Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Batalla en la Aldea Goblin

Parte 5

Así que agregué una d al final y llamé al anciano “Rigurd”. No hay una razón particular para eso, simplemente sonaba bien.

“Si su hijo estuviera aquí”, bromeé,

“usted podría pedirle que diga su nombre y le agregue un poco de fuerza al final, ¿verdad?”

Nadie se rio. Ellos pensaron que yo era serio.

“Yo… no puedo expresar mi gratitud lo suficiente”, soltó un murmullo, “¡por haber recibido permiso para tomar el nombre de mi hijo!” Sí, genial. Estoy disparando al azar aquí, sabes. Estaba empezando a hacerme sentir un poco culpable… pero ¡ay, qué demonios!

Al líder explorador goblin, lo llamé Rigur. Podría haber añadido un “II” al final, supongo, pero ¿por qué hacer esto más complicado de lo que tenía que ser? “Rigur” estaba bien. Lo suficientemente bien como para hacerlo arrodillarse ante mí en oración, como si este fuera el momento más emotivo de su vida. La manzana no cae lejos del árbol. [De tal palo tal astilla, o como prefieran, el caso es que se comporta igual a su padre]

Así que seguí, por toda la línea. También lo hice con el resto de los espectadores mientras estaba en eso, haciendo que las familias averiguaran sus nombres juntos y crearan hogares para los huérfanos y solteros en la aldea.

No se lo esperarían, podrían seguir reciclando estos nombres para las generaciones futuras, ¿verdad? Si Rigurd tiene un nieto, tal vez podría comenzar a llamarse a sí mismo “Rigurdd”. O si tiene un bisnieto, podría ser “Rigurddd” y “Rigurd” luego pasa a la generación más joven. ¿Algo como eso? Bastante aleatorio, tal vez, pero ¿de qué otra forma comienzan las tradiciones familiares?

“Rimuru-sama”, el recién bautizado Rigurd preguntó lastimosamente, “estamos muy, muy agradecidos por esto, pero… bueno… ¿Está seguro?”

“¿Acerca de…?”

“Quiero decir, soy plenamente consciente de la magnitud de sus poderes mágicos, Rimuru-sama, pero… proporcionar todos estos nombres de una sola vez… ¿Estará bien?”

¿De qué está hablando? Solo estoy dando nombres a la gente.

“¿Mm?” Respondí.

“No, no hay problema, no lo creo”. Luego, Rigurd levantó las cejas por un momento, pero no le presté más atención.

Una vez que terminé con los goblins, llegó el momento de pasar a los lobos. Su nuevo líder era el hijo del alfa, era fuerte (y de fuerte voluntad) como su padre, y su aspecto era majestuoso.

Mirando sus ojos dorados, pensé por un momento. Hmm ¿Qué hay de Ranga? Eso combina los kanjis de tormenta y colmillo en una pequeña palabra llena de vida. ¡Perfecto! Simple, tal vez, pero me gustaba. Yo soy Tempest; y él tiene colmillos…

Lo que viniera a la mente primero era lo mejor, pensé. Este no fue mi fuerte.

En el momento en que lo llamé Ranga, comencé a sentir como si prácticamente todas las magículas que fluían a través de mi cuerpo se estuvieran drenando. La sensación de vacío, el violento vaciado de mis entrañas, era alucinante. ¿Qué… qué está pasando? Era una fatiga como ninguna que había sentido antes.

Informe. La reserva de magia restante de tu cuerpo ha ido por debajo de su umbral aceptable. Entrando en modo de suspensión. Se espera que se recupere completamente en tres días.

Todavía estaba consciente. No necesitaba dormir… exactamente, y podía escuchar la voz del Sabio.

Lento pero seguro, comencé a darme cuenta. ¿He usado demasiado de mi… magia? Como llegar a cero MP, ¿algo así? ¿Qué haría yo para manejar eso? ¿Me había estado desgastando todo este tiempo sin darme cuenta? Seguro que no se sentía de esa manera.

Intenté moverme. Ninguna respuesta.

El “modo de suspensión” debe ser algo así como la hibernación. No estaba dormido, pero no podía moverme en absoluto. Todo lo que podía hacer era estar ahí, lo cual estaba bien, porque los goblins habían preparado un lugar de honor para mí junto al fuego, así que también podría disfrutarlo. Nada más que yo pudiera hacer.

Aproveché la oportunidad para reflexionar sobre lo que acaba de suceder. ¿Por qué me quedé sin magia después de que empecé a nombrar personas? ¿Hacer eso consumía magia de alguna manera? Ahora que lo pienso, realmente lo sentí una vez que nombré al líder de los lobos terribles, ¿no es así?

Todavía era solo una teoría, pero me parecía claro que nombrar monstruos realmente requería magia. Esa conclusión tardó alrededor de dos días en llegar. Seguro que explicaba por qué Rigurd estaba tan horrorizado por lo que estaba haciendo.

Esto… Oh, mierda, esto no es un conocimiento común entre los monstruos, ¿verdad?

