Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Mi Hija se Quedó Atascada Como un Slime

Parte 1

La conmoción de las galletas murió y la casa en las tierras altas volvió a estar tranquila.

El sol de la mañana que fluía a través de la ventana me despertó.

“Oh, cierto. Es mi turno de cocinar hoy, necesito prepararme.” Justo cuando estaba a punto de dejar mi cuarto…

¡Bang, bang, bang! ¡Bang, bang, bang! ¡Bang, bang, bang!

 Hubo un fuerte y contundente golpe en la puerta.

¿Qué diablos quería esta persona?

“¡O-Oh no! ¡Oh no! ¡Mamá, mamá!”

La voz pertenecía a Shalsha. Era tan alta y animada en comparación a lo normal, que casi pensé que no era ella. Pero ahora no era el momento para admirar su coraje. ¡Algo extraño estaba pasando!

“¡¿Qué pasa, Shalsha?!”

Abrí la puerta y ahí estaba Shalsha, sollozando.

Oh no—¿Acaso peleó con su hermana? Aunque no parecía eso.

“¡…Sniff…hic! No sé…que hacer…”

Ella estiró sus brazos para abrazarme, pero yo seguía sin tener idea de lo que había pasado.

“Cálmate, Shalsha. ¿No puedo adivinar lo que está pasando, o sí?”

“Nee-san…Nee-san…”

“¿Te peleaste con Falfa?”

“No…”

Lo que significaba que su hermana mayor no había hecho algo terrible que la hiciera llorar.

En ese caso, entonces una posibilidad ligeramente aterradora surgió en mi mente.

“¿Algo le pasó a Falfa?”

Shalsha parecía seguir conmocionada, pero asintió.

No podíamos quedarnos aquí por mucho sin hacer nada. Dejé de inmediato el cuarto.

La reacción de Shalsha fue demasiado para algo parecido a un resfrío. No quería pensar en ello, ¿oero acaso algo peor había ocurrido?

“¡¿Falfa, que está pasando?!”

Y ahí había algo sentado en el pasillo que no tendría por qué haber estado. Un gran slime de color azul, rebotando de arriba abajo.

Entre más lo miraba, más quería comer warabimochi, pero este no era el momento para tales descuidos.

“¿Por qué hay un slime en la casa? Necesitamos matarlo.”

El slime debía haber llegado de la misma forma que un insecto terminaba entrando, aunque no sabía cómo lo había hecho el primero.

De inmediato Shalsha corrió detrás de mí.

Ella envolvió sus brazos con fuerza alrededor mío, intentando detenerme.

“¡No, mamá! ¡No!”

“¿Por qué? ¿Estás investigando a este slime?”

“Esa es…Nee-san.”

……

…………

“Lo siento, no creo entender.”

“Cuando desperté esta mañana, ella era un slime…”

No puede ser. Era un slime ordinario, sin importar cuanto lo mirara. El slime estaba saltando hacia nosotras.

Y luego, se acurrucó cerca de mí.

Por último, no parecía como si estuviera planeando atacar. Quiero decir, no sabía si eso era lo correcto, pero en base a su comportamiento, parecía como si estuviera jugando en lugar de atacando.

Yo había escuchado que la fuerza de los slimes dependía del juego RPG del que provenían, pero al menos en este mundo, eran los monstruos más débiles.

“Oye, ¿realmente eres Falfa?”

Boing, boing.

 El slime de apariencia bien grande rebotó.

No tenía base alguna para juzgar si acaso esta había sido una expresión de confirmación o no, pero si me hizo sentir como si ella estuviera diciendo sí.

“¿Q-Qué deberíamos hacer…?”

Sin otras ideas, le di una palmadita. En respuesta, ella se balanceó de un lado al otro. Supongo que eso significaba que estaba feliz. La forma en que se movía era diferente a la de los slimes salvajes.

“Se puso feliz cuando le di una palmadita, supongo que realmente es Falfa…”

Era un misterio, dado que no había precedente para ello.

“Shalsha, ¿puedes decirme algo más?”

Arriba, abajo, arriba. La cabeza de Shalsha asintió más veces de lo que usualmente lo haría.

“Cuando desperté esta mañana, Nee-san se veía como un slime…la ventana estaba cerrada, así que era imposible que uno se hubiera colado desde el exterior. Los slimes no pueden abrir puertas, así que no pudo entrar por la puerta delantera. Así que la única conclusión es que el slime es Nee-san…”

Que misterioso. Pero si ella estuvo toda la mañana en su cuarto, entonces existe una gran posibilidad de que sea cierto. No era como si un slime iría a emerger del piso.

“Shalsha, tú sabes un montón sobre slimes, ¿cierto? No lo estoy diciendo debido a que solo seas un espíritu slime, pero escribiste anteriormente una de esas cosas llamadas tesis acerca de ellos.”

Es cierto, Shalsha también era una joven genio—tenía un gran lado investigador en ella.

“¿Acaso sabrías alguna causa o solución? Esto por lo menos a mí me sobrepasa…”

“Lo que he investigado es puramente antropológico. Yo no soy mejor que una persona corriente cuando se trata de biología…”

Oh, así que era diferente. Probablemente existía una gran diferencia entre el lado cultural y científico de las cosas.

