Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Transformamos a mi Hija de Nuevo en Humana

Parte 4

 

 

Más tarde, Beelzebub y yo recibimos nuestro dinero del premio, las medallas y demás cosas por el estilo en la ceremonia de premios.

«¡La bruja más fuerte!»

«¡La Bruja de las Tierras Altas!»

«¡Me hiciste ganar más de un millón de monedas de oro! ¡Gracias!»

Moví mi mano ligeramente en respuesta. No aceptaré consultas que me causarán problemas, así que por favor no lo hagan.

 Y a propósito, Fighsly también estaba en la ceremonia. Ella también había recibido dinero, dado que había alcanzado los puestos más altos.

«¡Muchas gracias por curar a mi hija!» Le mostré una profunda reverencia. Sin ella, Falfa bien podría haberse quedado por siempre atascada como una slime.




«Yo también te agradezco—me alegra el haber ayudado a alguien de mi propia raza. Aunque es desafortunado que mi derrota a lo largo del camino me impidiera de ganar un montón de dinero.» Fighsly habló con la brillante sonrisa de una chica atlética. No había nada que pareciera slime sobre su apariencia.

«¡Pero ganaré más dinero! ¡Incluso si solo sea una moneda más de oro!»

«Er, um, sí. Buena suerte con tus ganancias. El dinero es importante.»

«Y si hubiera cualquier cosa que quisieras saber o cualquier problema que estuvieras teniendo con slimes, por favor házmelo saber. Y por favor dime si te encuentras con cualquier evento de pelea donde pueda ser capaz de ganar algo de dinero.»

«Yo pensé que se suponía que serías una peleadora bastante desinteresada, pero estás bastante obsesionada con el dinero.»

«Me disculpo, pero tengo mis razones.»

Me pregunto si dirá que es para las cuentas médicas de su hermana enferma…




 «El ahorrar dinero es mi pasatiempo.»

¡Eso es tan frívolo!

 Fighsly parecía estar algo renuente cuando me lo dijo. Era el más mundano de los asuntos cotidianos.

«Pero Beelzebub me dijo que no pediste ni una sola moneda cuando curaste a Falfa. Después de todo, eres una buena persona.»

Incluso si ella hubiera cobrado cien millones de monedas de oro, yo de todas formas le pagaría.

«Debido a que ambas somos personas en necesidad. Y…tengo algo que pedirte efectivamente…»

Los ojos de Fighsly se ensancharon mientras me miraba.

Ahí fue cuando noté por primera vez que ella estaba en el lado más corto en cuanto a altura entre las chicas.

«¿Y eso que podría ser…?»

Para ser honesta, no podía descifrar lo que quería. Si era dinero, entonces en primer lugar todo lo que tenía que haber hecho habría sido solicitar un pago por el tratamiento.

Debido a todo lo que había ocurrido en el pasado, si tenía una buena cantidad de ahorros—la fábrica de Halkara también jugaba un gran rol en eso—así que podía pagar lo que me pidiera, incluso si fuera una ridícula suma similar a un billón. Aunque en ese caso, terminaría pidiéndole un préstamo a Halkara.

A continuación, Fighsly hizo una reverencia de 90 grados exacta.

«¡Por favor, Azusa-san! ¡Permíteme ser tu pupila!»

«¡¿Qué?! ¿Pupila, como en pupila de artes marciales, verdad…?»

Fighsly habló, todavía inclinada en noventa grados.

«¡Sí! ¡Nunca antes había visto a alguien realizar una serie de movimientos tan maravillosos!¡Yo busco las técnicas de pelea más fuertes, por favor permíteme estudiar bajo tu ala para que así pueda perfeccionarlas!»

«¡Tú sabes que yo no tengo ninguna experiencia de combate, ¿verdad?! ¡Estoy hablando en serio cuando digo que no tengo nada que enseñarte!»

Fighsly rápidamente se puso recta, esta vez firme. Todas sus extremidades hasta la punta de sus dedos estaban estiradas y tensas.

«Eso no puede ser cierto. ¡Tus posiciones son únicas, nunca antes las había visto!»

«¿Cómo qué? Estoy verdaderamente curiosa.»

«Aunque a primera vista pareciera que estás llena de aberturas, Beelz no pudo encontrar una oportunidad para atacarte en las finales. Fue mi primera vez viendo una forma tan peculiar. Estoy segura que es debido a que nunca permitiste que fuera vista en público, ¿sí?»

*En verdad estaba llena de aberturas. 

