Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: ¿Todo De Acuerdo Al Plan?

Parte 1

Cuando abrí los ojos, me encontré en medio de un almacén sucio. La luz del sol se filtraba a través de una ventana de hierro.

Tenía dolor, pero por lo que pude ver, no había huesos rotos, así que murmuré un hechizo de curación para recuperarme.

“Allá vamos.”

Me había recuperado completamente. Mi ropa ni siquiera estaba rota. Esto iba exactamente como lo había planeado.

Mi plan para atrapar a la Joven Maestra era exactamente el siguiente:

1.- Ir a una tienda de ropa en la ciudad con la Señorita.

2.- Dejar que su naturaleza malhumorada haga su trabajo y haga que ella quiera salir sola.

3.- Hacer que Ghislaine la acompañe como de costumbre, luego mire hacia otro lado “accidentalmente” y deje que la Joven Maestra se le escape.

4.- Yo la seguiría, pero como yo sólo era el tonto al que le dio una paliza, a ella yo no le importaría.

5.- Ella me trataría como a un súbdito y me arrastraría a las afueras de la ciudad (porque aparentemente tiene un profundo interés en los aventureros).

6.- Hacer que aparezca alguien de la casa Greyrat.

7.- Hacer que nos dejen inconscientes, nos lleven y nos encierren en algún lugar de un pueblo vecino.

8.- Usa la magia para escenificar una fuga.

9.- Una vez que saliéramos, yo le diría que creía que nosotros estábamos en un pueblo vecino.

10.- Yo usaría el dinero que escondí en ropa interior para subirnos a una carreta.

11.- Llegaríamos sanos y salvos a casa y yo podía mantener la barbilla en alto mientras le daba un sermón a la Señorita.

Ahora mismo, mi plan había llegado al paso siete sin problemas. Todo lo que me quedaba era usar mi magia, conocimiento, sabiduría y coraje para hacer una magnífica fuga. Para hacer las cosas más realistas, estaría improvisando un poco desde aquí. Estaba un poco nervioso por ver qué tal saldría.

“¿Hmm…?”

Sin embargo, las cosas eran un poco diferentes de lo que había planeado. Este almacén estaba cubierto de polvo y en una esquina había una silla rota y una armadura desechada con un agujero en ella. Mi plan era estar en un lugar un poco más limpio que éste.

Por otra parte, nosotros dijimos que lo haríamos lo más creíble posible, así que supongo que éste fue el resultado.

“Mmm… ¿Uungh…?”

La Señorita se despertó unos momentos después. Abrió los ojos, no reconoció lo que la rodeaba y trató de ponerse de pie. Pero como sus manos estaban atadas a la espalda, se cayó y se retorció como una oruga.

Ella perdió la calma cuando se dio cuenta de que no podía moverse.

“¿¡Qué demonios es esto!?

¡Deja de hacerte el tonto! ¿¡Quién demonios te crees que soy!? ¡Desátame inmediatamente!”

Su voz era insoportablemente fuerte. Yo también había notado esto en la mansión. Ella realmente no bajó el volumen en este pequeño espacio en absoluto. Yo había pensado que tal vez ella levantaba la voz porque la mansión era muy grande y quería que la gente la escuchara en cada rincón del complejo cuando hablaba.

Pero no, ella era la nieta de su abuelo. Sauros también era de los que gritaban a su oponente, aunque adorara a su nieta y ella debe haber visto cómo su abuelo intimidaba a los sirvientes y a Philip. A los niños les encantaba imitar lo que veían, especialmente si era algo malo.

“¡Cállate ya, maldita mocosa!”

La puerta se abrió de golpe y entró un hombre, probablemente por los gritos de ella.

Su ropa estaba hecha jirones y un olor asqueroso se aferraba a él. Era calvo y su cara sin afeitar. Yo no me habría sorprendido si hubiera sacado una tarjeta de visita que decía: “Hola, soy un bandido”.

Buena elección, pensé. Ahora, ella nunca se daría cuenta de que lo hemos montado todo.

“¡Eww! ¡Apestas! ¡No te atrevas a acercarte a mí! ¡Hueles horrible! ¿¡Quién demonios crees que soy!? En cualquier momento, Ghislaine vendrá aquí y te partirá en dos… ¡Gah!”

¡Whack! Ella fue enviada volando con un silbido audible. Un fuerte grito salió de su boca mientras chocaba contra la pared.

“¡Maldita mocosa! ¡¿Crees que puedes hablarme así?! ¡Nosotros ya sabemos que tu eres la nieta del Señor feudal!”

El hombre no se guardaba nada mientras empezaba a pisotear a la Señorita, cuyas manos aún estaban atadas a su espalda.

Eso es ir un poco lejos ¿No? 

“Eso duele…. ¡Para! Para, agh…. Para…”

“¡Puh!”

El siguió dándole patadas durante un rato. Cuando terminó, le escupió en la cara y me miró fijamente. Yo giré la cabeza para evitar su mirada y una patada vino volando a mi cara.

“… ¡Argh!”

¡Eso dolió! Se suponía que íbamos a actuar, pero podría haber mostrado un poco de moderación. Les dije que podía usar magia curativa, pero…

“¡Tsk! ¡Eso es por parecer tan malditamente feliz!”

El salió del almacén. Podía oír voces más allá de la puerta.

“¿Se callaron?”

“Sí.”

“No los mataste, ¿Verdad? Golpea la mercancía con demasiada fuerza y perderá su valor.”

