Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 2

Capítulo 9: Coincidencia

—Ah.

—¿Eh?

De camino al supermercado que permanece abierto las 24 horas, y que se encuentra frente a la estación de tren, me encontré inesperadamente con una persona. Ambos nos quedamos parados uno frente al otro con la boca abierta, como si fuéramos unos tontos, y luego, al mismo tiempo, nos señalamos con el dedo el uno al otro.

—Yoshida-senpai.

—¿Qué estás haciendo en este lugar?

Se trataba de Mishima, quien estaba parada a mitad de camino, en la noche, vestida con un traje.

—Ah… es que vine a ver una película.

—Entraste a ver una película después del trabajo… Vaya que tienes aguante.

Si todavía traes puesto el traje sastre, quiere decir que aún no has vuelto a tu casa. Mishima, mostrando una sonrisa ambigua en su rostro asintió y dijo perpleja:

—Es que quería verla sin importar qué.

—¡Qué mujer!

—Ah… eh… es la película de “La canción de la Hydrangea”.

—Ah, hay un póster inmenso de esa película frente a la estación del tren, ¿verdad?

Todas las mañanas, veía el póster gigantesco durante mi camino hacia la estación. Si mal no recuerdo, la actriz protagonista era la actriz favorita de Hashimoto. Ese tipo, cuando me hablaba sobre esa película, me decía una y otra vez “Definitivamente deberías verla”, y no recordaba los detalles porque cada vez que me platicaba sobre ella, casi no le ponía atención.

(Nota El género Hydrangea incluye plantas ornamentales, comúnmente conocidas como hortensias, nativas del sur y el este de Asia (concretamente de China, Japón, Corea, el Himalaya e Indonesia) y de América.)

—¿Estuvo buena?

—Bueno, sí… me conmovió hasta las lágrimas.

Mientras escuchaba la pobre sinopsis de Mishima, me di cuenta de que la parte inferior de sus ojos estaba un poco enrojecida. Al parecer, era una película que en verdad te hacía llorar.

—Así parece.

Cuando volví a mis sentidos, pasé de la conversación sobre la película al hecho de por qué razón ella estaba ahí.

—¿Por qué estás aquí? Estás en dirección opuesta a donde está la estación del tren.

Entendía que había venido hasta esta estación para ver la película, pero sentía que el hecho de que Mishima estuviera en un camino alejado de esa misma estación estaba fuera de lugar. Incluso aunque camine en esa dirección, no había ninguna tienda en particular a la que podría estarse dirigiendo, sino que solo había un área residencial.

—Porqué sentí que quería dar un paseo —Mishima contestó mi pregunta mientras se rascaba la mejilla con su dedo índice—. Ahora que lo pienso, este es el vecindario en donde se encuentra la casa de Yoshida-senpai.

—¿Qué clase de explicación es esa?

—Y ¿por qué Yoshida-senpai está aquí?

—¿Eh? Ah…

No puedo decirle que Gotou-san ha venido a casa. Debido a la petición de Sayu, había salido con el objetivo de comprar los ingredientes para el desayuno, y es por eso que estoy en esta situación. Tuve la ligera sensación de que su intención era que me alejara por un rato. Sin embargo, es difícil pensar que Sayu quisiera estar a solas con Gotou-san, y también existe la posibilidad de que yo esté pensando demasiado.

—Vine a comprar las cosas para el desayuno.

—Vaya, ¿Yoshida-senpai se prepara el desayuno? Eso es un poco inesperado.

—Yo no lo preparo, lo hace Sayu.

Cuando  respondí  eso,  el  cuerpo  de  Mishima  se  estremeció.  Y  luego,  me  miró  con  un rostro sorprendido.

—Mmm… ¿Sayu-chan está en tu casa hoy?

—¿Mmm? Eso es algo que ella decide por sí misma; esa chica no tiene otro lugar donde quedarse.

—Ya veo —Mishima me contestó de forma breve, de manera ambigua—. ¿Está bien si te acompaño?

—Bueno, no hay problema, pero ¿realmente es agradable hacer las compras?

