Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 3

Capítulo 6: Ayudamos a la Bruja

Parte 2

 

 

Botellas con colas de lagartos y escorpiones sumergidos en misteriosos líquidos alineados en los estantes. Varios huesos de especímenes colgados de las murallas.

«Este es un lugar escalofriante…»




Laika estaba encogiéndose, aparentemente no gustaba de lugares como este. Yo sentí que algunas personas estarían más asustadas de los dragones que de estas cosas, pero era una fuente diferente de miedo.

«Oh, por favor, tomen asiento.»

Había un juego de mesa con sillas, pero las sillas también estaban hechas de hueso.

Esto no se ve muy cómodo para sentarse, así que creo que pasaré…

 «¿No crees que es extraño que quieras ser como yo? Creo que nuestros estilos de brujería son muy diferentes…»




«No, es que yo también estoy preparando medicina, por ejemplo…esta.»

Ella sacó una botella desde uno de los estantes superiores. En lugar de líquido, contenía unas pequeñas bolitas.




«Estas son píldoras hechas a partir de mandrágoras secas. Son efectivas aliviando la fatiga. ¡También hacen maravillas para los ojos y calman el estómago!»

«Oye, no está nada mal lo que tienes ahí.»

Después, Eno habló un montón acerca de cómo había hecho las pastillas y nos mostró una mandrágora seca.

«Todas estas mandrágoras han sido añejadas por tres años y usé aquellas que han sido cuidadosamente cultivadas. Puedo hacer medicina de las versiones más jóvenes, pero entonces los componentes no darán su máximo potencial .¡Y así como una preparadora de pociones profesional, puedo prepararla sin compromiso alguno!»

Yo también era algo así como una bruja, así que una vez que escuché como las hacía, pude al menos darme cuenta de que era una preparación bien hecha.

Pensando en ello racionalmente, si ella era inmortal, entonces estaba entre las brujas excepcionales. Ella no podría ser simplemente una chica común y corriente.

«Esto está bastante bueno. Apuesto que sería un gran éxito si las llamaras píldoras de mandrágora y las vendieras. Oh espera, ¿ya lo estás haciendo?»

«No. Yo creo que una buena bruja no debería permitirse ser conocida de manera descuidada, así que no pongo las cosas en ventas públicas.»

«Qué desperdicio…»

«B-Bueno…no es como si no lo hubiera pensado. Si alguien reconociera lo buenas que son estas pastillas y me pidieran que las convirtiera en un producto…» Eno tímidamente movió sus dedos de manera nerviosa mientras mirando hacia el suelo.

«Verás, si una bruja aparece y anuncia que está vendiendo algo, eso sería demasiado mercantilista, totalmente inaceptable para el estilo de vida de una bruja…yo siempre he querido ser como, una genio para aquellos conocedores, ¿sabes…?»

Oh. Creo que ya he descifrado en su mayoría como es que ella se complica demasiado las cosas para sí misma.

Slime Taoshite 300-nen Vol 3 Capítulo 6 Parte 2 Novela Ligera

 

«Tú quieres estar en una posición donde solo las mejores brujas del mundo reconozcan tu trabajo, de ser posible, ¿verdad?»

«Sí. ¡Me encantaría ser alguien que solo le vende medicina a las personas que yo reconozca y rechazar a las brujas que vienen a mí sin ser referidas!»

Los ojos de Eno parecían estar brillando un poco.

«Y así, como la terca artesana que eres, quieres ser más conocida por el mundo, ¿verdad?»

«¡Sí, correcto—eso es correcto!»

«¿No es eso algo contradictorio?» Laika nos interrumpió desde el costado.

«Tú solo quieres ser reconocida por personas informadas pero aun así deseas ser aceptada por todo el mundo—Yo no creo que puedas lograr ambas. ¿No es algo que solo la filosofía alquímica puede resolver? Yo carezco de educación, así que no lo comprendo muy bien.»

La voz de Laika era como afiladas espinas.

Si pudiera escuchar lo que su corazón estaba diciendo, probablemente lo habría escuchado susurrando: Idiota.

 Y parece que aquellas palabras le llegaron a Eno.

«Bueno…es tal como dices, pero…pero ya sabes…lo que quería decir es— »

«¿Qué es lo que querías decir?» Laika rápidamente acortó la distancia entre las dos.

«Tu comportamiento ha sido completamente inconsistente todo este tiempo. ¿Qué es lo que esperas lograr? ¿Qué es lo que deseas? ¿Podrías por favor explicarlo para que esta tonta pueda entender?»