Había algo extraño en la conversación. Era demasiado realista… Lo que hubiera estado bien si fuera sólo una actuación. El problema era que no lo parecía. Tal vez, sólo tal vez, este era el verdadero problema.

“¿Oh? Eh, estoy seguro de que estará bien. Al menos, estaremos bien mientras tengamos al niño.”

No es bueno.

“…”

Después de que las voces se fueron, conté hasta 300 antes de quemar las cuerdas que me ataban las manos. Me acerqué a donde yacía la Señorita. Le salía sangre por la nariz. Ella miró inexpresivamente mientras murmuraba algo para sí misma.

Me di cuenta de que ella murmuraba: “No te saldrás con la tuya” y “Se lo voy a decir a mi abuelo”, entre otras expresiones más peligrosas que no podía soportar escuchar.

Por ahora, yo necesitaba evaluar sus heridas.

“¡Eek!”

Debe haberle dolido, porque su cabeza se levantó al mirarme, con miedo en los ojos.

Me puse un dedo en los labios y observé su reacción mientras la miraba. Ella tenía dos huesos rotos.

“¡Oh diosa del afecto maternal, cierra las heridas de esta y restaura el vigor de su cuerpo, X-Healing!!”

Yo canté un hechizo de sanación de nivel medio en voz baja, devolviendo la salud al cuerpo de la Señorita. Desafortunadamente, el sólo hecho de poner más energía mágica no haría que los hechizos de curación fueran más efectivos. Con suerte, lo que yo hice fue suficiente para curar sus heridas adecuadamente. Ella estaría bien siempre y cuando sus huesos se juntaran de la manera correcta.

“¿H…huh? ¿El dolor está….?”

Ella miró su cuerpo, perpleja.

Le susurré al oído: “Silencio. Tus huesos estaban rotos, así que usé magia curativa. Señorita, parece que hemos sido secuestrados por personas que guardan rencor al Señor feudal. Por lo tanto…”

No estaba escuchando.

“¡Ghislaine! Ghislaine ¡Ayuda! ¡Van a matarme! ¡Sálvame, deprisa!”

Su voz estridente resonó por toda la habitación.

Inmediatamente yo escondí la cuerda que había atado mis manos bajo mi ropa, corrí a la esquina de la habitación y escondí mis manos entre mi espalda y la pared, fingiendo que todavía estaba atado.

El poder de la voz de la Señorita fue suficiente para hacer retroceder al hombre y la puerta se abrió de golpe con maldad.

“¡Cállate la boca!”

Esta vez el la pateó más fuerte que antes.

Ella realmente no aprende, pensé yo.

“¡Pequeña mierda, la próxima vez que te quejes, te mataré!”

Y por supuesto, yo también fui pateado por segunda vez.

Yo no hice nada. ¿Por qué tuviste que patearme? Ahora tengo ganas de llorar, pensé mientras regresaba al lado de la Señorita.

“Guhuh, guhuh…”

Esto era malo. Yo no estaba seguro si era una costilla rota, pero estaba vomitando sangre. Uno de sus órganos internos probablemente se había roto. Sus brazos y piernas también estaban rotos. No sabía mucho sobre el tratamiento médico, pero estas heridas parecían tan graves que ella podría morir si la dejaba así.

“Que este poder divino sea como un alimento satisfactorio, dando a quien ha perdido su fuerza la fortaleza para levantarse de nuevo, ¡Healing!”

Por ahora, decidí usar un hechizo de sanación básico para una ligera recuperación.

La sangre que salía de su boca se detuvo. Al menos por ahora ella no moriría… Probablemente.

“Guhuh…. Todavía me duele. Cúralo… Todo.”

“No. Si yo te curo, te patearán de nuevo. ¿Verdad? Usa tu propia magia.”

“Y…yo no puedo… Hacer eso.”

“Tú podrías, si aprendieras a hacerlo.”

Dicho eso, yo fui a la entrada del almacén y apreté la oreja contra la puerta. Quería oír más de la conversación de nuestros captores. Esto era completamente diferente a mi plan. Sin importar la razón, habían ido demasiado lejos.

“Entonces. ¿Le vamos a vender a ese tipo?”

“No, usémoslos como rescate.”

“¿No nos cazarán?”

“No me importa. Si eso sucede, nos iremos a un país vecino.”

Así que, ellos realmente tenían la intención de vendernos. Parecía que nosotros habíamos confiado el plan del secuestro a alguien cercano a la familia, pero que nos habíamos mezclado con verdaderos secuestradores.

Yo me preguntaba dónde había salido mal el plan. ¿Fue en el momento en que nos secuestraron? ¿O es que Philip realmente intentaba vender a su hija? No, esto último era improbable. Oh bien. De cualquier manera, mi trabajo seguía siendo el mismo. Esto sólo significaba que no teníamos red de seguridad.

“Nosotros obtendríamos más por el rescate que por la venta. ¿Verdad?”

“Decidamos esta noche.”

“Sí, vender o rescatar.”

Parecía que ellos no estaban de acuerdo en que nos vendieran en algún lugar o en que exigieran un rescate al señor feudal. De cualquier manera, ellos nos sacarían de aquí esta noche. Nosotros teníamos que movernos mientras aún había luz.

“Está bien.”

¿Que hay que hacer?

Yo podría romper la puerta y someter a nuestros secuestradores con magia. Quizás si ella me viera derrotar a la gente que la había golpeado sin sentido, la Señorita aprendería a respetar…

Nova : Revisado y Corregido.