«Parecías totalmente expuesta a un ataque, pero aun así no dabas oportunidad alguna. Esta debe ser la máxima habilidad de combate. La postura natural que realmente te hace la más fuerte—¡Es muy profunda! ¡No soy solo yo; cualquiera que siguiera puliendo sus habilidades lo consideraría algo a lo que aspirar!»

Los ojos de Fighsly brillaron.

¿Qué puedo hacer…?

 Yo no creo que ella me crea si le digo que se debió a que solo tenía altas estadísticas…

 Aunque eso era todo lo que tenía para decir…

«Beelz también tiene un increíble poder. Es casi como si un demonio de alto rango hubiera llegado al escenario. Al principio pensé en pedirle que me tomara como su pupila ¡Pero incluso Beelz quedó totalmente indefensa! ¡Eres una diosa, Azusa!»

*Un demonio de alto rango efectivamente estuvo aquí.

 «Erm, creo que estarías bien estudiando bajo Beelz…» Mi estrategia era tirarle todo a ella.

«¡Verás, bueno, si voy a ser la pupila de alguien, tiene que ser de la más fuerte!»

¡Ella simplemente es una fanática! 

«¡Por favor! ¡Por favor permíteme ser tu pupila! ¡Por favor permíteme llamarte maestra!»

Oh, ahí va de nuevo haciendo esa reverencia de noventa grados…

 «¡Daré mi mejor esfuerzo para soportar el más duro de los entrenamientos!»

«Yo no estoy haciendo ningún entrenamiento severo…»

¿Cómo podía hacer que me creyera?

«Erm, no estoy diciendo esto producto del rencor. Realmente solo me volví fuerte al llevar una lenta y relajada vida. Es por eso que me veo como si estuviera llena de aberturas, debido a que no sé nada de lo básico. ¡Ni una sola palabra de esto es mentira!»

«…Entiendo.»

Finalmente, ahora lo entiende. 

«¡Entonces permíteme una pelea! ¡Así podré sentir realmente cuan poderosa eres y así podré pensarlo por mi cuenta más tarde!»

«¡No entendiste ni una cosa!»

¿Por qué tenía que terminar peleando con la persona a la que debía un gran favor por curar a Falfa?

La vida era demasiado corta como para pasarla golpeando y pateando

¿Acaso no atraería simplemente el sufrimiento sobre mi misma? Pero si eso haría que se rindiera, entonces que así sea.

Slime Taoshite 300-nen Vol 3 Capítulo 3 Parte 4 Novela Ligera

 

Decidimos luchar en una de las esquinas de la arena, ahora que la mayoría de la audiencia se había marchado.

No parecía como si habría algún problema si teníamos un pequeño encuentro aquí.

«Está bien, hagamos esto. Pero no empieces a adorarme o a decepcionarte debido a que no sea lo que pensaste que era, ¿está bien? No he estado jactándome ni nada parecido, ¿sabes?»

«¡Sí! ¡Comencemos!»

Ella supuestamente era más débil que Beelzebub, así que podría simplemente tomármelo fácil.

Fighsly de inmediato se posicionó.

Justo lo que había esperado de alguien que había entrenado toda su vida en las artes marciales—su postura era perfecta.

Su postura y el aire sobre ella eran diferentes de las personas con las que simplemente había tenido pequeñas riñas. Podía darme cuenta por su aura que ella era una profesional.

«¿Sabes? Estas habilidades me han hecho ganar un montón de dinero. Tampoco soy tan débil.»

Ya veo, justo como ella dijo.

Sin mucha opción, me decidí en mi postura bajo mi propio estilo.

«Sí, efectivamente es una postura de novato…tan llena de aperturas…mejor dicho, es nada más que aperturas y ahora no estoy segura de lo que es y no es una apertura…»

«¡¿Te estás burlando de mí, verdad?!»

Pero ella estaba siendo tan seria cuando se trataba de su propia postura, que probablemente sería inevitable que se estuviera burlando de mí.

«Luché con todas mis fuerzas contra mis pares slimes con el fin de convertirme en el slime invencible. Y antes de darme cuenta, estaba ganando batallas contra aventureros de nivel veinte.»

«¡Pobres aventureros!»

«De ahí en adelante, seguí con mi entrenamiento y en algún punto, fui capaz de tomar forma humana. Después de eso, pasé todos los días entrenando seriamente las artes marciales.»

Ya veo; ella había estado viviendo con una mentalidad que iba tras la verdad.