Creo haber visto a Eno encorvándose. Ella parecía bastante derrotada. Yo di una palmada con mis manos.

«Eso es suficiente, Laika. Yo lo explicaré en lugar de Eno.»

«¿Azusa-sama, usted puede darle sentido a una lógica tan difícil? ¡Brillante!»

Bueno, no era lo suficientemente genio como para «darle sentido»; creo que solo necesitábamos en primer lugar asumir que los humanos eran seres inconsistentes…

 «¿Oye, Laika? Los humanos tienen apariencias que mantener.»

«¿Usted quiere decir, vanidad?»

Bueno, no lo digas así tan bruscamente. Que se vuelve un poco excesivamente real…

 «En el caso de Eno, ella desea dar la impresión de que es una bruja genial. Para ser más específica, una bruja genio solo disponible para aquellos conocedores, sin ninguna clase de estilo comercial.»

Eno asintió ligeramente. Supongo que ella estaba demasiado avergonzada como para admitirlo.

«Por otro lado, ella desea ser conocida a través del mundo como una gran bruja. Pero para lograr eso, necesita preparar buenas pociones y promocionarlas para su venta, e incluso a pesar de que ella vive en esta clase de taller escondido, nadie viene hasta aquí para encontrarla.»




Si solo ella estuviera activa un poco más cerca de los lugares donde la gente realmente vivía…

Ni siquiera sus colegas brujas podrían ser capaces de encontrar su escondite de esta forma. Y si las otras brujas no podían encontrarla, entonces los rumores sobre su trabajo no se podrían esparcir a través del oficio.

Yo creo que ella era demasiado rigurosa al decidir partir con las apariencias.

«Ese efectivamente es un misterio. Yo solo puedo verlo como una contradicción.»

«No, ella definitivamente se está contradiciendo a sí misma. A decir verdad, una incluso podría decir que ya alguien cuyas palabras y acciones coinciden es bastante peculiar. Y dado que tú nunca estás demasiado insegura sobre algo Laika, es probablemente más difícil que lo entiendas.»

Eno escuchó en silencio todo el tiempo nuestra conversación, con sus ojos fijos en el piso.




«Esta es solo mi opinión, así que si tienes algo que rebatir, habla, ¿está bien? Lo que le acabo de decir a Laika fue una generalización.»




«A-Aunque eso no está equivocado…lo siento…»

Si la misma chica estaba consciente de ello, entonces el resto era sencillo.

«Así que, básicamente solo deseas que las personas te adulen, ¿verdad?»

«¡Sí, eso quiero!»

«¿Y qué crees que deberías hacer para lograr eso?»

«¡Mi única opción es hacer cosas que me harán famosa!»

Correcto, bien dicho. 

«Entonces será mejor que nos pongamos a hacer esas cosas.»

Eno parecía algo asustada producto de lo que dije.

«Um…cuando dices hacer cosas… ¿Exactamente que deberíamos hacer…?»




«Vender pociones. Venderlas y hacer que tu nombre circule ahí afuera.»

«E-Eso es…bueno, sufro de una horrible ansiedad social con los extraños e incluso a pesar de que estoy bien cuando me disfrazo de alguien más, soy tan nerviosa y completamente inútil cuando no lo hago…»

Así que por eso ella parecía estar bien cuando se disfrazó de la «Bruja de las Tierras Altas.» Muchas personas se volvían extrovertidas cuando comenzaban a actuar, así que de cierta forma lo entendí.

«Bueno anda acostumbrándote a eso también a medida que vayamos avanzando. ¿Acaso no apesta vivir en un lugar tan solitario, escondida de las demás personas?»

«¡Sí…lo hace…quiero más atención y quiero que todos me contemplen admirándome! ¡Y de ser posible, también quiero una estatua de bronce!¡Quiero ser nombrada hija ilustre de mi ciudad natal!»

¡Y ahora ella es una fuente de sofisticados deseos!

 «Pero ahora que lo pienso…debería haber instalado mi taller en un lugar más cercano a la ciudad. Si solo estuviera en un lugar de fácil acceso a la capital del reino…»

«Azusa-sama, esta chica está comenzando a cambiar su forma de abordar el tema… ¿Estamos segura de que ella no ha invocado a un espíritu maligno, permitiendo que le poseyera?»

Laika estaba sorprendida por ello, pero de cierta forma, este era el resultado de Eno siendo honesta consigo misma, así que quería felicitarla.

«No, esto está bien. Es perfectamente normal que se sienta de esta forma.¡Está bien, vamos a vender!»

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios