Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 3

Capítulo 7: Una Búsqueda de No-Muertos

Parte 3

Al día siguiente, nos dirigimos a la comunidad donde encontré a la persona que no podía dejar de referirse a los no-muertos.

Comenzamos preguntando por el lugar. Si solo pudiera recordar cómo se veía…aunque tengo la sensación de que era una mujer.

Primero, visitamos a la persona que parecía ser el líder de la aldea.

“¿Qué? No, ustedes no encontraran algo tan terrible en una comunidad pastoril como esta. ¿Por qué? ¡Una oveja se resfría aquí y llega a las noticias!” dijo el alcalde de manera relajada. Hmm, nuestro primer intento fue un fallo.

“No temas. Esta es una comunidad pequeña. Si le preguntamos a todos, se aclarará a su debido tiempo,” Beelzebub me dijo y comenzó a preguntar. La población del lugar realmente era lo suficientemente pequeña como para hacer posible el preguntarle a todos.

Yo le pregunté a todos los que me encontraba acerca de los no-muertos, pero para el momento en que la mañana se transformó en tarde, no tuvimos resultados.

“¿No-muertos? Imposible, no hay aquí.”

“Nunca antes hemos visto a una persona pudriéndose.”

Eso era extraño. ¿Acaso vinimos a la comunidad equivocada? Pero este fue el lugar donde encontré a la impostora, así que no creo estar equivocada…

“Bueno, este fue un absoluto fracaso, ¿no?”

Beelzebub me estaba mirando duramente. Y no era la única. Fatla suspiró agotada mientras que Fighsly se estaba golpeando las piernas para dejar claro un punto, parecía.

“B-Bueno, ¿qué podemos hacer…? Estas cosas pasan…”

Y entonces, una señora pasó con una canasta llena de manzanas que estaban muy—quizás demasiado—maduras.

Estas debían oler algo podridas, debido a que incluso habían unas cuantas moscas zumbando a su alrededor.

Eso captó mi atención.

“Disculpe. ¿Esas ya no son comestibles? Aunque he escuchado que eran lo más deliciosas justo antes de podrirse.”

“Oh, ¿estas? Son para Pondeli quien actualmente trabaja como la observadora del cementerio.”

“¿La observadora del cementerio…? Lo siento—no le estoy siguiendo; ¿Usted cree que podría contarme más sobre ello?”

“Verán, la observadora del cementerio es un poco en broma. Ella esencialmente es la guardiana del cementerio. Verán, el cementerio comunal está en la cima de la colina que está ahí y Pondeli lo ha estado cuidando por cinco años ya.”

Beelzebub estaba tomando notas a una alta velocidad detrás de ella.

“Se dice que ella tiene un estómago fuerte y ha dicho que puede comer las cosas que han comenzado a podrirse sin ningún problema, así que yo se las llevó a menudo.”

“¡Ya veo! ¿Le importaría si fuéramos con usted?”

Nos dirigimos hacia el cementerio público. De acuerdo a lo que escuché de la señora en el camino:

“Pondeli casualmente llegó al pueblo hace cinco años. Ella dijo que actuaría como la observadora del cementerio. Nosotros le dijimos que no teníamos ninguna tumba de la realeza ni tesoros escondidos, mucho menos personas que atacarían las tumbas, pero ella insistió diciendo: ¡No, yo las vigilaré! ¡Tampoco necesito mucho ingreso!”

¿Así que pidió un sueldo? Que chica más descarada era.

“Ella no parece ser una niña mala y ha estado cuidando del lugar bajo el nombre de la observadora del cementerio. Ella nos dijo que sus ojos profesionales mantendrían las tumbas sanas y salvas.”

¿Qué clase de habilidad era esa…? Quizás ella podría encontrar rápidamente y limpiar la tierra de las piedras que una persona no entendida en el tema no sabría o conocía formas de presentar ofrendas sin atraer cuervos.

Pero las palabras observadora del cementerio destacaron realmente dentro de mí…

Me recordó a las pobres almas de mi vida anterior que normalmente se veían atrapadas en los turnos de noche. Nunca de nuevo…

***

Finalmente llegamos a la cima de la colina. Había una pequeña cabaña para el encargado en la entrada.

“Pondeli vive aquí.”

Ella probablemente sospecharía si todas de pronto la interrumpíamos.