«Ahí, aprendí la importancia del dinero en el sustento humano y coleccionar dinero se convirtió por completo en mi forma de vida. Uno no puede vivir sin dinero, aquellos que no tienen dinero son basura. ¡El dinero puede incluso comprar el amor!»

«¡Eso es simplemente retorcido!»

Ella puede que haber terminado con una visión tan extrema debido a que nació en un mundo donde el dinero no era necesario. Pobrecita…

«¡Voy a arreglar esa actitud tuya!»

«¡Entonces aquí voy! ¡Siente el puño estilo Fighsly la slime!»

¡Está bien, la contrarrestaré de la misma forma que hice con Beelzebub!

 ¡Ella estaba acortando distancia!

Pero a medio camino, Fighsly se detuvo en seco. ¿Acaso estaba teniendo dificultades al atacarme debido a que tenía tantas aberturas, como le pasó a Beelzebub?

Pero mirando más de cerca, pude ver como temblaban las piernas de Fighsly.

Yo había escuchado que los samuráis temblaban de la emoción de esta forma, pero no creía que hubiera algún samurái en este mundo de fantasía.

Esperen, ella también se estaba poniendo pálida. ¿Acaso no se estaba sintiendo bien? Vi en las noticias una vez que un luchador de sumo de pronto tuvo diarrea durante un encuentro. Fue horrible.

«T—Tengo…m-miedo…»

Incluso la voz de Fighsly estaba temblando.

¿Estaba asustada? 

Bueno, una persona normal probablemente estaría asustada de enfrentarse a la campeona del torneo en batalla, pero ella también había sido una participante y había sido quien me retó.

Era bastante contradictorio, así que no estaba segura de lo que quería decir.

«Siento una abrumadora sed de sangre cerniéndose sobre mí como una montaña… Así que esta es la guerrera más poderosa…»




«¿Sed de sangre? Yo no soy una matona o asesina ni nada por el estilo…»

Yo literalmente soy una bruja que es floja y lenta. No he derramado ni una gota de sangre en mi vida.

 «No, tu aura es la de alguien que tomado una inimaginable cantidad de vidas… ¡Si me acerco demasiado…moriré…!»

«¡Ahora te estás inventando cosas! ¡No hables sobre una inocente bruja como si fuera una asesina en serie!»

…Esperen un segundo.

Yo no era una asesina de personas…

…Pero era una asesina de slimes.

Y mi oponente originalmente había sido una slime.

«¡Mi espíritu slime me insta a que me mantenga lejos de ti si es que valoro mi vida!»

Resolví el misterio.

Yo era el enemigo natural de los slimes. Las personas usualmente no pasaban trescientos años matando slimes, así que había una gran posibilidad de que yo hubiera sido la persona en existencia que más slimes ha matado.

Parecía que Fighsly lo había sentido bastante rápido. Supongo que una de las razones por la que podía pelear tan bien era producto que sus sentidos eran tan agudos.

Di un paso adelante.

Sudor corría por las mejillas de Fighsly.

A pesar de que nuestra batalla realmente no había comenzado aún, ella estaba sudando frio.

Di otro paso hacia adelante.

Fighsly comenzó a retroceder lentamente. Sus instintos le estaban diciendo que huyera de mí.

Me lancé rápidamente hacia ella.

«N-No me mates…»

Ella colapsó en el lugar, con sus ojos aun abiertos.

Parecía como si su miedo la hubiera hecho rendirse con respecto a intentar comprenderme.

«Un verdadero guerrero golpea a su oponente sin siquiera tocarlo…Pfft, sí claro.»

Yo gané, solo debido a que me había convertido en alguna clase de indescifrable monstruo para ella. Como una chica, me sumí en un estado mental bastante complicado.

Rayos, eso fue grosero…

 ***

 

 

 

Treinta minutos más tarde, Fighsly despertó.

«¿Huh? Este es…mi camerino…»

«Sí, te traje aquí por el momento.»

«¡—Wah! ¡Pero si no es Azusa, la criatura más fuerte del planeta!»




Shhh, quizás pronto tenga que informarle esto como acoso a alguien…

 «No pensé que terminaría antes de que hiciéramos contacto. No creo que hayas obtenido nada de ello, pero no voy a responsabilizarme por eso, ¿está bien?»

«Sí…todavía me falta entrenamiento. He aprendido que no puedo acercarme a algo tan terrorífico, debo templarme aún más.»

Está bien, pero al menos trátame como a una mujer. ¡O al menos una humana!