—Tengo curiosidad por saber qué come Yoshida-senpai.

—¿Curiosidad?

Mostrando una firme sonrisa, me siguió como si fuera algo natural. Luego, mientras compraba la nira, el huevo y el miso, Mishima me interrumpía constantemente haciendo comentarios sobre esto y aquello.

—Es para Niratama, ¿verdad?

—Bueno, eso parece.

—¿Lo preparan seguido?

—No, me parece que no tan frecuentemente.

—Si comes nira por la mañana, te olerá la boca.

—Es de esperarse, así que me lavaré los dientes antes de salir.

Cuando dije eso, Mishima se carcajeó. Y luego, apuntó con el dedo a la canasta que traía en la mano.

—¿Cómo debería decirlo…? ¿Eso es suficiente?

Capítulo 9– Coincidencia

—¿Qué?

—¿Solo llevarás esos cuatro huevos?

—Así es… tienen descuento y, como es solo para dos personas, no es necesario que compre muchos.

Mientras decía eso, recordé que al parecer se me había acabado la cerveza, por lo que tomé del rincón de bebidas alcohólicas algunas latas, que estaban apiladas, pero estas fueron confiscadas por Mishima.

—¿Qué pasa?

—Es que te quiero preguntar una cosa, pero…

—¿Eh?

Fruncí el ceño en señal de protesta hacia Mishima por haberme confiscado la cerveza, pero me sorprendió la seriedad en su rostro, por lo que perdí el ímpetu. Mirándome a los ojos fijamente, Mishima dijo:

—Suponiendo que le pidiera a Yoshida-senpai que por favor me permitiera quedarme en su casa,¿Yoshida-senpai me lo permitiría?

Por un momento, me quedé con la boca abierta. Sin embargo, lo que ella decía no era demasiado carente de sentido, por lo que suspiré profundamente.

—No, ¿de qué estás hablando?

—Es literalmente lo que pregunté.

—¿Por qué tendría en mi casa a una mujer que no es mi novia?

—Pero Sayu-chan no es tu novia.

—Es que a esa chica solo la estoy protegiendo.

—Bueno, ¿y si fuera Gotou-san?

Me quedé sin palabras. Mishima frunció un poco el entrecejo y volvió a decir:

—¿Qué hay de Gotou-san?

—No… ¿Qué tiene que ver aquí Gotou-san? —respondí.

No pude saber si la expresión en el rostro de Mishima era de enojo o de tristeza, pero ella arremetió rápidamente:

—¿Por qué haces trampa de esa manera?

—¿Por qué dices que hago trampa?

—¡Lo estás haciendo! En este momento, ¡Gotou-san está en tu casa!

Por el tono tan fuerte en dijo eso Mishima dijo eso, parpadeé por la sorpresa.

—¿Có-cómo… cómo es que sabes eso?

Al escucharme preguntarle eso, Mishima parecía no poder poner la respuesta en palabras y miró hacia el piso.

—Extrañamente, hoy hice horas extras por mi cuenta. Me gustaría que mañana me lo reconociera, Yoshida-senpai —Mishima hablaba lentamente y sin mirarme a los ojos—. Es que, cuando terminé exitosamente el programa y salí de la oficina, vi a Yoshida-senpai y Gotou-san salir del restaurante de carne asada que está frente a la estación del tren. Me dio curiosidad, así que quería verla bajar del tren. ¿Por qué debería bajar en la estación más cercana a la casa de Yoshida-senpai? —De pronto, ella dejó de hablar y me miró.

—. Mm… lamento haber espiado. Me disculpo por eso.

—No, no importa, bueno…

Solo atiné a decir esas palabras ambiguamente. La impaciencia era mayor que el enojo.

—Entonces, por impulso, me bajé yo también en esa estación y los seguí a los dos. Era claro que ambos se dirigían a la zona residencial y “ah, están yendo a su casa…”. Pensé que… no podía hacer nada… por lo que fui al cine y vi la película que quería ver, pero… no tenía nada en mente.

—Esp- oye.