“Ahem, esta chica de aquí, Vania—a ella en verdad le encanta mirar las tumbas…ellos le llaman sepulturas, verá. ¡Ella está particularmente interesada en las tumbas de personas famosas, así que nosotras nos adelantaremos a mirar las tumbas si no le importa!”

“¿Huh? Me importan una cola de lagarto las tum—¡Mgggh!” Su hermana mayor, Fatla, le cubrió la boca. Buen trabajo.

“No creo que en realidad tengamos alguna tumba de personas famosas aquí. La única que podría haber es de aquel que ganó una competencia de comer naranjas. Su tumba tiene la forma de una.”

Eso realmente valdría la pena mirar. Realmente quería verla.

“¡Oh, ella tiene razón! ¡Hay una naranja ahí! ¡Y no es solo un relevo; es una naranja sin apoyo alguno! ¡Una estatua de naranja!”

Vania era la que más estaba emocionada sobre ello y corrió en su dirección

¡Tú realmente estás interesada! 

Dejamos a Vania que corriera hacia las tumbas, y nosotras le dimos algo de espacio a la señora para que pudiéramos confirmar quien era Pondeli. Ella

“Azusa, ¿crees que será una no-muerta?”

“Podría serlo. Los no-muertos no envejecen, ¿verdad? Lo que significa que suena como si ella fuera de lugar en lugar para vivir, ¿correcto? Las personas podrían empezar a sospechar si vieran como ella siempre se ve joven y nunca envejece.”

Y entonces la puerta se abrió haciendo click y una chica en pijama apareció.

Tenía orejas de gato y una cola—ella tiene que haber sido una mujer-gato. “Pondeli, te traje tus manzanas podridas.”

“*Bostezo* Gracias, lo siento—mis días y noches están al revés, así que acabo de despertar. Estuve jugando toda la noche…”

“Realmente vives un estilo de vida irregular, ¿verdad? Necesitas comer. Te estás volviendo a ver pálida hoy.”

“Estoy bien. Como cuando tengo hambre y duermo cuando tengo sueño. Soy fiel a la naturaleza.”

No había duda alguna.

No sabía si ella era una no-muerta, pero definitivamente era una NEET…

Y en su pijama, decía: Terminaré siendo una piedra mágica si es que trabajo. 

Lo que probablemente significaba: Moriré antes de trabajar…

Una vez que la señora se marchó, Beelzebub golpeó la puerta de Pondeli.

Pero no hubo respuesta.

“Hmm, quizás ella no abre la puerta si es que no sabe quién es. Salió consciente de su seguridad esta.” Beelzebub comentó.

“Está bien. Déjame esto a mí.”

Podía de cierta forma ver cómo podía lidiar con esto.

“¡Hola, hay un paquete para usted! ¡Necesito su firma!” Hablé en un tono algo más alto de lo usual.

“Mis disculpas, pero creo que esta idea podría ser demasiado…” Fatla se veía dubitativa, pero esto sería suficiente.

“¿No sería mejor que alguien dijera, Hemos descubierto un pequeño arroyo mágico que bota agua bendita?”

“Fighsly, eso suena como una estafa de agua purificada…”

“Oh, yo acabo de pensar en algo más. ¿No podríamos enriquecernos si usáramos eso como una razón para incrementar su renta mensual?”

“Creo que vas a terminar arrestada más pronto que tarde…”

Eso no era algo que alguien devota a las artes marciales debería decir… Y mi estrategia del paquete fue un éxito.

La puerta se abrió haciendo click.

“Los libros de seguro son útiles estos días. Graci—¡¿Huh?! ¡¿Mraw?!”

Ella vio nuestros rostros y tuvo que instintivamente darse cuenta de que estaba en un mal lugar. El sonido que hizo fue muy gatuno, adecuado para una mujer-gato.

Ella intentó cerrar la puerta, pero Beelzebub ya había introducido su mano en el espacio de esta y la estaba manteniendo abierta a la fuerza. Nadie debería subestimar el poder de una gran demonio.

“Heh-heh-heh. ¿Tú eres nuestra no-muerta? ¿Lo eres, verdad?”

“¡N-No! ¡Yo solo soy una observadora de cementerio normal! ¡Yo vigilo el cementerio 24/7!”

“Oh-ho, entonces quizás deberíamos llevarte al templo y pedirle al clérigo del lugar que te lancé un poco de magia de purificación. Podríamos hacerlo de inmediato si preguntamos educadamente. Después de todo, soy una ministra demonio.”

