedido a cada tienda que haga lo mismo. Si no puedo, podrían quitarme mi licencia de artesano…”

Así que quedaban cinco días. Y parecía dudoso que hubiera mucho trabajo hoy, ¿entonces cuatro días, básicamente? Qué situación tan difícil… Espera, ¿por qué estoy aquí? Nada de esto tiene que ver conmigo.

Y.… um, espera, ¿dijo “mineral mágico”? Tengo algo de eso, ¿no? No es que importe…

La próxima vez que levanté la vista, me di cuenta de que todos me estaban mirando. No me gustó ver a todos estos tipos observándome, ¿sabes? ¿Qué creen que es un slime, de todos modos?

Lo que sea.

Es hora de arrojar algunos favores serios.

¡Será mejor que me ayuden con esa aldea goblin más tarde!

“Heh-heh-heh… ¡Ja, ja, ja, ja! ¡¡Jaaaaaaah-hah-hah-hah!! ¡Qué asunto tan trivial! Viejo… ¿Crees que podrías usar esto?”

Luego, con un pequeño ruido sordo, entregué personalmente una cantidad de mineral extraído sobre la mesa de trabajo frente a mí. Luego me subí al sofá, me recosté y levanté las piernas (o me sentí como si lo hiciera).

“…Espera. ¡Whoaaa! ¡Eso es mineral mágico! Y, Dios mío, ¡mira lo puro que es!”

Je, No es mineral mágico, hombre. Ya lo procesé para ti. ¡Eso es un trozo de Acero mágico puro! Vamos, viejo, ¿tus ojos te están engañando?”, Le pregunté. Si ni siquiera pudieran ver qué era este metal, no podrían haber valido mucho.

Te venderé los materiales, pero eso es todo. Tengo un negocio aquí, más o menos.

“¿Qué…? ¡No… no puede ser! ¡¿Toda esta pieza es Acero mágico?!”

Finalmente lo notó. Su sorpresa me sorprendió un poco.

“Tú… ¿Me dejarás tener esto? Quiero decir, ¡pagaré el precio actual por ello, por supuesto!”

“Je je je. ¡Entendido!”

“Oooh, sobre eso…”

“Nggh, ¿qué quieres? ¡Haré todo lo que pueda por esto!”

“¡Ahora eso es lo que quería escuchar! Escuchaste lo que yo y mi equipo estamos haciendo, ¿verdad? Necesito tu ayuda para encontrar a alguien que viaje a la aldea y nos brinde orientación técnica”.

“¿Qué? ¿Es eso todo lo que necesitas?”

“No. También necesito algunas conexiones con proveedores de ropa y armas. Y armaduras”.

“Si eso es todo, ¡por supuesto!”

Y así, el viejo Kaijin y yo forjamos un contrato verbal por el trozo de Acero mágico. Acordamos aclarar los detalles después de que su trabajo estuviera terminado. A juzgar por su reacción, probablemente podría haberlo estrujado un poco más, pero no tiene sentido ser demasiado codicioso. Cada vez que lo intentaba, siempre me explotaba en la cara. Incluso yo aprendo de mis errores… a veces.

Kaido se despidió después de que todos terminamos con la cena. Supongo que el capitán de la guardia fronteriza puede permitirse saltarse el trabajo toda la tarde. Sin embargo, fue amable de su parte traerme aquí.

Los tres hermanos enanos se turnaron para agradecerme profusamente una vez más.

Se sentían un poco fuera de lugar, sin duda, y culpables de que el gobierno jugara con Kaijin.

“Entonces, ¿por qué no vienen con nosotros?” Pregunté. Sus mandíbulas cayeron. Luego comenzaron a discutirlo entre ellos. Para mí, eso sonaba como lo mejor para su situación.

Al día siguiente…

A pesar de que tenía todos los materiales que necesitaba, ese plazo todavía me parecía imposible. Es hora de salir con eso.

“Te quedan cuatro días, Kaijin-san. ¿Crees que puedes terminarlo?”

“…No, para ser honesto. ¡Pero tengo que hacerlo!”

No pensé que una actitud positiva pudiera ayudar mucho. Lo que sí sabía era que, si algo era imposible, simplemente era imposible. No se hacía posible hasta que todos los elementos correctos estuvieran en su lugar.