Miré a (el slime que pensé que podría ser) Falfa. Sip, ese era un slime.

“Esta es una emergencia familiar, así que por ahora reunamos a todas para hablar.”

Y así la familia se reunió.

Hubiera sido un problema si alguien hubiera visto al slime-Falfa antes de escuchar la explicación y la hubiera derrotado, así que decidimos mantener a Falfa en el cuarto y explicar la situación fuera de este.

Luego de que eso se terminara, pasamos al comedor. Slime-Falfa nos siguió.

Ella no podía hablar, pero evidentemente de alguna forma seguía teniendo su personalidad.

“Ahora comencemos la reunión para salvar a Falfa… Por favor levanten su mano si realmente saben cómo resolver este problema.”

No era imposible que el problema fuera inesperadamente simple.

Por ejemplo, como cuando la página de inicio de pronto se pone realmente grande y uno comienza a entrar en pánico debido a que no puedes cerrarla, pero resulta que todo lo que tenías que hacer era presionar la tecla F11.

O cuando te confundes debido a que estás en el modo de sobre escritura.

Todos mis recuerdos eran sobre computadores…todavía los tenía incluso luego de trescientos años.

Había un montón de cosas en el mundo que no eran un problema si sabías lo que estaba pasando pero que serían prácticamente imposibles de lidiar en caso contrario.

“¿Alguien sabe cómo curar una forma slime?” Nadie levantó la mano.

Después de todo, esta era una situación inusual.

“Entonces… Ahora aceptaré cualquier idea que quieran intentar.”

“¡Ooh, Nee-san, elígeme!” Rosalie la fantasma levantó su mano.

“Aquí es cuando rezamos con muchas ganas para que ella regrese a la forma en que estaba, ¿verdad? ¡Dicen que aquellos que creen serán salvados!”

Era bastante surrealista escuchar que un fantasma dijera eso…

Pero este era un mundo donde la magia y los fantasmas eran cosas simplemente diarias. Sería demasiado apresurado el tomarse como broma la posibilidad de que la oración fuera efectiva.

“Muy bien, entonces. Rosalie, usa un cuarto vacío para rezar.”

“¡Está bien! ¡Rezaré con todas mis fuerzas para salvar a la hija de Nee- san!”

A pesar de que Rosalie estaba dando su mejor esfuerzo, yo seguía queriendo ideas. Algo más específico de ser preferible.

“Azusa-sama, ¿la magia no podría ayudar de alguna forma?”

“Realmente no creo que pueda crear hechizos tan únicos por mi cuenta… Oh, pero podemos preguntarle a Beelzebub acerca de algún demonio.”

Comencé a lanzar un hechizo.

“¡Vosanosanonnjishidow veiani enlira!”

Era el hechizo que invocaba a Beelzebub. Esta era una emergencia, así que no dudé en usarlo.

¡Splash! Un sonido llegó desde el baño. Beelzebub estaba aquí.

Agua goteaba de esta mientras salía del baño.

“Oye…tu pronunciación estuvo algo irregular, así que terminé en el lugar equivocado…quiero decir, difícilmente me importaría si fuera un pequeño error, pero al menos podrías vaciar la bañera…lo mismo pasó la última vez…”

Lo siento, pero tendré que lidiar con tus quejas más tarde.

 “¡Te necesitamos, Beelzebub! ¡Falfa se transformó en un slime!”

“¡¿Me invocaste a este lugar para una tonta broma?! ¡Y una realmente terrible a todo esto!”

“Es una realidad bastante terrible.”

Levanté a la slime-Falfa en mis brazos y se la mostré.

“Esta es Falfa.”

“…Pero esto es una broma, ¿cierto?”

“Me habría acordado de vaciar la bañera si esto fuera una broma.”

De pronto el color desapareció del rostro de Beelzebub y de inmediato esta agarró a la slime-Falfa de mis manos y la apretó con fuerza.

“Ooh, Falfa, mira lo que te ha pasado… ¡¿Por qué alguien te haría algo tan horrible?!”

“Probablemente no fue causado por nadie. Ella de pronto se puso así cuando despertó esta mañan.a ¿No habrá alguna manera de regresarla a la normalidad?”

La Falfa de apariencia slime se contorneó entre los brazos de Beelzebub. Yo no estaba exactamente segura de lo que eso se suponía que significaba…

“Quiero decir, tú podrías preguntarme eso, pero Falfa y Shalsha ya son rarezas entre rarezas. Dudo que exista algún precedente sobre esto…”

“Pero de todas formas, los slimes son monstruos, así que eso entraría dentro de tu jurisdicción y no en la de los humanos, ¿cierto? ¿No puedes pensar en algo…?”

Estaba planeando pedirle a Shalsha que le preguntara a un investigador slime, pero no creía que este pudiera prescribir una solución, dado que esto era tan nuevo, Beelzebub era nuestra única esperanza.

Esta última enterró su cara en Falfa (probablemente) para pensar. No estaba segura de si sería capaz de respirar.