Mientras ella hablaba, las lágrimas comenzaron a caer de sus ojos, y yo la veía atentamente, desconcertado. Mishima parecía no querer hacerlo, por lo que puso toda su fuerza en sus cejas y mostró una actitud que demostraba que quería contener las lágrimas. Y luego, después de un momento, continuó:

—No podía regresar a casa en el estado en que estaba, por lo que comencé a vagar sin rumbo… y luego, inesperadamente, me encontré con Yoshida-senpai… por lo quepensé en preguntarte sobre Gotou-san de manera indirecta.

—Tú…

—Pero me enojé porque Yoshida-senpai parecía que me estaba engañando irresponsablemente. — Mishima dejó de hablar y, con el flujo nasal escurriendo de su nariz, volvió a poner dentro de la cesta de compras las cervezas que había confiscado—. Terminemos de comprar y salgamos.

—Oh, sí… pensé en hacer eso desde el principio.

—Ya es suficiente con esos detalles.

De reojo, vi que Mishima caminaba apresuradamente hacia la caja registradora. Tras añadir algunas latas de cerveza más, fui tras ella.

***

La bolsa de plástico en la que llevo las cosas está más pesada de lo que había pensado…

 Mishima estaba de bastante mal humor, bebiendo leche de soya de un tetra pack, mientras se encontraba parada en un lugar amplio frente al supermercado.

A pesar de que habían pasado algunos minutos desde que terminamos de hacer las compras y estábamos afuera, Mishima seguía sin decir palabra. Mientras seguía sin saber por qué razón estaba en esta situación, el ambiente no estaba como para decir “Bueno, me voy a casa”, y todo lo que podía hacer era seguir donde estaba y mantener el statu quo.

—Ciertamente. —Mishima habló de repente—. Pensé que, como hoy Sayu-chan no estaría en tu casa, habías aprovechado para llevar a Gotou-san.

—Eso no es posible, no hay un momento en que Sayu-chan no esté en la casa.

—Aunque no sé muy bien el porqué, de cualquier modo, eso fue lo que se me ocurrió.

Después de decir eso, Mishima sorbió una vez más del popote de su leche de soya. Y, luego de beberse de golpe lo que le quedaba, me miró de reojo y continuó hablando.

—Después de todo, si lo piensas bien, ¿alguien invitaría a la mujer que le gusta a la misma casa en donde está viviendo con una estudiante de preparatoria?

—Bueno, eso es…

—Entonces, en este momento, ¿Sayu-chan y Gotou-san están a solas en tu casa?

—Así es.

—No lo entiendo muy bien… —murmuró Mishima. Luego, sacudió el tetra pack de la leche de soya. Aparentemente ya se le había terminado—. Solo para confirmar, ¿a Yoshida-senpai todavía le gusta Gotou-san?

—¿Eh? Ah, eso…

Como Mishima soltó repentinamente esa pregunta, solo atiné a murmurar, perplejo, esos monosílabos. Sin embargo, no quedaba más remedio que ser ambiguo si la otra persona ya conocía la respuesta.

—Eso, bueno… no me puedo rendir tan fácilmente.

En ese momento, pensé que era muy pronto y no era necesario decirle que nos gustábamos y que era mutuo, por lo que me abstuve.

—Si hicieras eso sería bastante incoherente, Yoshida-senpai.

—¿Qué?

Incliné la cabeza ante las palabras de Mishima. Al verme, Mishima frunció el entrecejo y se encogió de hombros.

—Aunque no sé los detalles, el que alguien invite a su casa a la mujer que le gusta mientras tiene de inquilina a una estudiante de preparatoria en esa misma casa, es algo bastante peculiar.

—No, eso es…

Antes de que pudiera explicar que fue Gotou-san quien quería reunirse con ella, Mishima continuó hablando.

—Si le das prioridad a la persona que en verdad te gusta, mientras ignoras todos los demás factores, entonces se trataría de una cuestión de fuerza y no de amor, ¿no es así? Es por eso que llevaste a tu casa a la mujer que siempre te ha gustado. A pesar de haber muchas oportunidades, es una molestia el hecho de que esté ahí una estudiante de preparatoria, ¿verdad?

—Probablemente así sea, pero no por eso la voy a echar. Cuando dije eso, Mishima claramente negó con la cabeza.

—Lo normal… es que la echaras —ella habló con un tono frío que nunca le había escuchado hasta ahora—. ¿Nunca has pensado en quién es más importante, si una estudiante de preparatoria o la mujer que te gusta?

—Bueno…

Hablé para detener, aunque fuera una vez, a Mishima, quien no paraba de hablar.

—A fin de cuentas, ¿qué es lo que quieres decir? ¿Por qué estás diciendo cosas malas sobre Sayu?

—Para nada, no estoy hablando mal de Sayu. Es una buena chica.

—¿Te parece algo bueno decir que la debería echar?

—Yo no dije que la echaras. —Mishima negó con la cabeza, y clavó su mirada en la mía.

— En fin, ¿cuál es la prioridad para Yoshida-senpai?

—¿Prioridad?

Yo ladeé la cabeza, Mishima suspiró y asintió.

—Así es. Gotou-san, en quien siempre has pensado, o Sayu-chan, a quien recogiste de repente. ¿Cuál de las dos es más importante para ti? ¿Es más importante Gotou-san porque ahora está en tu casa?

—Es correcto.

—Suponiendo que yo fuera Yoshida-senpai… Si yo realmente quisiera desarrollar una relación amorosa seria con Gotou-san, le mantendría en secreto la existencia de Sayu-chan. No es necesario decir que es absolutamente absurdo permitir que se quede en tu casa, es como decir: “Quiero salir contigo, pero tengo una chica que no tiene relación de sangre conmigo en mi casa”, es imposible pensar que eso sea algo normal.

—No, ¿y qué?

Como era de esperarse, no pude quedarme callado y la interrumpí.

—Pues, dices que no puedes echar a Sayu. Suponiendo que llegaras a salir con Gotou-san, ¿solo te desharías de Sayu?

—¡¿¡¿Qué?!?!

Cuando escuchó mi reacción, Mishima, pareciendo irritada, golpeó el suelo con sus zapatos con todas sus fuerzas. Era la primera vez que tenía un incidente como este con ella, por lo que me estremecí un poco. La misma Mishima rápidamente abrió la boca por la sorpresa y luego agachó su cabeza…

—Perdón…

—No…

Con la mirada en el suelo, Mishima continuó:

—Es que… estoy diciendo que eso sería lo normal.

—Eso sería lo normal, dices.

—Se trata de elegir echar a Sayu. Si de verdad te gusta Gotou-san, debes hacer tu prioridad salir con ella.

—… Pero…

—No, lo entiendo, de verdad lo entiendo.

Mishima me volvió a mirar y puso una cara sonriente. Era claro que era una sonrisa forzada y que le dolía el corazón.

—Sé que Yoshida-senpai no es una persona capaz de hacer eso. Pero… al mismo tiempo, es lo que piensa.

Mishima detuvo sus palabras por un momento, suspiró profundamente y luego dijo:

—¿No significa eso que ya no estás enamorado?

—¿Eh?

—Tus sentimientos hacia Gotou-san… ¿No será que se han mezclado la admiración y el amor?

—No, eso…

—O… —Mishima me interrumpió y luego me miró de reojo—. ¿Tus sentimientos hacia Sayu-chan se han convertido en amor?

—Absolutamente no.

Nuestras miradas se encontraron. Los ojos de Mishima parecían temblar por sus sentimientos inestables.

—Vaya.

Retiré la mirada de Mishima, que unos momentos antes estaba dirigida hacia ella.

—Si es así, entonces quieres demasiado a la gente, Yoshida-senpai. —Después de decir eso, Mishima se rascó la cabeza—. Si eres demasiado bueno con la gente, nunca tendrás en tus manos lo que realmente quieres —Mishima siguió arrojando sus opiniones

— Sayu-chan no estará indefinidamente en tu casa, ¿verdad?