“¡Chicooos!”, quería gritar, “¡¡Tienen que decirme estas cosas!!” Pero no tenía sentido culpar a los demás. No es que me detuviera una vez que pudiera moverme de nuevo, me imaginé.

Inicialmente, los goblins parecían un poco preocupados por la forma en que me quedé callado, pero… en algún punto, la cuestión de quién tenía derecho a limpiar mi superficie y cuidarme casi estalló en un conflicto violento. ¿Qué están haciendo? Este es un harem en el que realmente deseo no estar involucrado. Estaba empezando a sentirme como una lámpara mágica que la gente podía frotar por tres deseos.

Finalmente, el tercer día terminó.

¡RECUPERADO!

A pesar de haber agotado mi magia antes, me sentía más fuerte y más rico en magia que antes de mi pequeño accidente. La magia era el poder de ejercer fuerza sobre el mundo, y las partículas a mi alrededor eran la energía que lo impulsaba.

¿Es uno de esos tipos de cosas que “lo que no me mata me hace más fuerte”? Reflexioné sobre la posibilidad de seguir experimentando, pero decidí no hacerlo. No parecía haber mucha necesidad, y si moría en el proceso, me vería como un idiota.

De todas formas…

Los goblins trabajadores, al darse cuenta de que estaba despierto, comenzaron a congregarse a mi alrededor. A ellos se unieron los lobos terribles, que estaban llegando desde su base externa. Lo que estaba bien, pero…

“¿Um… eh, chicos? ¿Todos ustedes, como, se han vuelto tan grandes?”

Lo eran. Los goblins promediaban un poco menos de metro y medio de altura. Ahora todos eran casi treinta centímetros más altos. El chico a mi lado parecía que estaba llegando a los dos metros, incluso.

Estos… son goblins, ¿verdad? Y echa un vistazo a los lobos. Me acordé de que eran mucho más marrones. Ahora su pelaje era negro, con un brillo increíble. También habían crecido, con los más grandes ahora midiendo casi tres metros de largo. No recordaba que ninguno de ellos midiera mucho más de 1,9 metros antes.

El que realmente llamó mi atención fue el lobo al frente, caminando silenciosamente hacia adelante. Juro que tenía que medir por lo menos cinco metros. Podía sentir la fuerza mística saliendo de cada uno de sus poros. Esto no se parecía en nada al jefe que derroté hace unos días: entre su apariencia y la fuerza de su presencia, tenía que ser un monstruo de nivel superior. La marca de nacimiento en forma de estrella en su frente y el cuerno de aspecto magnífico también levantaban algunas banderas rojas.

Él da miedo.

“¡Maestro!”, Gritaba esta bestia de mis peores pesadillas en una lengua humana fluida.

“¡Cómo me alegra verte bien una vez más!”

Dios… ¿Este es Ranga? ¿Qué pasó en los últimos tres días? Me preguntaba a mí mismo, mientras los monstruos que me rodeaban vitoreaban y aullaban.

Todo bien…

Así que en los tres días que estuve “suspendido”, todos los monstruos a mi alrededor crecieron. Eso era extraño. Lo único que podía producir algo así era… la evolución, supongo. ¿Así que nombrar a un monstruo los evoluciona?

¿Y Veldora no me habló sobre eso…? ¿La diferencia entre los monstruos “sin nombre” y los “nombrados”?

¡Correcto! Algo sobre cómo ganar un nombre proporciona una especie de “bendición divina” que ayuda a aumentar tu habilidad como monstruo. De ahí la evolución.

Bueno, demonios, no es de extrañar que todos estuvieran tan felices. Y no me extraña que hubiera agotado todas mis reservas mágicas a la vez.

La evolución de los monstruos sucede rápido. No diría que “crecieron” tanto como que se convirtieron en criaturas completamente diferentes. Los tibios y vacíos ojos de los goblins ahora brillaban con la pálida luz de la inteligencia. Y las hembras… ¡Wow! ¡Realmente parecían mujeres ahora!

Estaba tan sorprendido que apenas podía hablar.

Eh… ¡¿Eh?!

Me hizo literalmente parpadear un par de veces. Hace un momento, estos tipos eran como pequeños diablillos, tal vez más cercanos a los babuinos que a los humanos, y ahora, bueno, para usar su terminología oficial, los machos eran “hobgoblins” y las hembras “goblinas”, aunque estas últimas me parecían bastante estúpidas. Ambos habían evolucionado, y según Rigurd, habían escuchado el llamado Idioma Mundial cuando lo hicieron, algo que todas las criaturas evolucionadas experimentaban. Un hecho muy raro, y uno que entusiasmó a Rigurd hasta el final, a juzgar por cómo no podía callarse al respecto.

Sin embargo, esto no era del todo agradable para mí. Las goblins femeninas habían cubierto sus cuerpos enteros con harapos antes. Ahora, gracias a su evolución, la ropa diminuta te permitía ver ciertas… partes. No parecía haber problemas. Los machos ciertamente parecían felices por eso.

Incluso aunque no llevaban nada más que taparrabos ellos mismos… El pueblo necesitaba desesperadamente comida, ropa y refugio. Mejor empezar con la ropa, pensé.