… Sheesh. Ya puse mi pie en la puerta. Bien podría entrar del todo.

“Bueno, creo que tengo una idea. Para empezar, ¿podrías hacer una sola espada para mí? La de mejor calidad que puedas hacer”.

“¿Qué? Pero eres un completo aficionado. ¿Qué podrías hacer?”

“No puedo decírtelo. ¡Pero tienes que creerme! Si no lo haces, tampoco hay problema”.

“Inténtalo. Probablemente perderás su licencia, pero…”

“¿Entonces puedo confiar en ti? Porque si no puedo, es mejor que no esperes el pago de ese Acero mágico. No podré cuidar de mí mismo, mucho menos cubrirlo… Sin embargo, si cumples tu promesa, juro que cumpliré la mía. ¡Te daré al mejor herrero que tiene este reino!”

Tenemos un trato. Y las promesas se hacen para cumplirlas.

Fuimos al taller. De todos modos, le debía una a Kaijin por dejarme descansar en la habitación de su aprendiz, así que quería mantener mi parte del trato.

Cuando entramos, encontramos a los tres hermanos mirando el trozo de Acero mágico sobre la mesa, suspirando para sí mismos mientras lo giraban en sus manos, escudriñando cada superficie. El trozo que escupí era del tamaño de un puño. ¿Era tan raro? Seguramente actuaron de esa manera.

“¿De qué estás hablando?” Exclamó Kaijin cuando le pregunté al respecto. Y de acuerdo con su explicación:

El mineral mágico era una materia prima que se refinaba para hacer Acero mágico. Incluso el mineral base podría competir con el oro en valor, por una simple razón: era raro y útil para una variedad de aplicaciones.

Todo se reducía a las magículas que parecían formar casi todo en este mundo, algo que la Tierra parecía hacer bien, pero que jugaba un papel muy importante aquí.

En raras ocasiones, cuando un monstruo era derrotado, soltaba un trozo completo de magículas, conocido como ‘piedra mágica’. Esta era una especie de fuente de energía portátil, y servía como combustible para algo llamado ‘ingeniería espiritual’. Un invento exclusivo de este mundo. Las piedras mágicas tenían niveles de pureza, y las más puras se usaban como núcleos dentro de una variedad de productos. Incluso los adornos podrían aprovechar esta energía para obtener efectos especiales. La ropa y los accesorios resultantes podrían aumentar las habilidades del usuario, otorgarles efectos adicionales y hacer muchas otras cosas.

Ahora, la principal diferencia entre el mineral antiguo simple y el mineral mágico era que este último solo podía obtenerse en áreas donde acechaban monstruos de nivel superior. Se requería la combinación de mineral regular, una gran concentración de magículas y eones de tiempo para que el mineral absorbiera la magia y realice la transmutación, una especie de mutación geológica.

Por supuesto, cualquier lugar con mucha magia también tiende a tener muchos monstruos. No de los que aventureros del tipo común y corriente pudieran matar a cambio de algunas monedas: no encontrarías ningún mineral mágico a su alrededor. Tendrías que viajar a lugares con al menos monstruos con clasificación B en ellos.

Como tangente, Kaijin finalmente me dio una descripción completa de cómo funcionaba el sistema de clasificación para los monstruos.

“¡Ohhh!” Dije.

“Entonces sería, como, una B más o menos, ¿tal vez?”

“““……”””

Me imaginaba que todos estaban pensando lo mismo. A excepción de Gobta, que era un poco lento. Vamos a dejarlo solo por ahora.

De todos modos, el punto era que el mineral mágico no surgía de la nada. Además, el Acero mágico extraído de él ocupaba 3, tal vez el 5 % de su masa total. Incluso un trozo del tamaño de un puño de ese acero valía al menos veinte veces su peso en oro.

También parecía que los precios, en general, promediaban casi lo mismo que en mi viejo mundo. El oro se usó como moneda porque valía mucho, al igual que en mi mundo. Como resultado, todos los países habían adoptado el oro como estándar monetario.

Mantuve en secreto el hecho de que tenía una gran cantidad de estos trozos de Acero mágico en mi estómago. Honestamente, se estaba volviendo un poco aterrador. De ninguna manera podrían haberlo sabido, pero… ¿y si lo hubieran sabido? ¿O era solo mi paranoia, de clase media baja la que estaba saliendo?