“¡Está bien! ¡Después de todo, cada monstruo conoce sus propios asuntos mejor que nadie!”

Eso sonaba como la frase, Todo hombre sabe de sus propios asuntos mejor que nadie.

“Deberíamos preguntarle a un slime sobre slimes.”

“Quieres decir, ¿podemos preguntarle a un slime y descubrir algo de esa forma…?”

No creía que el atrapar a varios slimes en el área nos daría información útil. A menos que hubiera alguna clase de maquina en el mundo que nos hiciera saber lo que criaturas como perros y gatos estuvieran pensando.

“Hay uno que es muy especial, el Slime Inteligente en el Castillo Vanzeld.”

“Wow…por supuesto algo así estaría en la capital de los demonios… ¿Y cómo se llama este slime?”

“El Slime Inteligente.”

“No, me refiero a un nombre propio. Quiero decir, estoy segura que es un sabio entre los slimes.”

“El Slime Inteligente es su nombre propio. Después de todo uno no encuentra muy a menudo slimes inteligentes.”

“No lo sé, ese nombre no lo hace sonar realmente tan inteligente…” Tenía mis dudas, pero necesitábamos darle una oportunidad.

***

Slime-Falfa y yo montamos a Laika en su forma dragón y nos dirigimos hacia el Castillo Vanzeld. Ahora no era el tiempo de tomar un viaje tranquilo a bordo de un leviatán.

Jamás en mis sueños más alocados había pensado que estaríamos nuevamente visitando tan pronto el territorio de los demonios…

Nos pusimos a deambular a través del castillo como laberinto.

“El Slime Inteligente busca lugares tranquilos, así que probablemente estará en el piso más bajo del castillo. Ahí es donde nos dirigiremos.”

Beelzebub iba por delante caminando más y más lejos.

Dimos incontables vueltas a la izquierda y derecha de los pasillos y bajamos escalones llevándonos bajo tierra.

Justo cuando estaba comenzando a quedar impresionada de que no nos hubiéramos perdido en un lugar tan complicado, la expresión de Beelzebub se ensombreció.

“¿Qué…? ¿Acaso había un camino así en el tercer piso del sótano…?”

“¡¿Tú tampoco sabes dónde estamos yendo?!”

“Yo desconozco los caminos que no uso para trabajar…pero estaremos bien, he estado dejando caer migas de pan todo este tiempo, así que el regresar será pan comido.”

Sin embargo, Slime-Falfa estaba ocupada absorbiendo una a una las migajas mientras iba avanzando.

Wow, esta es mi primera vez viendo a un slime comer, pensé en mi interior, pero ese no era el punto ahora.

“¡Oye! ¡Falfa! ¡No deberías comer cosas del suelo! ¿Cuándo se echaron a perder tanto tus modales?”

“¡Azusa-sama, por favor cálmese! ¡Ahora no es el momento para regañarla por sus modales!”

Ella tiene razón. El hecho de que estuviéramos perdidas en un laberinto era el problema principal.

Y dado que estábamos en el tercer piso del sótano, el camino estaba horriblemente oscuro.

Ante nosotras estaba un corredor de apariencia espeluznante. Este sería un gran lugar para una prueba de coraje.

“No es necesario preocuparse. Puede que estemos perdidas, pero seguimos dentro del castillo. Se solucionará pronto.”

“Eso es cierto. Oh, hay un mapa fijado a la pared ahí.”

Laika había hecho un excelente descubrimiento. Ahora podríamos fijar donde estaba nuestro destino.

“Oh, ese mapa es falso, destinado a confundir a los intrusos. Los verdaderos caminos no son así en lo absoluto.”

“¡Deja de hacerlo sonar como si fuera un calabozo!”

Falfa rebotó hacia mí, probablemente debido a que estaba cansada.

“¿Qué sucede? ¿Quieres que te lleve en brazos?”

Podía darme cuenta que Falfa estaba moviendo su cuerpo de arriba abajo, probablemente era seguro decir que ella estaba asintiendo.

“Si tus hombros se tensan a causa de llevarla, entonces dámela a mí. Yo cargaré a Falfa tanto como lo desee,” Beelzebub dijo. Ella también era bastante confiable.

Falfa se contorneó, así que supongo que estaba feliz.

“De cualquier forma, solo necesitamos seguir descendiendo y deberíamos llegar allí.”

“Está bien. No es como si nos fuéramos a encontrar con algún monstruo, así que abrámonos camino lenta y cuidadosamente.”

Y así nuevamente retomamos nuestro avance a través del calabozo.

¡Llegaré a la parte más profunda del castillo, sin importar que!

 Dos horas más tarde… Inexplicablemente, terminamos afuera.

“¡Gaah! ¡¿Por qué?! ¡Pensé que estábamos bajando, pero todas las escaleras dan hacia arriba! ¡Este castillo es estúpidamente complicado!”

Beelzebub estaba muy molesta con su lugar de trabajo.

Cierto. Con el fin de subir en este castillo, necesitamos primero bajar antes de subir. No podríamos llegar a nuestro destino si solo subíamos o bajábamos directamente.