Yo pensé, no mezcles a los sacerdotes humanos con tu poder demoníaco, pero sonaba como si la amenaza había funcionado.

“¡L—Lo siento! ¡Haré lo que sea, sólo…cualquier cosa menos trabajo…!”

Aparentemente trabajar no entraba dentro de la definición de “cualquier cosa” de esta chica.

“Beelzebub-sama, escuchemos lo que tiene para decir,” la siempre calmada y serena Fatla dijo suavemente.

“Y…yo alejaré arrastrando a mi idiota imouto del estudio de la tumba con forma de naranja que está por allá…”

“¡La naranja se ve tan real!” Vania exclamó desde el interior del cementerio. Sonaba como un montón de problemas el tener una hermanita tan rara…

***

Todas entramos a la estrecha cabaña.

Habían pilas de lo que parecían ser libros y juegos esparcidas a través de todo el cuarto.

Había una mesa, pero estaba cubierta de un montón de cosas desordenadas; era casi como la casa de un acaparador.

“Mi nombre es Pondeli…he sido una no-muerta por casi cuarenta años.”

“Ya veo, así que sigues siendo novata,” Beelzebub dijo.

Cuarenta años y seguía siendo una novata—sonaba como el mundo del arte fino.

 Pondeli parecía haber estado nerviosa, debido a que su cola de gato se estaba moviendo activamente de un lado a otro.

“Originalmente vivía sola en la capital del reino, pero odiaba trabajar así que siempre holgazaneaba en mi casa. Y comer comenzó a volverse una lata, y antes de siquiera darme cuenta…morí de hambre,” dijo Pondeli.

Así que las personas ahí afuera podían morir de hambre por una razón tan impactante…la vida de seguro está llena de sorpresas…

“Pero tengo que haber sido momificada bastante bien, dado que mi cuerpo no se pudrió en lo absoluto. Entonces mientras yacía ahí, bañándome en la luz de la luna, comencé a volver a la vida como una no-muerta.”

“¿Es posible que algo así le suceda a un cadáver bajo la luz de la luna…?” Pregunté.

Esta no era una pregunta que una usuaria de magia tenía derecho a hacer, pero de seguro carecía de rigor científico.

“La luna efectivamente posee un poder peculiar, pero eso no es suficiente para convertir de manera apropiada a alguien en un no-muerto. Yo me imagino que un hechicero llegó para hacer un experimento de creación de no-muertos cuando te volviste un cadáver, ¿no? No es enteramente extraño si tuviste esa clase de ayuda.”

Por lo que Fatla dijo, sonaba enteramente posible.

“¿Hay alguna ganancia para el hechicero?”

“Es un valioso material de experimentación. Y dado que ella estaba en un espacio cerrado, este simplemente podría colarse en el cuarto sin levantar ninguna sospecha de las personas del pueblo.”

Luego de escuchar la explicación de Fatla, finalmente entendí. Incluso en este mundo había una demanda por cadáveres.

“Y una vez que descubrí que era una no-muerta. No necesité trabajar para mantenerme viva. Supe que había obtenido el pináculo de la vida desempleada, así que ahora vago de región en región. Oh, ¿les gustaría una fruta?”

“Están prácticamente podridas, así que no gracias.”

“Bueno, supongo que tomaré una…puede que no esté totalmente podrida aun. Que desperdicio sería decir que no.”

Había una expresión hambrienta en el rostro de Beelzebub.

¡Oh es verdad, ella tenía algunas cosas en común con las moscas!

Al final, ante el pedido de Beelzebub, Pondeli puso una fruta casi podrida—no, probablemente ya podrida—en un plato.

Si alguien me dijera que este era el cuarto de un no-muerto, yo estaría de acuerdo.

“Pero de vuelta al tema, ahora estoy actuando como la observadora del cementerio de aquí. Puedo ver todo desde esa ventana, el otro día observé que una de las lápidas se cayó por la tormenta del otro día.”

“Dada la descripción de tu trabajo, deberías regresarla a donde estaba antes.”

“No, incluso si se cae, definitivamente sigue ahí, así que está bien.”

“¡¿Así que realmente solo estás observando?!”

“Este es mi trabajo soñado. Dado que soy una no-muerta, no me asusto cuando veo aparecer los fantasmas.”

Ah, así que esa era una ventaja de los no-muertos.