Ahora, a la cuestión real.

El Acero mágico era raro, ciertamente, pero eso no era lo que lo hacía tan valioso.

Eso radicaba en cuán fácilmente adaptable era para servir como conductor de energía mágica.

Uno podría controlar las magículas a través del poder de la imaginación, hasta cierto punto. Mi habilidad Percepción Mágica funcionaba de esa manera, pero incluso Controlar Agua funcionaba manipulando la magia ambiental a mi alrededor. La mayoría de las habilidades de monstruos lo aprovechaban de una forma u otra. Realmente no sabía mucho sobre hechizos mágicos, pero supuse que funcionaban con la misma premisa.

Entonces, ¿qué pasaría si un arma estuviera hecha de material infundido con grandes cantidades de magia? ¡Sorprendentemente, se convertiría en un arma que podía evolucionar!

¡Qué clásico! Aw, hombre, ¡ahora quiero una! Casi lo dije en voz alta antes de detenerme justo a tiempo. Quiero decir, piénsalo: una espada que gradualmente se moldea a tu forma ideal en función de lo que quieras de ella.

Dependiendo de tu propia fuerza mágica, ¡incluso podrías ser capaz de transformarla en mitad de la batalla! Y como era tan compatible con la magia, también ayudaría a mejorar tus habilidades.

Básicamente, a menos que fueras realmente hábil con un arma, siempre estaría mejor con una infusión mágica. Pero, ¿y si, aunque esto requeriría mucha habilidad y dinero, hiciste una cuchilla de Acero mágico puro e insertaste una piedra mágica? ¿Podrías hacer, como, espadas de fuego y espadas de viento y esas cosas?

Mis jugos creativos comenzaron a fluir. Mi corazón cantaba, exigiendo que Kaijin hiciera una buena en este momento. Pero tendría que ser paciente. La siguiente piedra mágica en la que ponga mi mano, sin embargo… Seguro.

Después de esa rápida lección, Kaijin se abrochó el cinturón y se fue a trabajar. Lo vi como su aspirante a joven aprendiz. Gobta probablemente estaba durmiendo en algún lado…

Las espadas, por supuesto, vienen en una amplia gama de formas y tamaños. Yo, por supuesto, imaginé una katana de estilo japonés como la más fuerte, pero incluso las katanas tenían todo tipo de formas. Eso era lo que me hacía sentir tanta curiosidad sobre el tipo de espada que él haría.

Diez horas después, había terminado.

A mí me parecía una simple espada larga. Y, vaya, quedaba mucho acero mágico. Y aquí me preocupaba si un bulto del tamaño de un puño sería suficiente para una sola espada. Resultó que Kaijin ni siquiera podía adivinar cuánto costaba usar el 100 por ciento del acero mágico en todo. Supongo que no. No es de extrañar que a nadie se le ocurra una espada de fuego o una de tormenta de nieve o incluso una espada de trueno. Costaba demasiado. Tiene sentido.

En cambio, el acero mágico formaba solo el núcleo del arma, y el resto de la cuchilla estaba hecha de acero normal. Ese núcleo era todo lo que necesitaba para que su magia se abriera paso en el acero, finalmente se fusionaba con toda la espada. Eso, dijo, era por qué un arma se hacía más fuerte a medida que se usaba. La cuchilla nunca se oxidaría o perdería su forma, simplemente podría usar las magículas ambientales para regenerarse.

Por extraño que parezca, incluso estas espadas mágicas tenían su vida útil. Si se doblaran demasiado o se deformaran más allá del reconocimiento, la magia se filtraría, lo que llevaría a una meteorización4 rápida.

Kaijin me mostró su espada recién forjada mientras hablaba. Todo era muy interesante para mí. Tomé el arma en la mano mientras me maravillaba sobre ella, de acuerdo, no en la mano, pero lo suficientemente cerca. Era simple en su forma, recta como una flecha. Sin muchos adornos. No estaba destinada estrictamente a cortar como una katana, pero la cuchilla parecía adecuada para cortar.

Pero esto era solo una base. Con el tiempo, supuse, la espada se adaptaría a lo que su usuario quisiera. No es de extrañar que el falsificador mantuviera las cosas simples.

Bueno.

Así que Kaijin y su equipo habían creado esta hermosa espada para mí, como lo prometieron.

Ahora era mi turno.