Aunque quería contestarle algo, no se me vino nada a la mente. Como me quedé sin palabras, Mishima levantó la cabeza y puso torpemente una cara sonriente.

—¡Hoy me porté bastante como una perra!

—No, no realmente.

—¡Lo siento! Ya no debemos seguir juntos porque volveré a hablar demasiado, así qué regresaré a casa.

—Ah… ya veo. Bueno, te acompañaré hasta los torniquetes de la estación del tren.

—¡No, gracias! Regresa a casa tan rápido como te sea posible, Yoshida-senpai. Seguramente, ambas te están esperando.

—Tú no piensas lo que dices… ¿verdad?

—Jejeje.

Con esa leve respuesta, yo también me sentí como si aún fuera un niño.

—Bueno, entonces… ¡Es suficiente por hoy!

—Mm… sí… hasta mañana.

Mishima se dio la media vuelta y se dirigió a paso veloz hacia la estación del tren. Mientras veía la figura de Mishima alejarse, me vino a la mente su cara sonriente de hacía unos minutos. Era una cara sonriente extraña, que parecía estar enmascarando sus verdaderos sentimientos.

Justo cuando supo que Sayu estaba en la casa, fue capaz de hacer esa cara sonriente aún más hábilmente. Tenía el rostro extremadamente rojo, como si quiera tratar de decirme algo que no sabía. Sin embargo, probablemente no fui capaz de comprenderlo correctamente. Seguramente era una cara de resignación. Suspiré y comencé mi camino a casa.

“Tus sentimientos por Gotou no serán mezcla de amor y admiración ¿verdad?”. 

Las palabras de Mishima resonaron en mi cabeza. No, ese no era el caso. Pensaba que mis sentimientos hacia Gotou-san todavía eran de amor. No había otra persona que hiciera latir mi corazón tan fuerte, ni tampoco nadie más que tuviera un gran significado en mi interior.

Y luego…

“Tus sentimientos por Sayu no se habrán convertido en amor ¿verdad?”. 

Eso era absolutamente imposible. Todo lo que había querido era protegerla de todas las circunstancias irracionales que la han rodeado hasta ahora y ayudarla para que siguiera su vida normal. Tampoco tenía el más mínimo interés por Sayu como mujer.

Sin embargo, noté algo en las palabras de Mishima. Había pensado vagamente que la protegería en la casa hasta que aceptara su pasado y sus sentimientos. Pero ¿cuánto tiempo tomará? ¿Un mes? ¿6 meses? ¿Un año tal vez? ¿Se quedaría varios años? O quizás… ¿Tal vez mañana? Cuando pensé en eso me sorprendí. Ya no me pude imaginar prácticamente un estilo de vida sin Sayu.

—… Qué extraño.

Puse mi mano en mi boca. Era tal y como había dicho Mishima. Tal vez sería difícil tener una relación con Gotou-san mientras Sayu esté en la casa. De hecho, cuando le dije a Gotou-san que Sayu se estaba quedando en mi casa, ella dijo: “es difícil comprender a alguien que te dice que le gustas mientras tienes a otra mujer en su casa”.

Ninguna mujer estará de acuerdo con una situación así, por lo que, en tanto Sayu estuviera en la casa, no podría hacer cosas de amantes con Gotou-san.

Si es así, ¿cuándo podré tener una relación con Gotou-san? Y, en ese momento, ¿en dónde y que estará haciendo Sayu? Cuando pensé en esas dos cosas, mi mente se puso completamente en blanco.

—Qué problema… —murmuré al darme cuenta de la situación.

Sin ningún progreso en mis pensamientos, por fin llegué a casa. Me paré frente a la puerta y respiré profundamente. Dentro de la casa estaban Sayu y Gotou-san. Por alguna razón, pensé que no podía entrar con una cara triste.

Con una mano, me di un ligero golpe en la mejilla y dije “Vamos” para motivarme. Luego, inserté la llave y la giré. Aunque solamente estaba regresando a casa, mi corazón latía con fuerza.