Otro problema con el que tuve que lidiar fue con Ranga. Estaba tan encantado de que volviera a la plena conciencia de que no dejaba de seguirme y molestarme. Si te gustan esos peludos, asumo que estarías en el paraíso, pero siempre fui más una persona felina. No es que me molestara, pero, aun así.

“Entonces, Ranga”, dije, “estoy bastante seguro de que solo te he nombré a ti… ¿cómo es que todos los otros lobos terribles también evolucionaron?”

Eso era cierto. Mis reservas de magia se apagaron en el momento en que lo nombré a él.

“¡Maestro! Nosotros, los lobos terribles, somos uno solo. Mis hermanos y yo estamos conectados, ¡mi nombre es el nombre de nuestra tribu!”

Huh. Así que toda la pandilla evolucionó junta.

El “uno solo” fue algo en lo que el jefe anterior nunca creyó del todo, como explicó Ranga. Si lo hubiera hecho, esa batalla podría haber ido en una dirección diferente. Ranga, mientras tanto, ya había ganado el control total sobre su manada, al parecer, permitiéndoles a todos evolucionar desde lobos terribles a “Lobos de Tempestad”.

“Más poder para todos” es la forma en que lo expresó.

“¡Buen trabajo!” Dije, ya que parecía estar desesperadamente buscando elogios. Agitó la cola de un lado a otro, una exhibición que era adorable en una bestia tan enorme. Por otro lado, un lobo feliz de ese tamaño podría producir el viento suficiente para echarme volando de la aldea.

“¡Oye, mira lo que estás haciendo con esa cosa!”, Le advertí. La mirada oprimida que dio en respuesta me hizo reír, y la forma en que luego redujo su cuerpo a unos tres metros de largo me hizo detenerme. Su raza podía ajustar sus tamaños, al parecer. Qué útil, pensé mientras le pedía que se mantuviera en el modo pequeño de ahora en adelante.

El mayor problema de todos, sin embargo, era dónde demonios íbamos a mantener a todos estos tipos. Las parejas lobo-hobgoblin parecían estar compartiendo hogares entre sí hasta el momento, no es que tuvieran casas, así que en realidad eran más bien que usaban a los lobos como mantas. La falta de ropa me estaba matando, pero la vivienda también necesitaba algo de atención.

Así que. ¿Ahora qué?

Vi una montaña de comida apilada delante de mí. Eso solucionaba uno de nuestros problemas, al menos.

Una vez que usé toda mi magia, el resto de ellos comenzó el proceso evolutivo. Tardó aproximadamente un día en completarse, y querían celebrar eso y el final de la batalla con una fiesta. Sin embargo, el anciano se negó a permitirlo hasta que me recuperara, así que, en vez de eso, pasaron su tiempo recolectando la comida primero.

Me había dado cuenta de que se enfrentaban entre sí sobre quién podía hacerme brillar más, pero no por la evolución ni los esfuerzos de recolección de alimentos. Este “modo de suspensión” me hacía prácticamente indefenso. Debería tener cuidado con eso.

La forma en que comenzaron a actuar sin esperar órdenes, al menos, era muy agradable. El proceso de evolución debe haber hecho maravillas por su inteligencia. Podría haber impactado su fuerza mental incluso más que la física.

¡Y la comida! En sus días habituales de goblin, se ganaban la vida con frutas, nueces, plantas comestibles y cualquier monstruo y animal que pudieran cazar. Ahora, con la ayuda de sus lobos tempestad, podrían cubrir mucho más terreno.

Para mi sorpresa, las parejas obtuvieron la habilidad de usar la “Comunicación de Pensamiento” entre sí, así que los goblins podrían guiar a sus lobos con más seguridad que los mejores jinetes. No podía adivinar cuánto mejoró esto su capacidad de combate, pero los enemigos que antes eran imbatibles ahora eran simplemente un calentamiento para ellos. Toda esta montaña de alimentos era el resultado de los últimos dos días solos.

Pero confiar en la caza y la recolección los pondría en peligro si algo le sucediera a su entorno. Tendrían que empezar a pensar en la agricultura muy pronto. Un suministro constante de alimentos es la clave para una vida de abundancia. Necesitaría averiguar qué tipo de productos crecían bien aquí, así como qué tipo de cultivos de granos (asumiendo que había diferentes tipos en este planeta). Siempre hay algo nuevo para explorar, supongo.

Hoy, sin embargo, solo quería desconectar mi cerebro y disfrutar de la fiesta. Y lo hice. En la noche, celebramos la evolución, el fin de la guerra y, lo más importante para mí, mi recuperación.

Al día siguiente, reuní a toda la población a mi alrededor. Teníamos un montón de temas que abordar, pero tenía algo aún más importante que decirles. Necesitábamos forjar las reglas de este pueblo.

Las reglas, como todos sabían en Japón, eran una obligación para mantener una sociedad comunal. “¡Porque yo lo dije!” Solo iba a llegar tan lejos por aquí, sin importar cuántas veces haya usado esa frase en mi vida anterior.