 ¡Solo me veo de diecisiete años! ¡¿Está bien?! ¡Si todavía siguiera en Japón, las personas me verían como una chica de preparatoria!

 «¡Oh! ¡Fighsly-san despertó!» Una adorable voz surgió desde atrás mío. Era Falfa y con ella el resto de los miembros de mi familia, junto a Beelzebub.

«¡Estuviste esperando todo este tiempo sola, así que llamé a las demás aquí!»

«El encuentro ya se terminó. Me marcho.» Beelzebub dijo. Fighsly miró hacia Beelzebub y el color de sus ojos cambió. Era, sin lugar a dudas, una mirada de admiración.

«¡Aaah! ¡Es Beelz! ¡Muchas gracias por un torneo tan espectacular! ¡Daré mi mejor esfuerzo para ganar más dinero que tú la próxima vez!»

¿Acaso esta chica no puede terminar una conversación sin mencionar el dinero?

«Es gracias a ti que Falfa volvió a la normalidad. Nosotras deberíamos estar agradeciéndote,» Beelzebub dijo generosamente.

«¡Muchas gracias nuevamente, Fighsly-san! ¡Falfa ahora recuperó su cuerpo!»

La educada Falfa le dio las gracias con una sonrisa. Que buena chica—le dio las gracias de manera apropiada. ¡Mis enseñanzas son muy rigurosas!

 «Oh, no. Esto no fue nada especial, pero tu mamá es una persona extraordinaria, Falfa.»

«¡Sí! ¡Mami es la más fuerte del mundo!»

Su emoción y palabras eran igual a las de un niño común al declarar que su mami era la más buena del mundo, pero en mi caso, era muy posible de que realmente fuera la persona más fuerte del mundo. Aunque, no estaba particularmente orgullosa de eso.

«Veo que tus palabras son puras y ciertas. Debo perfeccionar aún más mis habilidades…»

Me alegraba ver que ella tenía aspiraciones. Esperaba que no muriera durante su entrenamiento, solo en caso de que Falfa o Shalsha volvieran a convertirse en slimes.

«Y entonces, Beelz-sama, ¿podría aceptarme como su pupila?» Fighsly inclinó su cabeza ante Beelzebub.

«¿Qué? ¡¿Por qué debería hacer algo así?! ¡Yo no tengo intención alguna de tomar pupilos!»

Beelzebub se la sacó de encima ligeramente. No parecía ser un gran problema, después de todo.

«¡En este torneo, he aprendido de la fuerza demoníaca! ¡Por favor permítame entrenar bajo su guía!»

«Efectivamente, aquellos como los demonios jamás son sobrepasados. Pero aun así estos no toman pupilos. Si diera todo de mí para entrenarlos, podría encontrarme siendo golpeada hasta ser papilla por mis propios subordinados.»

«¿Qué? ¡¿Tu trabajo diurno es algo completamente diferente y aun así eres tan fuerte?! ¿Cuándo entrenas?»

Pensándolo normalmente, eso era sorprendente.

«Entreno un poco cuando puedo. Aunque lo dejé de lado hasta que conocí a Azusa. He estado entrenando con el fin de igualar el marcador, pero no ha sido suficiente.»

«¡Por favor! ¡Por favor acépteme como su pupila!»

«¡No es mi problema! ¡De todas formas yo no soy quien para andar enseñándole a otros!»

Me quedé sorprendida de ver como Beelzebub se negaba firmemente. Su instinto debía haber determinado que esta chica era una molestia.

«Aw, tú deberías tomarla como tu pupila.» (Quiero decir, si sabíamos dónde estaba, nos ayudaría si alguna de mis hijas volvía a convertirse en slime.)

«¡Tus motivos ocultos son demasiado obvios!»

«¡Por favor! ¡Lavaré los platos! ¡Haré cualquier cosa!» Mientras observaba el intercambio, le di un abrazo a Falfa.

» Falfa, puedes pedir cualquier cosa que quieras hoy, ¿está bien? ¿Hay algo que quieras comer?»

«¡Mami, Falfa quiere comer caramelos!»

Eventualmente, Beelzebub permitió que Fighsly fuera su pupila luego de que esta molestara mucho.

Estaba emocionada por descubrir cuál sería la reacción de Fighsly cuando esta fuera al hogar de Beelzebub.

Pero un slime era un monstruo, así que ella probablemente estaría bien.

Slime Taoshite 300-nen Vol 3 Capítulo 3 Parte 4 Novela Ligera

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios